Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch
Einträge enthaltend Komponente | alle Formen | exakt
ThematikDeutschEnglisch
micr.abhängige Komponentedependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
micr.Active Server-KomponenteActive Server component (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface)
micr.ActiveX-KomponenteActiveX component (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology)
el.Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponentenadmittance matrix of a polyphase element in coherent components
Kommunik., ITAdreß-Komponenten für körperliche Auslieferungphysical delivery address components
IT, el.aktive Komponenteactive elementary components
Allg.aktive Komponenteactive component
Verk., Luftf.als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponenteunsalvageable component
Allg.Anlage zur Handhabung der aktiven Komponentencask for the handling of radioactive materials
micr.anpassbare Komponentecustomizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution)
geow., Industr., Bauw.Audio-Komponentedubbing unit
Stat.Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebungmajor program components document
Allg.Ausfall einer aktiven Komponenteactive component failure
el.Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursachecommon cause failure
geow.Ausgasen von Modellen der Komponentenoutgassing of mock-ups of the structures
ITausgewählte Komponenteselected component
Umwelt, Chem.bewegliche Komponentemobile component
ITBlade-System und -Komponentenblade system and components
Bauw.chemische Komponentecomponent
hochenerg.chirale Komponentechiral component
Kommunik., ITCodierung der getrennten Komponentenseparate-component coding
el.Codierverfahren der getrennten Komponentenseparate component coding technique
el.Codierverfahren der getrennten Komponentenseparate component coding method
Opt.das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspaltensplit the incoming light into its component colours red, green, and blue
Opt.das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspaltensplit the light into red, green, and blue components
Opt.das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente zerlegensplit the light into red, green, and blue components
Kernphys.dem Plasma zugewandte Komponenteplasma facing component
Opt.den Strahl in zwei Komponenten auflösenresolve the beam into two components
Opt.den Strahl in zwei Komponenten zerlegenresolve the beam into two components
Kommunik., ITdepolarisierte Komponentedepolarized component
Nat.Wiss.die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems darthe community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
Allg.diskursive Komponentediscursive component
Industr., Bauw.Drei-Komponenten-Verbundstrukturthree component bonded structure
Verk., Tech., Recht.dreiachsige Komponente der Beschleunigungtriaxial component of the acceleration
micr.DRM-KomponenteDRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
el.druckführende Komponentepressure component
micr.Duet-KomponenteDuet engine (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic)
mark., Kommunik.durch die Atmosphäre hervorgerufene kreuzpolare Komponentecross-polar component due to the atmosphere
hochenerg.durchdringende Komponentepenetrating component
Phys.durchdringende Komponentehard component (der kosmischen Strahlung)
hochenerg.durchdringende Komponentehard component
Chem.durchdringende Komponente der kosmischen Strahlungpenetrating component of cosmic rays
Chem.durchdringende Komponente der kosmischen Strahlunghard component of cosmic rays
Opt.durchgelassene Komponentetransmitted component
Maschinenb.dynamische Komponentendynamics
Maschinenb.dynamische Komponentendynamic components
Phys.elektrische Komponenteelectrical component
el.elektrische Komponenteelectric component
Verk., el.elektrochemisch aktive Komponenteelectrochemically active component
hochenerg.elektromagnetische Komponenteelectron-photon component
hochenerg.elektromagnetische Komponenteelectromagnetic component
hochenerg.elektromagnetische Komponentenon-penetrating component
hochenerg.elektromagnetische Komponentesoft component
hochenerg.Elektronen-Photonen-Komponenteelectromagnetic component
hochenerg.Elektronen-Photonen-Komponentenon-penetrating component
hochenerg.Elektronen-Photonen-Komponenteelectron-photon component
hochenerg.Elektronen-Photonen-Komponentesoft component
Tech.elektronische Komponenteelectronic component
hochenerg.Elektron-Photon-Komponenteelectron-photon component
