Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Afrikaans
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Koreanisch
Lettisch
Litauisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Slowakisch
Spanisch
Tadschikisch
Taiwanisch
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Einträge
für die Thematik
Recht
enthaltend
снять
|
alle Formen
|
exakt
Russisch
Englisch
освободить или
снять
с работы
lay off
(гл. обр. временно)
с него
сняли
все обвинения
he was absolved of all charges
(
Technical
)
снять
арест
remove an attachment
(с имущества)
снять
арест c имущества
lift an attachment of property
(
iVictorr
)
снять
блокирование
unblock
(
Leonid Dzhepko
)
снять
/ взять показания
take a statement
(но не отобрать/забрать заявление!)
снять
возражение
waive an objection
снять
деньги со счета
withdraw the money
снять
деньги со счета
withdraw money
снять
деньги со счёта
withdraw the money
снять
залог
release a pledge
(
Lavrov
)
снять
залог
release the security
(с заложенного имущества
Leonid Dzhepko
)
снять
запрет
lift a suspension
(
hispano
)
снять
запрет
raise a prohibition
снять
инкогнито
declare identity
снять
корпоративную защиту
pierce corporate veil
(US
Sirenya
)
снять
обвинение
drop a charge
(с обвиняемого, подсудимого
Mirzabaiev Maksym
)
снять
обвинение
quash a charge
снять
обвинение
free from a charge
снять
обвинения
dismiss charges
(
Tanya Gesse
)
снять
обвинения
drop charges
(
alex
)
снять
обвинения в совершении преступления
exonerate of a crime
(
YNell
)
снять
обременение
release an encumbrance
(
Alex_Odeychuk
)
снять
обременение
release the collateral
(т.е. способ обеспечения обязательства
алешаBG
)
снять
обременение
release encumbrance
(
Leonid Dzhepko
)
снять
ограничение с наследника
disentail
(предоставив ему право завещать имущество по своему усмотрению)
снять
ограничение с наследника, предоставив ему право завещать имущество по своему усмотрению
disentail
снять
ограничения на операции с акциями
release shares from the lock-up
(
Kovrigin
)
снять
опасения, что
allay fears that
(
Alex_Odeychuk
)
снять
полномочия
relieve from the duties as
(a member of the Board
artemkazantsev
)
снять
с залога
unpledge
(
Leonid Dzhepko
)
снять
с контроля предписание
discontinue supervision over compliance with the improvement notice
(предписания выдаются регулирующими органами для устранения выявленных недостатков и нарушений
Leonid Dzhepko
)
снять
с работы
lay off
(гл. обр. временно)
снять
с регистрации
remove registration
(X shall remove registration of Y in Z – Х должен снять с регистрации Y из Z
Legal Doctor
)
снять
с учёта автотранспортное средство
deregister a motor vehicle
(
Leonid Dzhepko
)
снять
с учёта в налоговых органах
de-register with tax authority
(
andreevna
)
снять
свидетельские показания
take testimony
снять
секретность
unseal
(
Tanya Gesse
)
снять
судимость
have the record of
someone's
conviction expunged
(
Kovrigin
)
снять
судимость
expunge the record of
someone's
conviction
(
Kovrigin
)
снять
судимость
clear of a criminal record
(
cyberleninka.ru
dimock
)
снять
судимость
remove conviction from official records
(
dykov
)
снять
уголовные обвинения
vacate criminal charges
(
Побеdа
)
снять
эмбарго
lift the embargo
сняться
с учёта
de-register
(плательщика НДС – de-register for VAT
4uzhoj
)
Kurzlink auf diese Seite