| Thematik | Chinesisch | Englisch |
| Allg. | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| Krankenpflege | 上呼吸道感染 | upper respiratory tract infection |
| Sport., Med. | 上呼吸道感染 | upper respiratory infection |
| Krankenpflege | 上尿路感染 | upper urinary tract infection |
| Krankenpflege | 下尿路感染 | lower urinary tract infection |
| Tech. | 下行感染 | descending infection |
| landwirt. | 不感染的 | uninfected |
| landwirt. | 不感染细胞 | uninfected cell |
| Allg. | 中度感染染病的 | medium-infected |
| tierh. | 中间50%感染浓度 | median 50% infective concentration |
| Allg. | 为避免真菌感染，可以使用一些必要的软膏 | In case of any fungal infection, necessary ointments can be applied |
| Krankenpflege | 二重感染 | double infection |
| biow. | 二重感染 | superinfection |
| Vet.med. | 亚临诊型感染 | subpatent infection |
| Vet.med. | 亚急性感染性渗出性心包炎 | subacute infectious exudative pericarditis |
| Allg. | 交互感染 | aleopation |
| Allg. | 交叉感染 | cross-infection |
| tierh. | 产后感染 | puerperal infection |
| Krankenpflege | 产褥感染 | puerperal infection |
| Krankenpflege | 产褥感染护理 | nursing care of puerperal infection |
| tierh. | 人为感染 | artificial inoculation |
| Ökol. | 人体感染 | human exposure |
| biow. | 人兽共患性感染 | zoonotic infection |
| Ökol. | 人类感染 | human exposure |
| Ökol. | 人类感染评价点 | human exposure assessment location |
| Luftf. | 传感器污染 | sensor dirty |
| Luftf. | 传感器污染 | sensor fouled |
| Luftf. | 航天飞机传感器测量空气污染 | measurement of air pollution sensor |
| tierh. | 传播性感染 | transmissible infection |
| tierh. | 伤口感染 | wound infection |
| Allg. | 使感染 | attaint |
| Allg. | 使感染 | infect |
| Allg. | 使感染 | taint |
| Allg. | 使感染梅毒 | syphilise |
| Allg. | 使感染梅毒 | syphilize |
| Allg. | 使感染梅毒天花 | pox |
| Allg. | 使细胞感染病毒核酸 | transfect |
| Allg. | 使再感传，污染 | reinfect |
| Sport., Med. | 使易感染 | predispose |
| plast.chir. | 侵蚀艾肯菌感染 | Eikenella corrodens infection |
| Allg. | 侵袭使感染 | affect |
| Krankenpflege | 侵袭性真菌感染 | invasive infections with fungi |
| Krankenpflege | 假性感染性直肠炎 | pseudoinfectious proctitis |
| Chem. | 光谱增感染料 | spectral sensitizing dye |
| tierh. | 全身感染指自局部感染转变为全身感染 | generalized infection |
| tierh. | 全身性感染 | general infection |
| landwirt. | 兰姆达感染 | lambda infection |
| landwirt. | 共感染 | coinfection (coinfectio) |
| sprengst. | 具有强烈感染力的诗篇 | a poem with a strong emotional charge |
| Krankenpflege | 内源性感染再燃 | endogenous reinfection |
| tierh. | 内脏感染 | visceralization |
| Med. | 再感染 | reinfection |
| Allg. | 再感染的 | reinfectious |
| Krankenpflege | 再感染肾盂肾炎 | reinfectious pyelonephritis |
| Chem. | 减感染料 | desensitizing dye |
| landwirt. | 减低感染 | reductive infection |
| Tech. | 初次感染 | primary infection |
| biow. | 利什曼原虫感染 | leishmaniasis |
| Chin., Recht. | 医源性感染 | iatrogenic infection |
| Chin., Recht. | 医院感染 | hospital infection |
| Krankenpflege | 医院内感染 | nosocomial infection |
| Krankenpflege | 医院内感染管理 | management of infection in hospital |
