Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Afrikaans
Arabisch
Baschkirisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kambodschanisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Einträge
für die Thematik
Umgangssprachlich
enthaltend
держать
|
alle Formen
|
exakt
Russisch
Italienisch
в чём душа
держится
reggere l'anima coi denti
в чём душа
держится
tenere l'anima coi denti
держать
в неведении
tenere all'oscuro
(
Tumatutuma
)
держать
кого-л.
в руках
maneggiare una persona
держать
кого-л.
в черном теле
tenere
qd
a stecchetto
(
Avenarius
)
держать
за
trattare da
((помета "разг". относится к русскому выражению) Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!
I. Havkin
)
держать
под рукой
tenersi sotto mano
держать
свечку
кому-л.
reggere il moccolo
(
personalmente non ho mai retto il moccolo a nessuno, ci mancherebbe dovessi iniziare adesso!
Avenarius
)
держать
чью-л.
сторону
sostenere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
prendere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
essere dalla parte
(di qd)
держать
ухо востро
rizzare gli orecchi
держать
ухо востро
star all'erta
держать
ухо востро
star cogli orecchi tesi
держать
язык за зубами
tener la bocca cucita
держаться
до последнего
difendersi ad oltranza
Держи
вора!
Al ladro!
(
gorbulenko
)
едва
держаться
на ногах
ciondolare
(
Avenarius
)
это на соплях
держится
e appiccicato con lo sputo
(
Nuto4ka
)
Kurzlink auf diese Seite