hochenerg.Elektron-Photon-Komponenteelectromagnetic component
hochenerg.Elektron-Photon-Komponentenon-penetrating component
hochenerg.Elektron-Photon-Komponentesoft component
IT, Datenverarb.elementare Komponentebasic object
IT, Datenverarb.elementare Komponentebasic component
Astron.Entfernung der Komponentenseparation of components
Astron.Entfernung der Komponentendistance between components
el.erdfreie Komponentefloating component
micr.erforderliche Komponenterequired component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run)
Chem.Ersatzkraftstoff komponentesubstitute fuel component
ITErweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresseextension of postal O/R address components
Kommunik., ITErweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferungextension of physical delivery address components
el.Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursachecommon cause failure
Biol.Fernsteuerung reaktorinterner Komponentenremote handling of in-vessel components
messg.Fourier-KomponenteFourier component
Allg.fördertechnische Komponentenmaterial handling components
el.gebeugte Komponentediffracted component
Phys.gegenläufige Komponenteopposite component
Metall.gelöste Komponentesolute
Nat.Wiss.genealogische Komponentegenealogical component
gesundh., Nat.Wiss.genetische Komponentegenetic component
Kommunik.getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalformdigital component coding
Kommunik.getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalformcomponent coding
el.getrenntes Komponenten-Signalseparate component signal
Kommunik., ITgleichpolarisierte Komponenteco-polarized component
Kommunik., ITgleichpolarisierte Komponenteco-polar component
gesundh., Nat.Wiss.Gruppenspezifische Komponentegroup-specific component
Verk., Tech.halb zerlegte Komponentesemi knocked down kit
Phys.harte Komponentepenetrating component (of cosmic rays)
Phys.harte Komponentehard component
hochenerg.harte Komponentepenetrating component
Chem.harte Komponente der kosmischen Strahlungpenetrating component of cosmic rays
Chem.harte Komponente der kosmischen Strahlunghard component of cosmic rays
Recht., el.horizontale Komponentehorizontal component
hochenerg.horizontale Komponente des Eichfeldeshorizontal component of gauge field
hochenerg.horizontale Komponente des Eichfeldesfamily component of gauge field
Forsthydraulische Komponentehydraulic components
Allg.I-KomponenteI component
TextilI-Komponente des dynamischen Modulsdynamic modulus imaginary component
el.Immittanz der Komponente ximmittance relative to a component x
el.Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponentenimmittance matrix of a polyphase element in normalized components
el.Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponentenimmittance matrix of a polyphase element in normalised components
el.Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponentenimpedance matrix of a polyphase element in coherent components
Opt.in Komponenten aufspaltensplit into components
Opt.in zwei Komponenten auflösenresolve into two components
Opt.in zwei Komponenten zerlegenresolve into two components
Opt.in zwei Komponenten zerlegendecompose into two components
geow.inaktiver Versuch an Komponentencold test on components
ITindizierte Komponenteindexed component
micr.integrierte Komponentenout-of-box components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules)
micr.integrierte KomponentenOOB components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules)
gesundh.interne Komponente eines Virusinternal component of a virus
Fin.IPA-KomponenteIPA component
Stat.irreguläre Komponenteirregular component
Phys.kartesische KomponenteCartesian component
Wissensch.kartesische Komponentencartesian components
ITKatalogisierung von Elektronik-Komponentencataloguing electronic parts
hochenerg.kernaktive Komponentenuclear interacting component
hochenerg.kernaktive Komponentenuclear component
hochenerg.kernaktive Komponentenuclear-active component
Phys.kernaktive Komponentenuclear active component
hochenerg.kernaktive KomponenteN-component
Autoind.Kfz-Komponentevehicle component
Autoind.Kfz-Komponentemotor vehicle component
Fin."Klimaschutz"-Komponenteclimate change "window"
el.kohärente Komponentencoherent components
Allg.Kolloquium "Die industriellen Komponenten"Colloquium on Industrial Components
Kommunik., ITKomponente außerhalb der Ebeneout-of-plane component
Allg.Komponente außerhalb des Reaktorbehältersout-of-vessel component
hochenerg.Komponente der kernverwandten Teilchennuclear interacting component