| landwirt. | 半感染剂量 | infectious dose 50 (ID50) |
| landwirt. | 半感染量 | infection dose 50 |
| tierh. | 半数感染剂量 | 50% infective dose |
| tierh. | 半数感染剂量 | ID₅₀ |
| tierh. | 半数感染量 | median infective dose |
| tierh. | 半数组织感染量 | median tissue infection dose |
| tierh. | 半数组织培养感染量 | 50% tissue culture infective dose |
| tierh. | 半数组织培养感染量 | tissue culture infective dose |
| landwirt. | 半数组织培养感染量 | tissue culture infective dose 50 |
| tierh. | 半数细胞感染量 | 50% tissue culture infective dose |
| tierh. | 半数鸡胚感染量 | 50% egg infective dose (EID₅₀) |
| Allg. | 协同合作感染 | co-infection |
| landwirt. | 单感染 | single infection |
| Vet.med. | 单一病原感染 | pure infection |
| tierh. | 单纯感染 | simple infection |
| landwirt. | 单线感染型 | single-strand infections form |
| landwirt. | 原发性感染原 | primary invader |
| Vet.med. | 原虫感染 | protozoal disease |
| Vet.med. | 原虫感染 | protozoal infection |
| tierh. | 原虫感染 | protozoan infections |
| tierh. | 双重感染 | double infection |
| Allg. | 受感染 | catch up |
| tierh. | 受感染地区 | infected area |
| landwirt. | 受感染植株 | attacked plant |
| landwirt. | 受感染细胞 | infected cell |
| Allg. | 可感染的 | infectible |
| Vet.med. | 可考证无感染 | verifiable freedom from infection |
| Krankenpflege | 同时感染 | coinfection |
| biow. | 传染同时感染 | coinfection |
| landwirt. | RNA 后感染 | RNA postinfection |
| Tech. | 周期性感染 | cyclical infection |
| Tech. | 周期性感染 | cyclic infection |
| landwirt. | 土壤感染 | soil infestation |
| Ökol. | 土壤感染 | soil infection |
| landwirt. | 土壤杂草感染度 | impurity |
| landwirt. | 土壤表面杂草种子感染度 | obstruction (obstructio) |
| tierh. | 土源性蠕虫感染 | geohelminthiasis |
| landwirt. | 基因型感染性 | genotypic susceptibility |
| Chem. | 增感染料 | sensitizing dyes |
| tierh. | 复混合感染 | multi-infection |
| tierh. | 外原性感染 | ectogenous infection |
| tierh. | 外寄生虫感染 | external parasitism |
| Ökol. | 外源性感染 | exogenous infection |
| Krankenpflege | 外源性重感染 | exogenous superinfection |
| Krankenpflege | 外科感染 | surgical infection |
| tierh. | 多次感染 | multiple infection |
| tierh. | 多病原感染 | multi-infection |
| Allg. | 多类寄生虫感染 | polyparasitism |
| Sport., Med. | 多重感染 | multiple infection |
| Tech. | 大气污染传感器 | atmospheric pollution sensor |
| Tech. | 大气污染物传感器 | atmospheric contaminant sensor |
| Tech. | 大气污染遥感 | remote-sensing for atmospheric pollution |
| Allg. | 大肠杆菌性感染 | coli-infection |
| tierh. | 大量感染 | mass infection |
| Allg. | 好像有感染 | It seems that there is an infection |
| Allg. | 它们怎样避开感染？ | How do they escape infection? |
| tierh. | 实验感染 | experimental infection |
| Chin., Recht. | 实验室感染 | laboratory infection |
| Krankenpflege | 宫内感染 | intrauterine infection |
| Krankenpflege | 宫内感染结核病 | intrauterine infective tuberculosis |
| Umwelt | 害虫感染 | pest infestation 1. The occurrence of one or more pest species in an area or location where their numbers and impact are currently or potentially at intolerable levels. 2. A sudden increase in destructiveness or population numbers of a pest species in a given area (1. 在一个或多个位置发现一个或多个害虫种类，它们的数量正在或可能达到无法忍受的水平。2.在某个地区，破坏性害虫种类的数量突然增加。) |
