Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Deutsch
⇄
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Baskisch
Bengalisch
Bosnisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Dänisch
Englisch
Estnisch
Finnisch
Französisch
Galicisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Hausa
Hebräisch
Hindi
Igbo
Indonesisch
Inuktitut
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kambodschanisch
Kanaresisch
Kasachisch
Katalanisch
Ketschua
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Kroatisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maorisch
Marathi
Mazedonisch
Nepalesisch
Neunorwegisch
Niederländisch
Nord-Sotho
Norwegisch
Oriya
Pandschabi
Paschtunisch
Persisch
Philippinisch
Polnisch
Portugiesisch
Ruandisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbisch
Setswana
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Taiwanisch
Tamilisch
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Turkmenisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Einträge
für die Thematik
Recht
enthaltend
teilen
|
alle Formen
|
exakt
Deutsch
Russisch
allgemeiner
Teil
eines Gesetzbuches
общая часть
кодекса
(
Stas-Soleil
)
aufrechnender
Teil
компенсируемая часть
Aussonderung eines
Teils
aus dem Gesamtvermögen
выдел доли из общего имущества
Aussonderung eines
Teils
aus dem Gesamtvermögen
выдел части из общего имущества
(
удовлетворения
Muttersprachler
;
"Aussonderung" = Insolvenzrecht
Muttersprachler
)
beide
Teile
hören
выслушать обе стороны
beklagter
Teil
ответчик
beschreibender
Teil
описательная часть
(
Лорина
)
beschreibender
Teil
eines Urteils
описательная часть приговора
beschreibender
Teil
eines Urteils
констатирующая часть приговора
besonderer
Teil
особенная часть
(кодекса
Лорина
)
besonderer
Teil
eines Gesetzbuches
особенная часть кодекса
den Wohnsitz der Eltern
teilen
проживать по месту жительства родителей
der klagende
Teil
жалобщик
der klagende
Teil
истец
der schuldige
Teil
виновная сторона
die Ansicht
teilen
разделять мнение
die Hohen Vertragschließenden
Teile
высокие договаривающиеся стороны
einleitender
Teil
eines Beschlusses
преамбулярная часть постановления
einschränkender
Teil
ограничительная часть
(формулы изобретения)
einschränkender
Teil
des Patentanspruches
ограничительная часть формулы изобретения
Ersetzung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine leichtere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Ersetzung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine mildere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Haftpflicht
teilen
разделять ответственность
in gleichen
Teilen
равными частями
(
Лорина
)
klagender
Teil
истец
klagender
Teil
потерпевший
Kosten zu gleichen
Teilen
tragen
нести расходы в равных частях
(
Лорина
)
rechtsvergleichender
Teil
раздел сопоставительного правоведения
Schaden zu gleichen
Teilen
tragen
покрыть убытки в равных частях
schuldiger
Teil
виновная сторона
Teil
des Erbes
доля наследства
Teil
des Erbes
часть наследства
Teil
des Objektes
часть объекта
(
Лорина
)
Umwandlung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine leichtere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Umwandlung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine mildere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
unabdingbarer
Teil
des Vertrags
неотъемлемая часть договора
(
dolmetscherr
)
unterliegender
Teil
проигравшая сторона
urkundlicher
Teil
des Registereintrags
основная часть актовой записи
(ЗАГС
Mme Kalashnikoff
)
Verantwortung
teilen
разделять ответственность
verklagter
Teil
ответчик
vertragsschließende
Teile
договаривающиеся стороны
Verzeichnis der
Teile
спецификация
zu gleichen
Teilen
в равных частях
(
Лорина
)
zu gleichen
Teilen
в равных долях
zu gleichen
Teilen
erben
наследовать в равных долях
(
wanderer1
)
zukommender
Teil
следуемая доля
zustehender
Teil
следуемая доля
Kurzlink auf diese Seite