| Thematik | Englisch | Spanisch |
| Wass.vork. | ABS plastic pipe | tubería de plástico acrilonitrilo-butadieno-estireno |
| Allg. | accidental circumferential pipe severance | rotura accidental de la tubería circunferencial |
| Wass.vork. | acrylonitrile-butadiene-styrene plastic pipe | tubería de plástico acrilonitrilo-butadieno-estireno |
| Kernphys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| Kernphys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación de efluente radiactivo |
| landwirt. | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe | tobera acoplada al tubo de escape |
| Tech. | air intake pipe | tubo de admisión de aire |
| Tech. | air suction pipe | tubo succionador de aire |
| Tech. | air suction pipe | tubo de aspiración de aire |
| Wass.vork. | aluminium pipe | tubo de aluminio |
| Tech. | American standard pipe thread | roscas que se usan en tuberías de hierro en los EE.UU. |
| Tech. | American standard pipe thread | roscas que se usan en tuberías de acero en los EE.UU. |
| Tech. | American standard pipe thread | rosca para tubos normalizada |
| Tech. | asbestos covered pipe | tubo forrado de amianto |
| Industr. | ascension pipe base | manguito de tubo montante |
| Industr. | ascension pipe base | base de tubo montante |
| kohl., Metall. | ascension pipe lid | válvula de salida al aire del tubo de subida |
| Tech. | balance pipe | tubo igualador |
| Tech. | balance pipe | tubo compensador |
| biow. | benchmark in form of a pipe | cota de referencia con forma tubular |
| Chem., el. | black steel pipe | tubo de acero negro |
| Chem., Maschinenb. | blast pipe | tubería |
| Tech. | blast pipe | tubo de descarga |
| Metall. | blast pipe | tobera |
| Tech. | blast pipe | busa |
| Verk., Maschinenb. | blast pipe with intermediate nozzles | escape con conos superpuestos |
| Tech. | blow pipe | avión de chorro |
| Tech. | blow pipe | soplete |
| Jar. | blow pipe | reactor |
| Maschinenb. | blower pipe | canalón |
| Tech. | bolt and pipe machine | máquina para hacer roscas en pernos y tubos |
| Verk. | brake hose-pipe | mango de freno |
| landwirt., Maschinenb. | branch pipe | pieza de derivación |
| landwirt., Maschinenb. | branch pipe | empalme de derivación |
| Patent. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos |
| Allg. | cable and pipe clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos no metálicas |
| Allg. | cable and pipe clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas |
| Allg. | cable or pipe clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos no metálicas |
| Allg. | cable or pipe clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas |
| Maschinenb. | can failure detection pipe | tubería de detección de la rotura de la vaina |
| mater. | canvas water pipe | arladura del tejido |
| Tech. | carburetor hot air pipe | toma de aire caliente del carburador |
| Tech. | card weight pipe | término que se aplica al tubo de peso normal |
| Tech. | centrifugal cast-iron pipe | tubo de fundición centrifugada |
| Tech. | centrifugal cast-iron pipe | tubería de hierro centrifugado |
| Verk., Mar., Fischz. | chain pipe | gatera |
| Tech. | chain pipe | tubo para la cadena |
| Tech. | chain pipe | gatera (caja de cadena de buques) |
| Sanitär. | chain pipe vise | tornillo portátil del conducto |
| Sanitär. | chain pipe vise | tornillo portátil de la tubería de cadena |
| Sanitär. | chain pipe vise | prensa portátil del conducto |
| Sanitär. | chain pipe vise | prensa portátil de la tubería de cadena |
| Maschinenb. | chain type pipe wrench | llave para tubos de cadena |
| landwirt. | clay pipe | tubo de arcilla |
| landwirt., Bauw. | combined pipe and hose irrigation | riego por aspersión con tubos y mangueras |
| Allg. | communication pipe | distribución secundaria |
| Verk. | compartment's suction pipe | tubería de aspiración del compartimiento |
| Allg. | complete coolant pipe separation | separación completa de la tubería del refrigerante |
| Allg. | compressed air pipe fittings not of metal | armaduras para conducciones de aire comprimido, no metálicas |