| Vet.med. | 家畜感染剂量 | cattle infective dose |
| Tech. | 容易感染的 | liable to infection |
| tierh. | 寄生动物性感染 | zoogenic infection |
| landwirt. | 寄生性感染 | parasitic infestation |
| Vet.med. | 寄生物感染 | parasitization |
| landwirt. | 寄生物感染 | parasitism (parasitismus) |
| wüst. | 寄生物感染 | parasitism |
| biow. | 寄生虫感染 | parasitization |
| tierh. | 寄生虫感染 | parasitic infestation |
| Med. | 寄生虫感染 | parasitic infection |
| Allg. | 对于健康人士来说，如果感染的话，会发烧、腹泻可能有出血症状、恶心、呕吐、腹痛 | If infected, healthy persons often experience fever, diarrhea which may be bloody , nausea, vomiting, and abdominal pain |
| landwirt. | 对受骨髓灰质炎病毒侵染的感病性 | susceptibility to infection by polio virus |
| Tech. | 对污染敏感的 | sensitive to pollution |
| Tech. | 对污染敏感的 | sensitive to contamination |
| Tech. | 对污染的敏感性 | sensitivity to contamination |
| Krankenpflege | 小儿肠道内感染 | enteral infection in infant |
| Krankenpflege | 小儿肠道外感染 | parenteral infection in infant |
| Krankenpflege | 尿路感染 | urinary tract infection |
| Pharm. | 尿路感染菌苗 | urinary tract infectious vaccine (由尿路感染常见菌大肠杆菌、产气杆菌、副大肠杆菌及肠链球菌培养灭活制成；生物制品) |
| tierh. | 局部感传染 | local infection |
| tierh. | 局部感染 | localized infection |
| landwirt. | 并发感染 | accompanying infection |
| landwirt. | 幼苗感染 | seedling infection |
| Geschäftsvokab. | 广告感染力 | advertisement appeal |
| tierh. | 应激逆境感染 | stress infection |
| landwirt. | 异种免疫超感染 | heteroimmune superinfection |
| Allg. | 强烈感染 | captivate |
| Krankenpflege | 急性感染后肾小球肾炎 | acute postinfectious glomerulonephritis |
| Krankenpflege | 急性感染多发性神经炎 | Guillain-Barre syndrome |
| Krankenpflege | 急性链球菌感染后肾小球肾炎 | acute poststreptococcal glomerulonephritis |
| landwirt. | 性交感染肿瘤染色体 | venereal tumour chromosome |
| Geschäftsvokab. | 情绪感染 | emotional contagion |
| Allg. | 感传染 | taint |
| Allg. | 感传染前期 | preinfection |
| tierh. | 感传染性的 | infective |
| tierh. | 感传染性的 | infectious |
| Chem. | 感官性污染 | esthetic pollution |
| Tech. | 感官污染 | esthetic pollution |
| Tech. | 感官污染指数 | sensuous pollution index |
| Allg. | 感染 | affection |
| Allg. | 有感染力 | appeal |
| Allg. | 感染 | catch |
| Allg. | 感染 | be infected with |
| Allg. | 感染 | infest |
| sprengst. | 感染 | communicate |
| landwirt. | λ-感染 | lambda infection |
| landwirt. | T4 感染 | T4 infection |
| landwirt. | 感染 RNA | infectious RNA |
| Krankenpflege | TORCH 感染 | TORCH infections |
| Allg. | 感染 | contract |
| Wirtsch. | 感染 | contagion |
| Architek. | 感染 | imbue |
| biow. | 感染 | taint |
| biow. | 感染 | infestation |
| Sport., Med. | 感染 | attack |
| tierh. | 感染 | infection contamination |
| tierh. | 感染 | inquination |
| tierh. | 寄生虫感染 | infestation |
| Allg. | 感染 | be bitten with |
| Allg. | 感染 | infect |
| plast.chir. | 感染伤面 | infected wound |
| tierh. | 50%感染剂量 | ID₅₀ |
