Russisch | Englisch |
автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт | arrival sequencing program |
адаптивное пороговое обнаружение с расчётной последовательностью | adaptive threshold detection with estimated sequence |
амплитуда последовательности | sequence range (WiseSnake) |
анализатор последовательности отказов бортового радиоэлектронного оборудования | avionics fault tree analyser |
аппаратура контроля последовательности действий при запуске | launch sequencer equipment |
аппаратура контроля последовательности действий при пуске | launch sequencer equipment |
блок управления последовательностью выполнения операций | sequence control unit |
головное устройство, задающее последовательность операций | master sequencer |
группа разработки программы и последовательности полёта | mission and sequence design team |
датчик последовательности | sequence timer |
диаграмма функциональной последовательности | functional sequence diagram |
динамическая модель установления последовательности и выделения элементов | dynamic sequencing and segregation model |
задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом | propellant loading sequencer |
задающее последовательность головное устройство | master sequencer |
имитация концентрической последовательности | concentric sequence imitation |
карта последовательности операций | sequence chart |
код числовой последовательности | numerical sequence code |
комплексная программа последовательности пусков | composite launch sequence plan (МБР) |
контроль последовательности пуска | launch sequence control |
контроль последовательности пусков | launch sequence control |
контроль последовательности работ по программе | program sequence control |
контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
контрольная последовательность битов в кадре для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
контрольная последовательность для проверки кадров, располагаемая в заголовке | frame checking sequence of header |
контрольная последовательность заголовка | header check sequence |
методы проведения испытаний и последовательность их проведения | test methods and procedures |
многоуровневая очерёдность и последовательность | Multi-Level Precedence and Preemption (Multi-Level Precedence and Preemption; Multi-Level Precedence and Pre-emptionMLPP WiseSnake) |
модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
нисходящая приоритетная последовательность | descending order of priority |
номер последовательности переключений | hopping sequence number |
общая схема последовательности анализа | master flow diagram |
определение последовательности | sequencing (действий) |
определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины | central computer and sequencing |
определение последовательности применения средств поражения | stores release sequencing (с ЛА) |
опытный пуск для испытания совместимости последовательности операций с заданной программой | sequence compatibility firing |
организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
последовательность сигналов без межсимвольной корреляции и дрожания фазы | intersymbol-interference and jitter free (sequence) |
последовательность ведения огня | fire delivery sequence |
последовательность выгрузки | landing sequence (десанта) |
последовательность выполнения задачи | mission sequence |
последовательность выполнения работ | sequence of events |
последовательность действий | operations sequence |
последовательность действий | operational sequence |
последовательность действий дозора | patrol steps |
последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели | Navy stockpile-to-target sequence |
последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
последовательность действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
последовательность затяжки | tightening sequence (группы болтов) |
последовательность изучения и решения задачи | sequence of events |
последовательность межполётной подготовки | turnaround duct |
последовательность нанесения ударов | attack sequence |
последовательность передачи командования | succession of command |
последовательность перехвата | rules of engagement |
установленная последовательность планирования | planning sequence |
последовательность предстартовых операций | prelaunch countdown sequence |
последовательность приоритетов | priority sequence |
последовательность процессов производства | production sequence |
последовательность пуска | launch sequence |
последовательность пусковых операций | missile commit sequence |
последовательность самонаведения | homing sequence |
последовательность сборки | assembly order |
последовательность сборки | balance of assembly |
последовательность стартовых операций | launch control sequence |
последовательность тяжёлых условий транспортировки | SRH (Sequential Rough Handling Шандор) |
последовательность тяжёлых условия транспортировки | Sequential Rough Handling (напр., по американским спецификациям для 105-мм арт. боеприпасов это, последовательно, сбрасывание с высоты 2,1 м, транспортные вибрации, с высоты 1,5 м и рабочий цикл автопогрузчика Шандор) |
последовательность управления пуском | launch control sequence |
последовательность функционирования | operations sequence |
последовательность этапов полёта | mission event sequence |
прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения | parachute subsystem sequence controller |
программа последовательности вылетов | departure sequencing program |
программа последовательности пусков | launch sequence plan |
программируемое пользователем логическое устройство, задающее последовательность операций | field programmable logic sequencer |
программирующее устройство, определяющее последовательность выполнения операций | sequence programmer |
программы управления последовательностью вылета самолётов | controlled departure time programs |
пульт последовательности операций с двигателем | engine sequence panel |
регистр автоматической последовательности | automatic sequence register |
регистрация запись последовательности событий | sequence of event recording |
регистрация событий в их временной последовательности | time and events |
свободно программируемая последовательность частот | freely programmable frequency sequence |
сжатие последовательности одинаковых символов | run length encoding |
синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности | hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev) |
спектр с расширением методом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
специалист по планированию последовательности прилёта | arrival sequence planner |
стандартная последовательность данных | standard data chain |
схема анализа задачи и последовательности операций | task analysis/operational sequence diagram |
схема последовательности детализированного анализа | detailed flow diagram |
схема последовательности изготовления | manufacturing flow chart |
схема последовательности операций | operations sequence chart |
схема управления последовательностью выполнения операций | sequence control chart |
таблица последовательности высадки | landing sequence table (десанта) |
таблица последовательности пусковых операций ракетного комплекса | missile sequence chart |
таблица последовательности пусковых операций РК | missile sequence chart |
технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
тренажёр для отработки последовательности пусков | launch sequence simulator |
установление последовательности сборки и распределения ресурсов | assembly sequence/resource allocation |
устройство задания последовательности регулятора давления | pressure control unit sequencer |
устройство, задающее последовательность выполнения боевой задачи | mission sequencer |
устройство, задающее последовательность операций при запуске | launch sequencer |
устройство обеспечения последовательности ведения автоматического огня | automatic firing sequencer |
устройство обеспечения последовательности заправки | tanking sequencer |
устройство определения последовательности работы | automatic checkout equipment sequencer |
устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования | automatic checkout equipment sequencer |
устройство определения последовательности сигналов радиолокационного маяка | radar beacon sequencer |
устройство определения последовательности сигналов РЛ маяка | radar beacon sequencer |
устройство управления последовательностью выполнения операций | sequence controller |
ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций | Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator |