 |
| Thematik | Russisch | Chinesisch |
| Allg. | где ему с тобой тягаться? | 他哪儿如你 |
| Allg. | может тягаться с любым | 个顶个 |
| Allg. | Сунам суждена удача, нельзя тягаться | 宋方吉，不可与也 (с ними, противостоять им) |
| Allg. | тягать за волосы | 揪头发 |
| Allg. | тягать морковку | 拔一根胡萝卜 |
| Allg. | тягаться в споре | 理会儿 (особенно на суде) |
| Allg. | тягаться в споре | 理会 (обычно на суде; также 理会儿) |
| Allg. | тягаться на палке | 拽木棍角力 |
| Allg. | тягаться с | 如 (кем-л.) |