| Thematik | Russisch | Englisch |
| el. | зародыш критического размера | critical nucleus |
| Makarow. | кластеры критического размера | critical sized clusters |
| Tech. | критические размеры | critical size |
| antenn. | критические размеры | critical dimension |
| Autom. | критические размеры | key dimensions |
| Autom. | критические размеры | critical dimensions |
| Makarow. | критические размеры | critical size (ядерного реактора) |
| Tech. | критические размеры сочленяемых элементов | critical mating dimensions |
| Nano. | Критический допуск на размер элементов | critical dimension uniformity (ZNIXM) |
| Bauw. | критический координационный модульный размер | modular critical coordinating dimension |
| Tech. | критический размер | critical size |
| el. | критический размер | critical dimension (величина) |
| Energiewirts. | критический размер | critical dimension (напр., применительно к активной зоне ядерного реактора минимальные физические размеры, при которых, с учётом необходимых условий, достигается критичность) |
| Silikatprod. | критический размер | critical size (напр., трещины) |
| Autoind. | критический размер | critical dimension |
| Energiewirts. | критический размер | critical dimension (напр., применительно к активной зоне ядерного реактора минимальные физические размеры, при которых, с учётом необходимых условий, достигается критичность) |
| el. | критический размер волновода | waveguide critical dimension |
| mater. | критический размер дефекта | critical flaw size |
| el. | критический размер зародыша | critical nucleus size |
| Astro. | критический размер заряда | critical grain size |
| el. | критический размер поры | critical pore size |
| Energiewirts. | критический размер трещины | critical size |
| Energiewirts. | критический размер трещины | critical crack size |
| Luftf. | критический размер трещины | critical flaw size |
| el. | минимальный критический размер бесконечного слоя | minimum critical infinite slab dimension |
| Allg. | Определение размеров критических дефектов | Critical defect sizing (Johnny Bravo) |
| Massenmed. | плоскость сечения рупора, в котором его размер является критическим | cutoff plane |
| Telekomm. | плоскость сечения рупора по критическому размеру | cutoff plane |
| Tech. | пузырь критического размера | critical bubble (в механизме процесса кипения) |
| Energiewirts. | пузырь критического размера | critical bubble (при кипении) |
| Metall. | размер зародыша критический | critical nucleus size |
| Math. | размер критической области | size of critical region |
| Tech. | трещина критических размеров | critical crack |
| Mar. | эксперимент для определения критических размеров реактора | critical experiment |
| Schiffb. | ядерный реактор критического размера | just critical pile |