| landwirt. | 50%感染剂量 | infectious dose 50 (ID50) |
| tierh. | 50%感染剂量 | 50% infective dose |
| tierh. | 感染剂量 | incapacitating dose |
| landwirt. | 50%感染剂量 | infection dose 50 |
| landwirt. | 感染前期 | pre-infective stage |
| landwirt. | 感染力 | pathogenicity (pathogenicitas) |
| Allg. | 感染力 | fascination |
| Tech. | 感染区 | area of infection |
| landwirt. | 感染后代 | infectious progeny |
| Allg. | 感染后免疫 | premunition |
| Allg. | 感染后的潜伏期大概会持续10至14天 | The incubation period lasts approximately 10—14 days after contact |
| Krankenpflege | 感染后脑脊髓炎 | postinfectious encephalomyelitis |
| landwirt. | 感染噬菌体 | infective bacteriophage |
| landwirt. | 感染噬菌体 | infectious bacteriophage |
| landwirt. | 感染噬菌体后代 | infectious phage progeny |
| tierh. | 感染因子 | infectant |
| landwirt. | 感染地点 | pocket of intestation |
| landwirt. | 感染型 | infection type |
| landwirt. | 感染多重性 | multiplicity of infection (m. o. i.) |
| landwirt. | 感染多重性 | m.o.i. |
| tierh. | 感染•••天后 | days postinfection |
| wüst. | 感染密度 | density of infection |
| biow. | 感染度 | infectiosity |
| landwirt. | 感染性 | susceptibility |
| biow. | 感染性 | infectivity |
| tierh. | 感染性 | munity |
| tierh. | 感染性 RNA | infectious RNA |
| Allg. | 易感染性 | munity |
| biow. | 感染性休克 | septic shock |
| Sport., Med. | 感染性休克 | infectious shock |
| tierh. | 感染性宿主 | inexperienced host |
| Krankenpflege | 感染性心内膜炎 | infectious endocarditis |
| biow. | 感染性心内膜炎 | infective endocarditis |
| landwirt. | 感染性核酸 | infectious nucleic acid |
| tierh. | 感染性流产 | infected abortion |
| Tech. | 感染性物品 | infective articles |
| Krankenpflege | 感染性疾病 | infectious diseases |
| Sport., Med. | 感染性疾病 | infectious disease |
| biow. | 感染性的 | septic |
| landwirt. | 感染性的 | infectious (infectius) |
| tierh. | 感染性窦炎 | swellhead |
| Krankenpflege | 感染性精神病 | infectious psychosis |
| Krankenpflege | 感染性肺动脉瘤 | infected pulmonary aneurysm |
| Krankenpflege | 感染性胃炎 | infectious gastritis |
| Krankenpflege | 感染性腹泻 | infectious diarrhea |
| Krankenpflege | 感染性葡萄膜炎 | infective uveitis |
| biow. | 感染性蛋白质 | prion |
| landwirt. | 感染性诱变因素 | transmissible mutagen |
| Krankenpflege | 感染性贫血 | anemia of infection |
| Krankenpflege | 感染性间质性肾炎 | septic interstitial nephritis |
| landwirt. | 感染指数 | susceptibility index |
| Geschäftsvokab. | 感染损害 | taint damage |
| biow. | 感染斑点病毒 | scabby |
| Allg. | 感染斑点病等的 | scabby |
| Allg. | 感染斑点病等的 | scabbed |
| Chem. | 感染显影 | infections development |
| landwirt. | 感染期 | susception time |
| Architek. | 感染期 | infection period |
| Architek. | 感染期 | infection stage |
| Sport., Med. | 感染期 | infective stage |
| tierh. | 感染灶 | focus of infection |
| tierh. | 感染炭疽的皮张 | anthrax-infected hide |
| tierh. | 感染率 | infectious rate |
| Krankenpflege | 感染率 | infection rate |
| landwirt. | 感染率 | infectivity (infectivitas) |
| landwirt. | 感染病害 | introduced disease |
| landwirt. | 感染病毒 | infectious virus |