| Verk., Bauw. | compressed air pipe-line | conducción de aire comprimido |
| Maschinenb. | compressed-air pipe | conducción de aire comprimido |
| Maschinenb. | concentric pipe | tubería concéntrica |
| Wass.vork. | concrete irrigation pipe | tubo de hormigón para riego |
| Maschinenb. | condensate drain pipe | tubería de evacuación del condensado |
| Chem. | condensing pipe | tubo de condensación |
| Tech. | cooling pipe | tubo refrigerante |
| landwirt. | cotton pipe | manguera de succión |
| landwirt., Maschinenb. | coupling for fixed pipe installation | acoplamiento para canalizaciones fijas |
| Chem., el. | crack stopper pipe | tubo para detención de fisuras |
| Sanitär. | cradle invert pipe | tubería de media luna |
| Tech. | cradle invert pipe | tubería de invertido |
| Autoind. | crossover pipe | pipa transversal |
| Autoind. | crossover pipe | pipa de cruce |
| Bohr. | damaged slip area of drill pipe | área de la tubería de perforación dañada por las cuñas |
| Tech. | delivery pipe | conducto de descarga |
| Tech. | diffuser pipe | tubo difusor |
| Maschinenb. | discharge pipe | cañería de escape |
| Wass.vork. | discharge pipe | tubería de desagüe |
| Maschinenb. | discharge pipe | canalón |
| Wass.vork. | discharge pipe | tubería de descarga |
| Verk., Maschinenb. | distribution pipe | cañería |
| Nat.Wiss., landwirt., Maschinenb. | distribution pipe | conducto de distribución |
| Nat.Wiss., landwirt., Maschinenb. | distribution pipe | conducción de distribución |
| mater., Maschinenb. | distributor pipe | tubo del distribuidor |
| Verk., Maschinenb. | double blast pipe | escape doble |
| Allg. | double ended severance of a main coolant pipe | separación de dos extremidades de una tubería maestra del refrigerante |
| Chem. | double-pipe condenser | condensador de doble tubo |
| Allg. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor |
| Sanitär. | dowel pipe | tubo de bajada |
| Chem. | downtake pipe | tubo de bajada |
| Chem. | downtake pipe | tubo descendente |
| abfallm. | drain pipe | tubo drenante |
| abfallm. | drain pipe | tubo de desagüe |
| Maschinenb. | drain pipe | tajea tubular |
| Maschinenb., Bauw. | drain pipe | tubo de avenamiento |
| Maschinenb., Bauw. | drain pipe | tubo de drenaje |
| Maschinenb. | drain pipe | tubo de purga |
| Metall. | drain-pipe | tubo para bajada de aguas pluviales |
| Verk., Bauw. | drain pipe | grifo de purga |
| Tech. | drain pipe | cañería de alimentación |
| landwirt., Bauw. | drain pipe laying | colocación de drenes |
| landwirt., Bauw. | drain pipe laying machine | máquina colocadora de tubos de drenaje |
| landwirt., Bauw. | drain pipe laying machine | colocadora de drenes o tuberías |
| landwirt., Bauw. | drain pipe layout | red de drenaje |
| Allg. | drain pipes not of metal | tubos de drenaje no metálicos |
| Allg. | drain pipes not of metal | tubos de drenaje no metálicos |
| Allg. | drain pipes of metal | tubos de drenaje metálicos |
| kohl. | drill pipe | varillaje |
| landwirt., Bauw. | drilled drain pipe | tubería perforada |
| landwirt., Bauw. | drilled drain pipe | dren perforado |
| kohl., Bauw. | drive pipes | tubos de perforación |
| Verk., Bauw. | driving cap for pipe pile | sombrerete para la hinca de pilotes tubulares |
| Tech. | dual outlet pipe | tubo de salida bifurcado |
| Wass.vork. | eduction pipe | tubo de impulsión |
| Wass.vork. | eductor pipe | tubo de impulsión |
| Maschinenb. | elbow pipe | empalme acodado de radio pequeño |
| Maschinenb. | elbow pipe | codo |
| Umwelt | "end of pipe" technology for elimination | tecnología de eliminación "end of pipe" |
| Umwelt | end of pipe waste cleaning system | sistema de purificación de residuos en el punto de descarga |
| Nat.Wiss., landwirt. | end-pipe | tubo terminal |
| Nat.Wiss., landwirt. | end-pipe | tubo de desembocadura |
| Umwelt | end-of-pipe technology | tecnología de final de proceso |
| Umwelt | end-of-pipe technology | tecnología de tubo terminal |
