| Thematik | Russisch | Englisch |
| Massenmed. | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне | basic mode link control |
| Massenmed. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| Kommunik. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | HDLC procedure (ssn) |
| Kommunik. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | high-level data link control procedure (ssn) |
| Kommunik. | высокоуровневое управление звеном данных | high-level data link control (ssn) |
| Astro. | данные, передаваемые от высшего звена управления | forward data |
| Astro. | данные, передаваемые от низшего звена управления | reverse data |
| Massenmed. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| Comp., Netzw. | нецентрализованное управление звена данных | data link noncentralized operation |
| Massenmed. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| Kommunik. | процедура управления звеном данных | data link control procedure (ssn) |
| Massenmed. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| Massenmed. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| Kommunik. | управление звеном данных | data link control (ssn) |
| Massenmed. | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| Comp., Netzw. | централизованное управление звена данных | data link centralized operation |