| landwirt. | 感染病毒核酸 | infectious virus nucleic acid |
| landwirt. | 感染瘟疫的 | plague-infected |
| Allg. | 感染的 | infectious |
| landwirt. | 感染的 | infective (infectivus) |
| Geschäftsvokab. | 感染的 | infected |
| landwirt. | 感染的 | susceptible (susceptibilis) |
| tierh. | 感染的 | dirty |
| tierh. | 受了感染的 | infected |
| tierh. | 感染的 | catching |
| Allg. | 伤口感染的 | dirty |
| landwirt. | 感染程度 | degree of susceptibility |
| Allg. | 感染结核病的 | tuberculous |
| Allg. | 感染蜱螨的 | mity |
| landwirt. | 感染螨的 | mity |
| Med. | 感染袋 | pockets of infection |
| landwirt. | 感染质粒 | infectious plasmid |
| landwirt. | 感染遗传 | infectious heredity |
| Allg. | 感染钩虫的 | hookwormy |
| Allg. | 感染锈凋萎病的 | rubiginous |
| Allg. | 感染锈凋萎病的 | rubiginose |
| landwirt. | 感染锈病的 | rusty |
| landwirt. | 感染锈病的 | rusted |
| landwirt. | 感染麦角病黑麦 | spurred rye |
| landwirt. | 感染黑粉病的 | smutty |
| landwirt. | 感染黑粉病的 | smutted |
| landwirt. | 慢性感染 | chronic infection |
| Vet.med. | 慢性感染性心包炎 | chronic infectious pericarditis |
| Krankenpflege | 慢病毒感染 | slow virus infection |
| Krankenpflege | 成人原发结核感染 | adult primary tuberculous infection |
| Krankenpflege | 手部化脓感染家庭处理法 | pyogenic infection of hand in domestic treatment |
| Chem. | 扰感染维生素 | anti-infective vitamin |
| Allg. | 抗感染 | thymodin |
| tierh. | 抗感染力 | phylactic power against infection |
| tierh. | 抗感染的 | anti-infective |
| tierh. | 抗感染的 | anti-infectious |
| Allg. | 抗感染的药 | anti-infective |
| landwirt. | 抗感染的 | anticontagious (anticontagius) |
| Allg. | 抗感染的 | anticontagious |
| tierh. | 抗感染维生素 | anti-infection vitamin |
| gastr. | 抗感染维生素 | anti-infective vitamin |
| gastr. | 抗感染维生素 | antiinfective vitamin |
| wüst. | 抗感染维生素 | vitamin A |
| tierh. | 抗感染药 | anti-infective |
| Allg. | 抗生素药物可能导致腹泻，这说明有可能又受到了新的感染 | Antibiotic medicines can cause diarrhea, which may be a sign of a new infection |
| landwirt. | 持续感染 | persistent infection |
| Tech. | 按对污染的敏感性分类型 | pollution-sensitive typology |
| tierh. | 接触感染 | contact infection |
| Vet.med. | 攻击感染 | challenge infection |
| landwirt. | 放线菌感染的 | actinomycotic (actinomycoticus) |
| Allg. | 放线菌感染的 | actinomycotic |
| Allg. | 旋毛虫感染 | trichinization |
| biow. | 无感染 | asepsis |
| Allg. | 无感染力的 | unmoving |
| landwirt. | 无症状感染 | silent infection |
| tierh. | 无症状性感染 | inapparent infection |
| tierh. | 易感染性 | infectibility |
| landwirt. | 易感染疮痂病的 | scab-susceptible |
| tierh. | 易感染的 | infectible |
| wüst. | 易感染的 | liable to infection |
| Chin., Recht. | 易感染的人群 | susceptible population |
| Krankenpflege | 显性感染 | apparent infection |
| tierh. | 最小感染量 | minimal infecting dose |
| landwirt. | 最小感染 剂量 | minimal infecting dose |
| Architek. | 有感染力 | appeal |
| Allg. | 有感染力的 | catching |
| biow. | 有感染力的 | contagious |
| Allg. | 有感染力的 | appealing |
| landwirt. | 未感染的 | uninfected (ininf ectus) |
| landwirt. | 未感染的 | non-infected |
| comp. | 未感染程序指病毒 | uninfected program |