| Umwelt | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes | tecnología de tubo terminal |
| Umwelt | end-of-pipe treatment | tratamiento al final de canalización |
| ladeausr. | exhaust pipe | tubo de escape (n.m.) |
| Allg. | exhaust pipe | escape |
| Tech. | exhaust pipe and muffler | tubo de escape y silenciador |
| Tech. | exhaust pipe assembly | conjunto del tubo de escape |
| Tech. | exhaust pipe flange | brida del tubo de escape |
| Tech. | exhaust pipe gasket | junta del tubo de escape |
| Bohr. | fade-out of the upset of drill pipe | zona del saliente de la tubería de perforación donde va disminuyendo de espesor |
| landwirt., Maschinenb. | fan pipe with spiral elbow | tubo con codo espiral |
| landwirt. | feed dispensing with hose pipe | distribución de sopa con manga |
| Maschinenb. | feed oil pipe to front main bearing | tubería de alimentación de aceite de cojinete frontal principal |
| Tech. | feed pipe | cañería de alimento |
| Umwelt, Maschinenb. | feed pipe | conducción de alimentación |
| Umwelt, Maschinenb. | feed pipe | alimentador |
| Umwelt, Maschinenb. | feed pipe | fider |
| Tech. | feed pipe | tubo de alimentación |
| Tech. | feed pipe | tubo de abastecimiento |
| Maschinenb., Bauw. | field drain pipe | tubo de avenamiento |
| Maschinenb., Bauw. | field drain pipe | tubo de drenaje |
| Chem. | filler pipe | tubo de admisión |
| Tech. | filling pipe | tubo de llenado |
| Verpack. | filling pipe | boquilla de llenado |
| Verpack. | filling pipe | boca de llenado |
| Tech. | flange pipe | tubo con pestaña |
| Tech. | flange pipe | tubo con brida integral |
| Chem. | flange pipe joint | unión de brida |
| landwirt. | flexible feed pipe | cañería flexible de alimentación |
| Nat.Wiss., Verk., Tech. | flexible pipe | tubería flexible |
| Allg. | flexible pipe | tubo flexible |
| Nat.Wiss., Verk., Tech. | flexible pipe | manguera |
| Tech. | flue pipe | tubo de caldera |
| Tech. | flue pipe | tubo |
| Kabel | fluid-filled pipe-type cable | cable de aceite fluido en tubo |
| Chem. | fuel and fresh water transfer pipe | tubería de trasiego de combustible y de agua dulce |
| Maschinenb. | fuel pipe | tubo de alimentación |
| Maschinenb. | fuel pipe | tubería de combustible |
| Tech. | fuel pipe | tubo de combustible |
| Tech. | fuel pipe | conducto de combustible |
| Maschinenb. | fuel suction pipe | tubería de alimentación |
| Tech. | fuel-feed pipe | tubo de alimentación del combustible |
| Tech. | fuel-feed pipe | cañería de alimentación del combustible |
| Wass.vork. | gated pipe | tubería con compuertas |
| Tech. | girth pipe wrench | llave de cincha para tubos |
| Industr., Bauw. | glass blower's pipe | cana para vidriero |
| Allg. | guard pipe | ducto de protección |
| Energiewirts., Maschinenb. | heat pipe | intercambiador de calor |
| Energiewirts., Maschinenb. | heat pipe | tubo térmico |
| Energiewirts., Maschinenb. | heat pipe | caloriducto |
| Energiewirts., Maschinenb. | heat pipe | intercambiador |
| Autoind. | heat stove pipe | tubo calentador |
| mater., Bauw. | heating pipe | tubería de calefacción |
| Verk., mater. | heating pipe running along the side of a coach | conducción a lo largo del coche |
| Verk., mater. | heating pipe running along the side of a coach | canalización a lo largo del coche |
| Bohr. | heavy-weight drill pipe | tubería de perforación extrapesada |
| Wass.vork. | high-impact plastic pipe | tubería de plástico de gran resistencia al choque |
| Chem. | hose-pipe | manguera |
| Chem. | hose-pipe | tubo flexible |
| Wass.vork. | hot-dipped galvanized pipe | tubería galvanizada por inmersión en caliente |
| Verk., Bauw. | hydraulic supply pipes or high pressure pipes | conducto de llegada del agua a presión |
| mater., Bauw. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | conducto de evacuación del agua utilizada |
| Energiewirts. | inlet and outlet pipe pit | gasómetro de cuba enterrada |
| Maschinenb. | inlet pipe | tubería de alimentación |
| Chem. | inlet pipe | tubo de admisión |
| Chem. | inlet pipe | tubo de entrada |