hochenerg.Komponente der kernverwandten Teilchennuclear-active component
hochenerg.Komponente der kernverwandten Teilchennuclear component
hochenerg.Komponente der kernverwandten TeilchenN-component
Astron.Komponente der Kraftcomponent of force
Astron.Komponente der Kraftcomponent force
geow.Komponente der Kraftcomponent of the force
Fin.Komponente der Risikoteilungrisk sharing element
Verk., el.Komponente des Fahrdrahtzugeswire tension component
Tech.Komponente des Kreiselausgangscomponent of gyro output
el.Komponente des verständlichen Nebensprechensintelligible crosstalk component
Chem.Komponente für Binärkampfstoffebinary precursor
Stat.Komponente Hauptstadt BrüsselBrussels capital component
Biol.Komponente innerhalb des Reaktorbehältersin-vessel component
micr.Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
micr.Komponente zur Verwaltung digitaler Rechtedigital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
ITKomponenten der postalischen O/R-Adressepostal O/R address components
Allg.Komponenten der See- oder Luftstreitkräfteair or naval component
Wirtsch.Komponenten des Gewinnssubdivisions of profit
Wirtsch.Komponenten des Profitssubdivisions of profit
Kommunik.Komponenten sinusförmigen Jitterscomponents of sinusoidal jitter
F&EKomponenten und Mikrosystemecomponents et microsystems
Wirtsch.konjunkturelle Komponentecyclical component
IWFkonjunkturelle Komponente des Haushaltssaldoscyclical component of budget balance
Wirtsch., Fin.konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldoscyclical component of the budget balance
Phys.kontravariante Komponentecontravariant component
mark., Fin.konzessionäre Komponenteconcessional component
Bauw., Wirtsch., Fin.korrektive Komponentecorrective arm
Wirtsch., Fin.korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktscorrective part of the Stability and Growth Pact
Wirtsch., Fin.korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktscorrective part of the SGP
Wirtsch., Fin.korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktsdissuasive arm of the Stability and Growth Pact
Wirtsch., Fin.korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktscorrective arm of the Stability and Growth Pact
Phys.kovariante Komponentecovariant component
Allg.Krankheiten mit hoher Autoimmun-Komponentediseases with significant auto-immune components
Kommunik., ITkreuzpolarisierte Komponentecross-polarization component
Steuer., landwirt.landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölleagricultural component of the levy or duty
Astron.langsam variable Komponenteslowly varying component
Med.langsame Komponenteslow component
geow.Laserschneiden von metallischen Komponentenlaser cutting of metallic components
Chem.leichter fluechtige Komponentemore volatile component
Geschäftsvokab., ITlogische Komponentelogical component
Radio.longitudinale Komponentelongitudinal component
Allg.luftfahrttaugliche Komponentenairworthy components
Kommunik., ITmagnetische Komponentemagnetic component
Kommunik., ITmagneto-ionische Komponentemagnetoionic component
Kommunik.magneto-ionische Komponentemagneto-ionic component
IT, el.Messgröße zur Ausfallhäufigkeit von Komponentencomponent stress
Astron.meteorische Komponente des Nachthimmelleuchtensmeteor component of night sky radiation
landwirt., Chem.migrierende Komponente des Ionenaustauschharzesmigrating component from ion-exchange resin
landwirt., Chem.migrierende Komponente des Ionenaustauschharzesmigrating component from IXR
Metall.mikrostrukturelle Komponentemicrostructural constituent
mater.miniaturisierte Komponenteminiaturized component
Opt.Mischung aus zwei Komponententwo-component mixture
Opt.Mischung von zwei Komponenten unterschiedlicher Frequenzmixing of two different frequency components
ITmit biologischen Komponenten gebauter Rechnercomputer built with biological components
Opt.mittlere Komponentecentre component
Opt.mittlere unverschobene Komponenteundisplaced centre component
landwirt.männlich fruchtbare weibliche Komponentefemale male-fertile component
landwirt.männlich sterile weibliche Komponentefemale male sterile component
landwirt.männliche Komponentemale component
hochenerg.N-Komponentenuclear-active component
hochenerg.N-Komponentenuclear interacting component
hochenerg.N-Komponentenuclear component
hochenerg.N-KomponenteN-component
natürl.natürliche Komponenten der Landschaftnatural components of landscape
micr.nicht anpassbare Komponentenon-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
Verk., Luftf.nicht betriebstüchtige Komponenteunserviceable component