| landwirt. | 未感染黑穗病的 | smut-free |
| Vet.med. | 未受感染国家 | uninfected country |
| Vet.med. | 未受感染国家 | non-infected country |
| tierh. | 未成的感染 | abortive infection |
| tierh. | 末期临终感染 | terminal infection |
| Krankenpflege | 机会性感染 | opportunistic infection |
| landwirt. | 杀细胞感染 | cytocidal infection (infectio cytocidalis) |
| landwirt. | 杂草感染图 | map of weed impurity |
| landwirt. | 杂草种子感染度 | weed contaminativity |
| Ökol. | 杂菌感染 | microbial contamination |
| landwirt. | 根瘤菌感染处理 | nitraginization (nitraginisatio) |
| landwirt. | 根部感染 | root infection |
| plast.chir. | 植人体相关的感染 | implant-related infection |
| tierh. | 槽首裂头绦虫感染 | bothriocephaliasis |
| tierh. | 残留感染 | residual infection |
| Tech. | 毒害品和感染性物品 | poisonous articles and infective articles |
| tierh. | 毒性感染 | toxoinfection |
| Allg. | 毒性感染 | toxinfection |
| Autoind. | 毒性和感染性物品厢式运输车 | poisonous materials and infectious substance van |
| Autoind. | 毒性和感染性物品罐式运输车 | poisonous materials and infectious substance tanker |
| tierh. | 气雾感染 | aerosol exposure |
| Tech. | 水污染遥感 | remote-sensing for water pollution |
| Ökol. | 水污染遥感监测 | monitoring of water pollution using remote sensing |
| Tech. | 污染敏感时刻 | pollution episode |
| Tech. | 污染敏感类型 | pollution-sensitive typology |
| Tech. | 污染物感受性 | pollutant susceptibility |
| Tech. | 污染物易感性 | pollutant susceptibility |
| Autoind. | 污染的氧传感器 | contaminated O₂ sensor |
| landwirt. | 沉默感染 | silent infection |
| Krankenpflege | 沙门菌感染 | salmonellosis |
| Krankenpflege | 沙门菌感染 | Salmonella infection |
| landwirt. | 油污染遥感 | remote sensing of oil pollution |
| Krankenpflege | 泌尿系感染护理 | nursing care of urinary tract infection |
| Krankenpflege | 流产感染 | septic abortion |
| landwirt. | 流产感染 | abortive infection (infectio abortiva) |
| tierh. | 消化道感染 | alimentary infection |
| Tech. | 消除感染 | eliminating infection |
| Vet.med. | 混合感染 | mixed infection |
| tierh. | 混合感染 | combined infection |
| landwirt. | 温和感染 | temperate infection |
| landwirt. | 温和噬菌体感染 | temperate phage infection |
| landwirt. | 溶菌噬菌体感染 | lytic phage infection |
| Med. | 漏出性突破性感染 | break through infection |
| tierh. | 潜伏感染 | latent infection |
| tierh. | 潜伏感染 | dormant infection |
| Ökol. | 潜在感染 | latent infection |
| tierh. | 烈性感染 | lytic infection |
| plast.chir. | 烧伤感染 | burn-related infection |
| Vet.med. | 牛感染剂量 | cattle infective dose |
| Krankenpflege | 特异性感染 | specific infection |
| tierh. | 犬疱疹病毒感染症 | herpes canis |
| tierh. | 由动物感染蔓延的 | zoogenetic |
| Allg. | 疟蚊感染区蔓延区 | anophelism |
| Krankenpflege | 疱疹病毒感染 | herpes viruses infection |
| Vet.med. | 疱疹病毒感染 | herpesvirus infection |
| landwirt. | 病毒感染 | virulent infection |
| biow. | 病毒感染 | virosis |
| landwirt. | 病毒感染 | viral infection |
| landwirt. | 病毒感染力 | virus infectivity |
| Krankenpflege | 病毒感染后肾炎 | postviral infectious nephritis |
| landwirt. | RNA 病毒感染细 | RNA virus-infected cell |
