| Thematik | Englisch | Spanisch |
| Allg. | bed sheeting | sábanas |
| Umwelt | blue sheeting | lámina azul |
| Industr., Bauw. | Bolton sheeting | crea de Bolton |
| Chem. | boral sheeting | estratificado de boral |
| Verk., Bauw. | caisson piles of welded steel sheeting | pilotes cajón de tablestacas soldadas |
| Verpack. | calendered sheeting | lámina calandrada |
| Verpack. | calendered sheeting | hoja calandrada |
| Verpack. | calendered sheeting | hoja |
| Chem. | cellulose nitrate sheeting | laminado de nitrato de celulosa |
| Verpack. | coated sheeting | hoja recubierta |
| Verpack. | coated sheeting | lámina |
| Verpack. | continuous endless sheeting | lámina ó banda continua |
| Verpack. | continuous endless sheeting | hoja |
| Verpack. | continuous sheeting | hoja ó lámina en banda continua |
| Verpack. | continuous sheeting | banda continua |
| Verpack. | continuous sheeting | sin fin |
| Verpack. | continuous sheeting | lámina contínua |
| Industr., Bauw. | cork sheeting | hoja de corcho |
| Textil | cotton sheeting | revestimiento de algodón |
| Industr., Bauw. | damp-proof sheeting | hoja aislante contra la humedad |
| Verpack. | doubled sheeting | recubierta |
| Verpack. | doubled sheeting | lámina revestida |
| Bauw. | double-wall pile sheeting coffer dam | ataguías con dos filas de tablestacas |
| Verpack. | endless sheeting | sin fin |
| Verpack. | endless sheeting | hoja ó lámina en banda continua |
| Verpack. | endless sheeting | banda continua |
| Verpack. | endless sheeting | lámina contínua |
| Verpack. | extruded sheeting | película extruída |
| Verpack. | extruded sheeting | película extrusionada |
| mater. | extruded sheeting | lámina extrusionada |
| mater. | extruded sheeting | hoja extrusionada |
| Verpack. | extruded sheeting | hoja |
| Verpack. | extruded sheeting | lámina |
| Wass.vork. | fiberglass sheeting | revestimiento de vitrofibra |
| Chem. | flat sheeting die | boquilla de ranura ancha |
| Verk. | flat wagon with mechanical sheeting | vagón plataforma de entoldado mecánico |
| Verpack. | flexible sheeting | hoja flexible |
| Verpack. | flexible sheeting | lámina |
| Textil | hospital sheeting | ropa de hospital |
| Tech. | interpile sheeting | tablas horizontales apoyadas en los pilotes |
| Bauw. | interpile sheeting | pantalla de unión entre pilares |
| Bauw. | interpile sheeting | encofrado entre pilotes |
| Tech. | interpile sheeting | forro de tablas entre pilotes |
| Bauw. | interpit sheeting | encofrado entre pozos de cimentación |
| Verpack. | laminated sheeting | contralaminada (en materiales flexibles complejos, por ej.) |
| Verpack. | laminated sheeting | película recubierta |
| Verpack. | laminated sheeting | hoja |
| Verpack. | laminated sheeting | lámina revestida |
| Verpack. | laminated sheeting | recubierta |
| Verpack. | laminated sheeting | lámina |
| Verk. | mechanical sheeting | cubrimiento mecánico con toldos |
| Forst | metal sheeting | chapa metálica gruesa |
| Bauw. | metal sheetings with continuous support | láminas de metal sobre apoyo continuo |
| Verpack. | non-rigid sheeting | película flexible |
| Verk. | open wagon with mechanical sheeting | vagón de bordes máximos con entoldado mecánico |
| Industr. | plastic sheeting | hoja de materia plástica |
| Industr., Bauw., Chem. | plastic sheeting | lámina de plástico |
| Wass.vork. | plastic sheeting | revestimiento de plástico |
| landwirt. | plastic sheeting for slurry | cubo de lámina plástica para estiércol licuado |
| Verk., Bauw. | plastic sheeting underlay | capa de impermeabilización |
| Verk., Bauw. | plastic sheeting underlay must be waterproof | las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua |
| Chem. | progressive cutting die with guided sheeting | cortador con cuchilla de paso |
| Industr. | reflecting sheeting | hoja reflectante |
| Industr. | reflective sheeting | hoja reflectora |
| Industr., Bauw., Chem. | rigid plastic sheeting | lámina de plástico duro |
| Bauw. | roof sheeting | cobertura |
| Allg. | rubber and cork compound sheeting | plancha de goma y corcho |
| Industr., Bauw. | rubber sheeting | tela de goma |
| Industr., Bauw. | rubber-proofed sheeting | tela vulcanizada para sábanas |
| Metall., Bauw. | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load | flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga |
| Bauw. | shed-type structures, clad with metal sheeting | edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas |
| Verpack. | sheeting calender | calandra de láminas |
| Kautschukind. | sheeting calender | calandria para laminar |
| Verpack. | sheeting calender | calandra de películas |
| Chem. | sheeting dryer | secadero de lámina continua |
| Industr., Bauw. | sheeting fabric | tejido sábana |
| Industr., Bauw., Chem. | sheeting machine | máquina de cortar |
| Verk., Bauw. | sheeting with timber | entibación |
| Chem., el. | side sheeting | cuerpo cilíndrico |
| Verpack. | sliced sheeting | cortada (a troquel por ej.) |
| mater., Maschinenb. | sliced sheeting | película cortada |
| Verpack. | sliced sheeting | lámina и hoja cortada (formato) |
| Verpack. | sliced sheeting | troquelada |
| Verpack. | sliced sheeting | lámina |
| Verpack. | sliced sheeting | película |
| Industr., Bauw., Chem. | soft plastic sheeting | lámina de plástico blando |
| Industr., Bauw. | sole sheeting | plancha para suelas |
| Allg. | sponge rubber sheeting | láminas de caucho esponjoso |
| Verpack. | textured sheeting | estampada en relieve |
| Verpack. | textured sheeting | hoja granulada |
| Verpack. | textured sheeting | hoja graneada |
| Verpack. | textured sheeting | lámina |
| Verpack. | thickness of sheeting | espesor de la película |
| Verpack. | transparent sheeting | película transparente |
| Verpack. | transparent sheeting | hoja |
| Verpack. | tubular sheeting | película tubular de materia plástica |
| Verpack. | tubular sheeting | film tubular de materia plástica |
| Verpack. | tubular sheeting | película extrusionada en forma tubular |
| Bauw. | twin tied plank sheeting | entablonado con traviesas encajadas |
| Verpack. | unsupported sheeting | película simple |
| Verpack. | unsupported sheeting | lámina simple |
| Verpack. | unsupported sheeting | lámina sin soporte |
| Verpack. | unsupported sheeting | hoja sin soporte |
| Verpack. | unsupported sheeting | sin soporte |
| Verpack. | unsupported sheeting | hoja |
| Verpack. | unsupported sheeting | lámina |
| Verk. | wagon with mechanical sheeting | vagón de entoldado mecánico |
