 |
| Chinesisch | Russisch |
| 分地 | ничтожный клочок земли |
| 分地 | земельный надел |
| 列土分疆 | наделять землёй |
| 列土分疆 | раздел земли (между феодалами) |
| 列土分疆 | раздавать феоды |
| 列土分疆 | делить землю на лены |
| 指分 | назначение чиновника по его выбору (за плату; эпоха Цин) |
| 科分 | год сдачи государственных экзаменов |
| 科分 | год получения учёной степени |