бережно – Phrasen

Einträge enthaltend бережно | alle Formen | exakt

Thematik	Russisch	Deutsch
Bierbrau	бережная варка сусла	schonende Würzekochung
Bierbrau	бережная варка сусла, контролируемая насосом	pumpenkontrollierte Würzekochung
Psychol.	бережная забота	pflegende Fürsorge (Лорина)
Allg.	бережная сушка	Schontrocknen (promasterden)
Allg.	бережно и очень медленно открывала старушка шкатулку	behutsam und ganz langsam öffnete die alte Frau das Kästchen
Allg.	бережно, но решительно он усадил её в кресло	mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel
umg.	чересчур бережно обращаться с кем-либо, с чем-либо	jemanden, etwas mit Glacehandschuhen anfassen
Bauw.	бережно обращаться	schonen
übertr.	чересчур бережно обращаться	jemanden wie ein rohes Ei behandeln (с кем-либо)
Allg.	чересчур бережно обращаться	jemanden mit Samthandschuhen anfassen (с кем-либо)
Allg.	бережно обходиться	mit Schonung behandeln (с кем-либо)
Allg.	бережно обходиться	schonen (с чем-либо)
Allg.	бережно относиться	schonen (Лорина)
Recht.	бережно относиться к имуществу	das Vermögen schonen (Лорина)
Allg.	бережно относиться к своим вещам	seine Sachen schönen
Allg.	бережно относиться к своим вещам	seine Sachen schonen
Allg.	бережно хранить на память старые письма	alte Briefe zur Erinnerung sorgfältig aufheben
Bauw.	бережное обращение	schonende Behandlung
Fin.	бережное обращение	pflegende Handhabung
Fin.	бережное обращение	schonende Handhabung
Fin.	бережное обращение	schonender Umgang
Fin.	бережное обращение	pflegender Umgang
Fin.	бережное обращение	pflegende Behandlung
Allg.	бережное обращение	eine behutsame Behandlung
Ökol.	бережное обращение с ресурсами	Ressourcenschonung (Unc)
Allg.	бережное обхождение	Schonung
Allg.	бережное отношение	eine behutsame Behandlung
Recht.	бережное отношение	sorgsamer Umgang
Biol.	бережное отношение	Schonung (к чему-л.)
Allg.	бережное отношение	Schonung
Allg.	бережное отношение к духовным ценностям	Achtung vor allem Menschen wert
Recht.	бережное отношение к имуществу	sorgsamer Umgang mit dem Vermögen (Лорина)
Allg.	бережное отношение к наследию национальной культуры	Pflege des nationalen Erbes
Holz.	бережное отношение к окружающей среде	Umweltschonung
Allg.	бережное отношение к окружающей среде	schonender Umgang mit der Umwelt (Abete)
Vet.med.	бережное производство	schonende Herstellung (dolmetscherr)
Recht.	бережный уход	pflegliche Behandlung
Allg.	здесь бережно поддерживают старинные традиции ремесла	hier werden alte handwerkliche Traditionen gepflegt
Allg.	мы бережно относимся к литературному наследству наших классиков	wir pflegen das literarische Erbe unserer klassischen Dichter
Allg.	обращаться бережно	pfleglich behandeln (Лорина)
Allg.	обращаться с кем-либо, с чем-либо чрезвычайно бережно	jemanden, etwas äußerst schonsam behandeln
Bierbrau	обходиться бережно	schonen (с чем-либо)
Allg.	он бережно расходует свои силы	er geht mit seinen Kräften sparsam um
umg., Iron.	он требует бережного отношения	er muss in Watte gewickelt werden
Allg.	открывать что-либо бережно	etwas behutsam öffnen
Allg.	открывать что-либо бережно	etwas behutsam öffnen
Allg.	с детьми нужно обращаться бережно	mit Kindern muss man behutsam umgehen
Allg.	требующий бережного отношения	schützenswert (pdall)
umg.	чересчур бережно обращаться	jemanden wie ein rohes Ei behandeln (с кем-либо)
Allg.	экономить что-либо бережно обращаться	haushältig mit etwas umgehen (с чем-либо)
Allg.	экономить что-либо бережно обращаться	haushälterisch mit etwas umgehen (с чем-либо)

Kurzlink auf diese Seite