el.nicht störende Außerband-Komponentenharmless out-of-band components
Wirtsch., mark.nichtkonzessionäre Komponentenon-concessional component
el.normierte Komponentennormalized components
el.normierte Komponentennormalised components
el.normierte symmetrische Komponentensymmetrical normalized components
el.normierte symmetrische Komponentensymmetrical normalised components
Phys.nukleare Komponentenuclear component
Phys.nukleare Komponentenuclear interacting component
hochenerg.nukleare Komponentenuclear-active component
hochenerg.nukleare KomponenteN-component
geow.O-Komponenteordinary wave component
geow.O-KomponenteO wave
messg.ohmsche Komponentereal component
Phys.ohmsche Komponenteohmic component
Mikroel.ohmsche Komponenteresistive component
Energiewirts.organische sauerstoffhaltige Komponenteorganic oxygenate compound
el.orthogonale lineare Komponentenorthogonal linear components
Stat.oszillatorische Komponenteoscillation component (einer Zeitreihe)
micr.Out-of-Process-Komponenteout-of-process component (A component that runs in a separate process space from its client)
mater.passive Komponentepassive component
el.passive lineare Komponentepassive linear component
geow.passive optische Komponentepassive optical component
Allg.passive optische Komponentenpassive optical components
Wirtsch.periodische Komponentecyclical component
mark., Kommunik.Phase der kreuzpolaren Komponentecross-polar component
KIphonologische Komponentephonological component (einer Transformationsgrammatik)
Geschäftsvokab., ITphysische Komponentephysical component
Mikroel.planare Komponente der Verzerrungin-plane component of distortion
Astron.primäre Komponente der kosmischen Strahlungprimary cosmic-radiation component
Fin.proportionale Komponenteproportional component
Bauw., Wirtsch., Fin.präventive Komponentepreventive arm
Wirtsch., Fin.präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktspreventive part of the SGP
Wirtsch., Fin.präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktspreventive part of the Stability and Growth Pact
Wirtsch., Fin.präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspaktspreventive arm of the Stability and Growth Pact
Verk., Umweltpyrotechnische Komponentepyrotechnical component
Allg.Q-KomponenteQ component
Wirtsch.Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderungvariation in quality,component of the variation in volume
Radio.radiale Komponenteradial component
geow.radioaktive Komponenteactive component
Stat.Randverteilung einer Komponente einer zweidimensionalen Zufallsvariablenmarginal totals
el.reale Komponente einer Impedanzresistive component of an impedance
el.reflektierte Komponentereflected component
Med.Tech.reine Komponentepure component
micr.Reporting-Komponentereporting component (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
Tech.resaturierte, pyrolysierte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Komponentenresaturated pyrolized carbon-carbon components
Stat.saisonale Komponenteseasonal component
el.Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengrößeset of components of an m phase linear quantity
el.Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengrößeset of components of a polyphase linear quantity
el.Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengrößeset of components of an m phase linear quantity
el.Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengrößeset of components of a polyphase linear quantity
Tech.sauerstoffhaltige Komponenteoxygenate content
Allg.sauerstofforganische Komponentenorganic oxygenates
el.Schaltung von redundanten Komponentenswitching of redundant components
Med.schnelle Komponentefast component
Chem.schwerer fluechtige Komponenteless volatile component
Med.sekretorische Komponentesecretory component
el.selbstregelnde Doppelpoly-Komponenteself-aligned double polysilicon device
ITselektierte Komponenteselected component
KIsemantische Komponentesemantic component
el.senkrecht polarisierte Komponentevertically polarized component
el.senkrecht polarisierte Komponentevertically polarised component
Kommunik., ITsenkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponentecross-polarized component
Kommunik., ITsenkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponentecross-polar component
Opt.senkrechte Komponenteperpendicular component
el.sicherheitskritische Software-Komponentensafety critical computer software components
Kommunik.Signal-Komponentecomponent video signal
Kommunik.Signal-Komponentecomponent signal
Opt.skalare Komponentescalar component
ITSoftware-Komponentesoftware part