| Krankenpflege | 病毒性呼吸道感染 | viral respiratory infection |
| Umwelt | 盘尾丝虫感染 | onchocerciasis Infection with the filaria Onchocerca volvulus; results in skin tumours, papular dermatitis, and ocular complications (盘尾丝虫；导致皮肤肿瘤、丘疹性皮炎和眼部并发症。) |
| landwirt. | 直接感染 | immediate contagion |
| tierh. | 相互感染 | reciprocal infection |
| landwirt. | 相互感染 | aleopation (aleopatio) |
| Krankenpflege | 真菌感染 | fungal infections |
| Vet.med. | 真菌感染 | mycotic infection |
| Lat., Dermatol. | 真菌败血症和播散性真菌感染 | fungemia & disseminated fungal infection |
| Tech. | 石油污染的遥感分析 | remote-sensing analysis of oil pollution |
| Tech. | 石油污染遥感系统 | oil pollution remote-sensing system |
| tierh. | 禽蛔虫感染 | ascaridiasis |
| landwirt. | 种子感染 | seed infection |
| Tech. | 空气污染传感器 | air contamination sensor |
| Lüftung | 空调或者加湿器的过滤器很快就会被灰尘、烟灰、宠物皮屑和有害细菌感染 | An air-conditioner or humidifier filter can quickly become inundated with dust, soot, pet dander, and even potentially harmful bacteria |
| Mar., Tech. | 第 6.2 类感染性物质 | class 6. 2 infectious substances |
| tierh. | 粪便感传染 | fecal infection |
| Sport., Psychol. | 精神感染 | psychic contagion |
| tierh. | 组织培养感染量 | tissue culture infecting dose |
| landwirt. | 50%组织培养感染量 | tissue culture infective dose 50 |
| landwirt. | 细胞溶解感染 | cytolytic infection (infectio cytolytica) |
| tierh. | 细菌感染 | bacterial infection |
| tierh. | 细菌感染 | bacterial contamination |
| Allg. | 细菌感染前的 | prebacillary |
| tierh. | 经乳感染 | milk-borne infection |
| Sport., Med. | 继发感染 | secondary infection |
| landwirt. | 继发性感染原 | secondary invader |
| tierh. | 羊蜱蝇感染 | ked infestation |
| tierh. | 羊鼻蝇感染 | nose infestation |
| tierh. | 群体感染 | herd infection |
| Krankenpflege | 耶森菌肠外感染 | abenteric infection of Yersinia enterocolitica |
| Vet.med. | 肝吸虫感染 Dicrocoelium dendriticum | dicrocoeliasis |
| Vet.med. | 肝吸虫感染 Dicrocoelium dendriticum | liver fluke infection |
| landwirt. | 肠沙门杆菌感染 | intestinal Salmonella infection |
| biow. | 肠道感染 | enteric infection |
| Vet.med. | 肠道沙门氏菌感染 | intestinal salmonella infection |
| Krankenpflege | 肠道病毒感染 | enteric viruses infection |
| gastr. | 肠道病毒感染 | enterovirus infection |
| landwirt. | 肠道病毒感染病 | enteric virus infections |
| Krankenpflege | 肾脏感染性疾病 | renal infectious diseases |
| tierh. | 胃肠蠕虫感染 | gastrointestinal helminthiasis |
| tierh. | 胃肠道感染 | GI infection |
| Krankenpflege | 胆道感染 | infection of biliary tract |
| Vet.med. | 能够证实根除了感染 | verifiable freedom from infection |
| tierh. | 脐带感染幼畜脐带受污染引起脐带和前膝及飞节发生脓肿，故又称关节病 (joint ill) | navel infection |
| tierh. | 脐带感染幼畜脐带受污染引起脐带和前膝及飞节发生脓肿，故又称关节病 (joint ill) | joint ill |
| tierh. | 脐带感染幼畜脐带受污染引起脐带和前膝及飞节发生脓肿，故又称关节病 (joint ill) | omphalitis |
| tierh. | 脐带感染幼畜脐带受污染引起脐带和前膝及飞节发生脓肿，故又称关节病 (joint ill) | navel ill |
| tierh. | 脓毒性感染 | septic infection |
| Allg. | 腺感染 | adenosis |
| Vet.med. | 膜壳绦虫感染 | hymenolepiasis |
| biow. | 自体感染 | selfinfection |
