| Thematik | Chinesisch | Englisch |
| Allg. | 不关心 | aphelxia |
| Allg. | 不关心 | be careless about |
| Allg. | 使不关心 | disinterest (感兴趣) |
| Allg. | 漠不关心 | indifference |
| Allg. | 不关心 | show indifference to |
| Allg. | 不关心 | let slide |
| Geschäftsvokab. | 不关心 | indifference |
| Allg. | 漠不关心 | unconcern |
| Allg. | 不关心 | regardless of |
| Allg. | 不关心 | show indifference towards |
| Allg. | 漠不关心 | indifferency |
| Allg. | 不关心 | incuriosity |
| Allg. | 不关心 | be careless of |
| Allg. | 不关心 | feel no anxiety about |
| Allg. | 不关心政治的 | unpolitical |
| Wirtsch. | 不关心中主法则 | law of indifference |
| Allg. | 不关心的 | unconcerned |
| Wirtsch. | 不关心的 | regardless |
| Wirtsch. | 不关心的 | indifferent |
| Allg. | 不关心的 | nonchalant |
| Allg. | 不关心的 | incurious |
| Allg. | 不关心的 | insensible |
| Allg. | 不关心的 | disinterested |
| Allg. | 不再被关心 | go hang |
| Allg. | 与重心有关的 | centrobaric |
| Tech. | 中心透视相关 | central-perspective correlation |
| Wirtsch. | 体贴关心 | consideration |
| Wirtsch. | 使关心 | concern |
| sprengst. | 使关心concern 的 ing 形式 | concerning |
| wertp. | 借款人关心的问题 | borrower concerns |
| Chin., Polit. | 共同关心的国际和地区问题 | international and regional issues of mutual concern |
| Chin., Polit. | 共同关心的问题 | questions of common interest |
| ausst. | 共同关心的问题 | issues of common concern |
| Chin., Polit. | 共同关心的问题 | question of common concern |
| Tech. | 共同关心的问题 | question of common interest |
| ausst. | 共同关心的问题 | questions of common concern |
| Tech. | 共同关心的问题 | problems of common concern |
| Allg. | 关担心 | be concerned about |
| Allg. | 关担心 | be concerned for |
| Allg. | 关留，担心 | care |
| Allg. | 关留心 | care for |
| Allg. | 关留心 | be careful about |
| Allg. | 关小，当，操心 | care |
| Allg. | 关担心的 | concerned |
| name d. | 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| name d. | 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| IWF | 关于离岸金融中心的工作组 | Working Group on Offshore Financial Centers |
| Telekomm. | 关口移动交换中心 | gateway MSC |
| Telekomm. | 关口移动交换中心 | gateway mobile services switching center |
| Eisnbnw. | 关口移动交换中心 | Gateway Mobile Switching Center |
| Allg. | M 关心 M | have a stake in |
| Allg. | M 关心M | keep touch with |
| Allg. | 关心 | be versant about |
| Allg. | M 关心M | keep intouch with |
| Allg. | 关心 | tendance |
| Allg. | M 关心 M | be solicitous for |
| Allg. | 关心 | care for |
| Allg. | 关心 | concern oneself with |
| Allg. | 关心 | be interested in |
| Wirtsch. | 关心 | concern oneself about (with, in) |
| Wirtsch. | 关心 | think of |
| Wirtsch. | 关心 | regard |
| Wirtsch. | 关心 | care about |
| Autoind. | 关心 | pay attention to |
| Autoind. | 动，名关心 | care |
| Allg. | 关心 | look after |
| Allg. | 关心 | mind |
| sprengst. | 关心 | consideration |
| Allg. | 关心 | respect |
| Allg. | 关心 | interest |
| Allg. | 关心 | concern |
| Allg. | 关心切，注 | concern |
| Allg. | 关心 | give one's attention to |
| Allg. | 关心 | pay one's attention to |
| Allg. | 关心 | have respect for |
| Allg. | 关心 | show respect for |
| Sport. | 关心 | care |
| Allg. | 关心 | pay respect to |
| Allg. | 关心 | be concerned with |
| Geschäftsvokab. | 关心业务 | concern for business |
| Geschäftsvokab. | 关心人 | concern for people |
| Allg. | 关心体育运动的 | sportsminded |
| Sport. | 关心体育的 | sports-minded |
| Sport. | 关心体育的 | sports-conscious |
| Chin., Polit. | 关心和支持残疾人事业 | show concern for and support programs for physically and mentally challenged persons |
| vereint., Ökol. | 关心地球 | Earth care |
| Allg. | 关心政治的 | political-minded |
| Ökol. | 关心环境的制度 | environmental concern system |
| Ökol. | 关心环境的非政府组织国际会议 | International Assembly for Nongovernmental Organization Concerned with the Environment |
| Geschäftsvokab. | 关心生产 | concern for production |
| Wirtsch. | 关心的 | thoughtful |
| Allg. | 关心的 | regardful (of) |
| Allg. | 关心的 | solicitous |
| Allg. | 关心的 | versant |
| Allg. | 关心的 | attentive |
| Allg. | 关心的 | delicate |
| Allg. | 关心…的 | minded |
| Allg. | 关心的 | interested |
| Allg. | 关心的 | concerned |
| Managem. | 关心的事 | concern |
| Luftabw. | 关心目标地域 | target area of interest |
| Allg. | 关心自己 | self-regard |
| Autoind. | 关节铰接中心 | articulation center |
| Autoind. | 关节中心 | knuckle centercentre |
| el. | 关键数据处理中心 | critical data processing center |
| Tech. | 关闭中心电极 | core bridging (发火栓) |
| wertp. | 其他放款人关心的问题 | other lender concerns |
| Verk. | 区域性结关中心 | regional clearance centre |
| vereint., gesundh. | 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议 | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| wertp. | 受托人关心的事宜 | fiduciary concerns |
