 |
| Russisch | Englisch |
| перевести в режим бездействия | place in hibernation (in a state of inactivity Val_Ships) |
| перевести в резерв | decommission (Val_Ships) |
| перевести в следующий клаcc | promote to the next grade (Technical) |
| перевести выручку | wire the proceeds (от продажи Val_Ships) |
| перевести дыхание | take a breather (взять паузу Val_Ships) |
| перевести разговор | shift gears (на другую тему Val_Ships) |
| перевести стрелки | pass the buck (Taras) |
| студент, переведшийся в университет после подготовительной программы колледжа для поступающих в университеты | transfer student (см. transfer course Alex Lilo) |