| Verk. | installation of the wet pipe type | instalación del tipo de tuberías llenas |
| Chem. | intake pipe | tubo de admisión |
| Tech. | intake pipe | tubo de entrada |
| Tech. | intake pipe flange | pestaña del tubo de admisión |
| Tech. | intake pipe flange | borde del tubo de admisión |
| Tech. | intake pipe flange | aleta del tubo de admisión |
| Autoind. | jacketed intake pipe | tubo de admisión con camisa |
| Verk., Bauw. | jet pipe | lanza |
| numer. | jet pipe | tubo eyector |
| Verk., Maschinenb. | jet pipe temperature indicator | indicador de temperatura T 4 |
| Wass.vork. | junction of pipes | unión de los tubos |
| Wass.vork. | junction of pipes | empalme de los tubos |
| Wass.vork. | junction of pipes | embocadura de los tubos |
| Maschinenb., Bauw. | land pipe | tubo de avenamiento |
| Wass.vork. | laying of pipes | tendido de los tubos |
| Wass.vork. | laying of pipes | colocación de tubos |
| mater. | lead pipe | tubo de plomo |
| Med. | lead pipe colon | cuerda cólica |
| Med. | lead pipe fracture | fractura en tubo de plomo |
| Maschinenb. | leak-off pipe | tubería de retorno |
| Maschinenb. | leak-off pipe | tubería de rebose |
| Wass.vork. | lightweight portable pipe | tubo portátil ligero |
| Sanitär. | line pipe | tubo de líneas |
| Sanitär. | line pipe | tubería de conducción |
| landwirt. | liquid return pipe | tubo de rebose |
| landwirt. | liquid return pipe | tubo de desahogo |
| Kabel | liquid-filled pipe-type cable North America | cable de aceite fluido en tubo |
| Maschinenb. | low-pressure pipe | tubo BP |
| Maschinenb. | low-pressure pipe | tubo de baja presión |
| Maschinenb. | low-pressure pipe | tubería de baja presión |
| Maschinenb. | low-pressure pipe | tubería BP |
| Maschinenb. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares |
| Tech. | merchant pipe | tubería corriente |
| Tech. | merchant pipe | tubería comercial |
| Nat.Wiss., landwirt. | must pipe | conducto de mosto |
| micr. | named pipe | canalización con nombre (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| Meteorol. | natural pipes | conductos naturales |
| Verk., Mar., Fischz. | navel pipe | conducto de cadenas |
| landwirt., Bauw. | nozzle pipe | ramal de riego |
| landwirt., Bauw. | nozzle pipe | ramal aspersor |
| Tech. | nut of injection pipe | tuerca de tobera de inyección |
| biow., Tech. | observation pipe | piezómetros |
| Tech. | OD pipe | diámetro exterior de un tubo |
| Maschinenb. | oil filler pipe | tapón de la boca de llenado |
| Tech. | oil pipes and fittings | tubos y conexiones de lubricación |
| Tech. | oil pump suction pipe | tubo de succión de la bomba de aceite |
| Energiewirts., Industr. | oil-drilling pipe | tubo para prospección y perforación petrolífera |
| Kabel | oil-filled pipe-type cable | cable de aceite fluido en tubo |
| Bohr. | open-ended drill pipe | tubería de perforación abierta |
| Nat.Wiss., landwirt. | outfall pipe | tubo de desembocadura |
| Tech. | outlet pipe | tubo de salida |
| Chem. | overflow pipe | cañería de flujo descendente |
| Maschinenb. | overflow pipe | tubería de retorno |
| landwirt. | overflow pipe | tubería de rebose |
| Chem. | overflow pipe | tubo de desbordamiento* tubo de desagüe |
| Tech. | overflow pipe | tubo de desbordamiento |
| landwirt. | overflow pipe | tubo de rebose |
| landwirt. | overflow pipe | tubo de rebosamiento |
| landwirt. | overflow pipe | tubo de retorno del líquido |
| Tech. | overflow pipe | caño de desborde |
| Chem. | oxy-acetylene blow pipe | soplete de oxi-acetileno |
| Chem. | oxy-hydrogen blow pipe | soplete oxhídrico |
| Wass.vork. | perforated pipe irrigation | sistema de tubos perforados |
| Wass.vork. | perforated pipe irrigation | sistema de tubería perforada |
| landwirt., Bauw. | perforated pipe method | sistema de tubos perforados |
| Wass.vork. | perforated pipe method | sistema de tubería perforada |
| Maschinenb. | petrol pipe | tubo de alimentación |
| Maschinenb. | petrol pipe | tubería de combustible |
| vereint. | pipe array | conjunto de tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe auger | sinfín de tubo |
