залетела

Einträge enthaltend залетела | alle Formen | exakt

Thematik	Russisch	Englisch
Sprw.	в рот, закрытый глухо, не залетит муха	a closed mouth catches no flies
Makarow.	если твоя подружка залетит, у тебя будут проблемы с её родителями	if you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family
umg.	залететь в тюрьму	land up in jail (Andrey Truhachev)
umg.	залететь в тюрьму	land up in jail (Andrey Truhachev)
Allg.	залететь за	outsoar
Allg.	заскочить, залететь	nip (I nipped into the post office to buy some stamps. Manatosha)
Allg.	Мэгги опять залетела	Maggy is bang-up again
Allg.	мяч залетел на крышу	the ball was stuck on the roof (on the tree, застря́л на де́реве)
Makarow.	один из парней был так беспечен, что его девчонка залетела	one of the boys has been careless enough to prang up his girlfriend
Makarow.	она "залетела" – у неё уже пять месяцев	she has been caught-she's about five months gone
Allg.	так стукнуть по мячу, что он залетит в чужое поле	knock the ball into the next field