ITSoftware-Komponentesoftware component
Arb.re.soziale Komponentesocial element
Allg.soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europasocial approach to home ownership in Europe
Astron.spektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponentenbinary
Astron.spektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponentendouble-line (spectroscopic)
Astron.spektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponentebinary
Astron.spektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponentesingle-line (spectroscopic)
micr.SQL Server-KomponenteSQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting)
Verk.Stellwerk mit statischen Komponentensolid state signal box
Verk.Stellwerk mit statischen Komponentensolid state interlocking
Allg.strategische Komponentestrategic component
Bauw.städtische Komponentenurban elements
el.störende Außerband-Komponentenharmful out-of-band components
el.symmetrische Komponente k-ter Ordnungsymmetrical component of order k
el.symmetrische Komponentensymmetrical components
el.symmetrische KomponentenFortescue components
KIsyntaktische Komponentesyntactic component (z.B. einer Transformationsgrammatik)
Nat.Wiss., landwirt.System mit starker menschlicher Komponentesystem with a strong human component
Stat.systematische Komponentesystematic component (einer Zeitreihe)
Allg.taktische Komponentetactical component
Fin., ITTARGET2-Komponenten-SystemTARGET2 component system
Nat.Wiss., Industr.Technologie für Komponenten und Teilsystemetechnology for components and sub-systems
mater.Technologie zur Formung der Komponententechnology for shaping components
Chem., el.tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponentenmulti-component tetrahedral structure
Radio.transversale Komponentetransverse component
Stat.Trend-Komponentetrend component
geow., el.Unterdrückung der harmonischen Komponentensuppression of harmonics
Opt.unverschobene Zeeman-Komponenteundisplaced Zeeman component
Fin.variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäftsfloating-rate leg of a swap
natürl., landwirt.veredelte Komponentegrafted component
natürl., landwirt.veredelte Komponentegraft
landwirt.Verringerung der landwirtschaftlichen Komponentereduced agricultural component
Allg.verschiedene Ebenen der sprachlichen Komponentemultiple levels in the linguistic component
Opt.verschobene Zeeman-Komponentedisplaced Zeeman component
Bergb.Versteinungstrübe aus zwei Komponentenchemical-clay grout (z. B. Bentonit und Natriumsilikat)
Metall.Versuch an geschweissten Komponentenweld component testing
Nat.Wiss., Energiewirts.Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von EnergieanlagenManagement Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components
Allg."vorgefertigte" Komponenten"prefabricated" components
Recht.vorherige Ansicht von Komponentenpreviewing of components
mater.Wartbarkeit von Komponentenmaintainability of components
Phys.wattlose Komponentewattless component
Phys.wattlose Komponentereactive component
landwirt.weibliche Komponentefemale component
Phys.weiche Komponentelow energy component
hochenerg.weiche Komponentenon-penetrating component
hochenerg.weiche Komponenteelectron-photon component
hochenerg.weiche Komponenteelectromagnetic component
Tech.weiche Komponentesoft component
Phys.weiche Komponente der kosmischen Strahlungsoft component
Phys.weiche Komponente der kosmischen Strahlunglow energy component
micr.weitervertreibbare Komponenteredistributable component (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software)
comp.Y-KomponenteY-component
Kommunik.Z-KomponenteZ component
Opt.Zeeman-KomponenteZeeman component
geow.Zerlegung großer Komponentensegmenting of large steel components
F&Ezerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponentennon destructive and evaluation techniques for advanced materials and components
Tech.zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponentenmade up of two or more components
IT, Datenverarb.zusammengesetzte Komponentecomposite object
IT, Datenverarb.zusammengesetzte Komponentecomposite component
StrafrechtZusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte KriminalitätUnited Nations Firearms Protocol
StrafrechtZusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte KriminalitätProtocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
el.Zwei-Komponenten-Sensordual element sensor
Phys.zyklische Komponentecyclic component
Stat.zyklische Komponentecyclical component
anal.chem.Äquivalenz-Faktor der Komponente Вequivalence factor of component B