| Tech. | 周期偏心率关系 | period-eccentricity relation |
| Wirtsch. | 大家对此计划之关心 | public interest in the program |
| Allg. | M 孢着对 M 漠不关心的态度 | with unconcern for |
| Autoind. | 客户关心忧虑 | customer concern |
| el. | 客户关系中心 | customer relationship center |
| Allg. | M 对 M 表示关心 | show interest in |
| Allg. | 对…不关心<#0> | be indifferent to |
| Managem. | 对人的关心 | concern for people |
| Allg. | 对…关心 | reck |
| Allg. | 对…关心和协作 | be identified with |
| Wirtsch. | 对发展的关心 | development-mindedness |
| sprengst. | 对未来毫不关心的青年 | young people with little concern for the future |
| Allg. | 对…漠不关心 | care nothing about |
| Allg. | 对…漠不关心 | have an apathy towards |
| Allg. | 对…漠不关心 | have an apathy to |
| Ökol. | 对环境的关心 | environmental concern |
| Managem. | 对生产的关心 | concern for production |
| Allg. | 对…表示关心<#0> | show interest in |
| Chin., Polit. | 就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见 | exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual concern |
| Wirtsch. | 工业界和研究中心间的相互关系 | interfaces between the industrial community and the research centers |
| Chin., Polit. | 广大群众关心的问题 | an issue of common concern |
| Autoind. | 转向柱处开关中心 | switching centre |
| Metall. | 开关磁心 | switch core |
| Allg. | 当心！地铁车门是自动开关的 | Be careful! Tube doors open and close automatically |
| Allg. | 很遗憾地让你知道这些，我们知道你很关心这件事 | I have regretted to let you know of this, but we found that you are very concerned about this |
| wertp. | 心理关口 | psychological barrier |
| Allg. | 心身关系心理对身体的影响 | psychosomatry |
| KI | 心身关系问题 | mind-body issue |
| Sport., Med. | 心身相关 | psychosomatic correlation |
| sprengst. | 我们最关心的是让经济恢复活力 | Our prime concern is to get the economy back to its feet |
| el. | 所关心区域 | region of interest |
| Allg. | 所关心的 | of interest |
| Comp., Netzw. | 支付网关认证中心 | payment gateway certification center |
| Chin., Polit. | 机关服务中心 | the Service Center of the Organizations |
| Luftf. | 机心释放装弹和后退扣住开关 | guns battery-hold back switch |
| Chin., Recht. | 核心机关 | key organs |
| IT | 核心网关 | core gateway |
| Allg. | 毫不关心 | not care a farthing |
| Allg. | 毫不关心 | not care a rap |
| Allg. | 毫不关心 | not care a fig |
| Allg. | 毫不关心 | not care a damn |
| Allg. | 毫不关心 | not care a pin |
| Allg. | 漠不关心 | languor |
| Managem. | 漠不关心 | apathy |
| Allg. | 漠不关心 | nonchalance |
| Allg. | 漠不关心 | oscitancy |
| Allg. | 漠不关心 | complacency |
| Psychol. | 漠不关心 | indifference |
| idiom. | 漠不关心 | like water off a duck's back |
| Allg. | 漠不关心 | complacence |
| Allg. | 漠不关心的 | uninterested |
| Allg. | 漠不关心的 | languid |
| Allg. | 漠不关心的 | blase |
| Autoind. | 灯光开关中心 | light switch centre |
| Tech. | 环境关心 | environmental concern |
| el. | 短消息服务网关移动交换中心 | short message service gateway mobile switching center |
| weltraum | 磁心存取开关 | magnetic core access switch |
| elektr. | 离心式开关 | centrifugal switch |
| Metall. | 离心开关 | centrifugal switch |
| elektr. | 离心式启动开关 | centrifugal starting switch |
| weltraum | 离心式开关 | ceramic switch |
| Tech. | 离心式开关 | centrifugal switch |
| Tech. | 离心式起动开关 | centrifugal starting switch |
| Tech. | 空心关闭塞 | hollow closing plug |
| IT | 网关交换中心 | gateway switching center |
| el. | 网关移动业务交换中心 | gateway mobile services switching center |
| Comp., Netzw. | 网关移动业务交换中心 | gateway mobile services switching center |
| Kommunik., Eisnbnw. | GSM 网关移动交换中心 | GSM Gateway Mobile Switching Center |
| IT | 网关移动交换中心 | gateway mobile switching center |
| el. | 网关移动定位中心 | gateway mobile locating center |
| name d. | 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD/WTO |
| Chirurg. | 膝关节的球心型假体 | spherocentral prosthesis of knee |
| Chin., Polit. | 解决广大人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题 | promptly solve practical problems concerning public interests that the people are most concerned about and that effect them most directly |
| Allg. | 谈到许多双方关心的问题 | touch many questions of mutual concern |
| Geschäftsvokab. | 联合国贸发会议和关贸总协定合办国际资易中心 | UNCTAD/GATT International Trade Centre |
| Sport. | 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| Krankenpflege | 起搏器相关性心动过速 | pacemaker related tachycardia |
| sprengst. | 越来越多的人关心自身的环境问题 | More and more people concerning themselves with environmental problems |
| Autoind. | 德语转向柱开关中心【英语】 switching centre, steering column | SZL |
| Managem. | 过度关心 | excessive concern |
| Wirtsch. | 这是商会成员关心的问题 | It is a matter of concern to the members of the chamber of commerce |