| biow. | 自体感染 | autoinfection |
| Allg. | 自体感染传染 | autoinfection |
| tierh. | 自然疫源地感染 | natural focus infection |
| tierh. | 自然疫源地感染 | natural focal infection |
| tierh. | 自身感侵染 | autoinfection |
| Chem. | 自身感染 | autogenous infection |
| landwirt. | 自限性感染 | autolimiting infection |
| tierh. | 致死性感染 | fatal infection |
| Tech. | 艺术感染 | art infection |
| tierh. | 蛋白感染素 | prion |
| biow. | 蛋白感染颗粒 | proteinaceous infectious particle |
| Tech. | 蛔虫幼虫感染率 | percentage of infections ascaris larva |
| tierh. | 蛲虫感染 | enterobiasis |
| biow. | 蠕虫感染 | invermination |
| landwirt. | 蠕虫感染 | invermination (inverminatio) |
| Vet.med. | 蠕虫感染 | worm infection |
| Med. | 蠕虫感染 | worm infestation |
| Med. | 衣原体感染 | chlamydial infection |
| Ökol. | 被动感染 | passive infection |
| tierh. | 败血性感染 | septic infection |
| landwirt. | 质粒超感染免疫性 | plasmid superinfection immunity |
| biow. | 遗传超感染 | superinfection |
| Allg. | 超再感染 | superinfection |
| landwirt. | 超感染免疫性性因子 | superinfection immunity sex factors |
| landwirt. | 超感染噬菌体 | superinfecting phage |
| landwirt. | 超感染抑制 | superinfection inhibition |
| tierh. | 超感染自愈愈合 | superinfection curing |
| tierh. | 超数感染噬菌体 | superinfecting phage |
| Allg. | 转变感染 | transfection |
| tierh. | 转移感染 | transfection |
| Vet.med. | 轮状病毒感染 | rotavirus infection |
| plast.chir. | 软组织感染 | soft tissue infection |
| Allg. | 轻次感染 | subinfection |
| Tech. | 过度感染 | superinfection |
| Allg. | 过度感染 | hyperinfection |
| Vet.med. | 过度感染的 | overinfected |
| Krankenpflege | 逆行感染 | retrograde infection |
| tierh. | 逆行性感染 | retrograde infection |
| Allg. | 通过病毒核酸的感染 | transfection |
| Tech. | 遥感环境污染监测应用 | remote-sensing applications for environmental pollution monitoring |
| plast.chir. | 酵母菌感染 | yeast infection |
| Krankenpflege | 重叠感染 | superinfection |
| biow. | 传染重叠感染 | superinfection |
| tierh. | 重复感染 | superinfection |
| Krankenpflege | 重复感染 | repeated infection |
| tierh. | 重复感染 | multiple infection |
| landwirt. | 重复感染免疫 | superinfection immunity |
| landwirt. | 重复感染复活作用 | multiplicity reactivation |
| landwirt. | 重复感染治疗 | superinfection curing |
| Tech. | 重污染感潮河道 | heavily polluted tidal river |
| Vet.med. | 钩虫感染 | ancylostomiasis |
| Vet.med. | 钩虫感染 | hookworm disease |
| biow. | 防感染的 | aseptic |
| Allg. | 防感染的 | anti-infectious |
| Krankenpflege | 隐性感染 | inapparent infection |
| tierh. | 隐性感染 | silent infection |
| tierh. | 非寄生感染病毒 | xenotropic virus |
| Krankenpflege | 非特异性感染 | nonspecific infection |
| tierh. | 非生产性感染一种病毒感染宿主细胞后合成部分或全部病毒成分,但不产生传染性病毒粒子 | abortive infection |
| tierh. | 顿挫性感染 | abortive infection |
| tierh. | 预防感染 | infection prevention |
| Sport. | 预防感染 | prevention of infection |
| tierh. | 食物感染 | food infection |
| tierh. | 鸡胚感染滴度 ID50 /血凝滴度比例 | EID50 HA ratio |
| tierh. | 50 %鸡胚感染量 | 50% egg infective dose (EID₅₀) |
| landwirt. | 黑粉病感染度 | smut susceptibility |