| Patent. | pipe bends | codos para tubos |
| Bauw. | pipe brace ties | amarre estabilizador |
| Chem., el. | pipe brush | pistón de limpieza |
| Tech. | pipe cap | tapón hembra roscado |
| Tech. | pipe cap | tapón con rosca interior |
| landwirt., Maschinenb. | pipe carrier | vehículo para transportar los tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe carrier | remolque para el transporte de los tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe chain | cadena en tubo |
| Chem. | pipe choking | obstrucción del tubo |
| Autoind. | pipe clamp | abrazadera para tubo |
| Autoind. | pipe clamp | grampa para tubo |
| Chem. | pipe-clay triangle | triángulo de arcilla plástica |
| Allg. | pipe cleaners for tobacco pipes | limpia-pipas |
| Allg. | pipe cleaners for tobacco pipes | limpia pipas |
| Industr., Bauw. | pipe-clip | collar |
| Maschinenb. | pipe clip | abrazadera de fijación |
| Tech. | pipe clip | grapa de tubo |
| Chem. | pipe coder | refrigerador tubular |
| Tech. | pipe connection | unión de tubo |
| Tech. | pipe connection | manguito para tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe conveyor | cadena en tubo |
| landwirt., Maschinenb. | pipe conveyor | sinfín de tubo |
| Chem. | pipe conveyor | tubo transportador |
| landwirt. | pipe coupling | acoplamiento de tubos |
| Maschinenb. | pipe coupling | acoplamiento roscado de tubos |
| Tech. | pipe coupling | acoplamiento de tubería |
| Bauw. | pipe couplings | racoraje |
| Textil | pipe covering | revestimiento de tubo |
| Bauw. | pipe-cum-open flume outlet | toma de agua de tobera con canal descubierto |
| Bauw. | pipe-cum-orifice semi-module | semimódulo de tobera con orificio |
| Bauw. | pipe-cum-semi-module outlet | toma de tobera con semimódulo |
| Tech. | pipe cutter | cortatubos |
| Tech. | pipe cutter | cortacaño |
| Bauw. | pipe die | dado roscador para cañerías |
| Bauw. | pipe die | dado para roscar tubos |
| Tech. | pipe dip | baño bituminoso para tubos |
| Wass.vork. | pipe distribution | distribución por tubería |
| landwirt., Bauw. | pipe drainage | drenaje por tubos |
| landwirt., Bauw. | pipe drainage | drenaje con tuberías |
| landwirt. | pipe feeder | comedero tubular |
| landwirt. | pipe feeding conveyor | comedero automático tubular |
| Chem., el. | pipe fitting | pieza de conexión |
| Chem. | pipe fitting | tubuladura |
| Maschinenb. | pipe fitting | empalme de tubos |
| landwirt., Bauw. | pipe fitting | empalme de las tuberías |
| Chem., el. | pipe fitting | accesorio de canalización |
| Tech. | pipe fittings | conexiones de tubería |
| hydr. | pipe flow | flujo hipodérmico entubado |
| Chem. | pipe furnace | horno tubular |
| Allg. | pipe gaskets | juntas para conducciones |
| Tech. | pipe hanger | percha para tubería |
| Tech. | pipe hanger | cuelgatubos |
| landwirt., Tech. | pipe harrow | rastra de tubos |
| landwirt. | pipe insert | pieza de tubo |
| Allg. | pipe jackets not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
| Allg. | pipe jackets not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
| landwirt., Bauw. | pipe layer | máquina colocadora de tubos de drenaje |
| landwirt., Bauw. | pipe layer | colocadora de drenes o tuberías |
| landwirt. | pipe laying | instalación de tuberia |
| Chem. | pipe-line | tubería |
| Allg. | pipe line cocks spigots | grifos de canalización |
| Allg. | pipe muffs not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
| Allg. | pipe muffs not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
| Allg. | pipe or cable clips of plastics | patas de fijación de cables o tubos no metálicas |
| Autoind. | pipe plug | tapón de la pipa |
| Tech. | pipe plug | tapón macho roscado |
| Tech. | pipe plug | tapón de tubo |
| Allg. | pipe racks for tobacco pipes | porta pipas piperos |
| Bohr. | pipe ram | ariete anular |
| landwirt., Chem. | pipe reactor granulation | granulación con reactor tubular |
| landwirt., Maschinenb. | pipe reducer | pieza de reducción |
| Bohr. | pipe releasing pill | píldora de liberación de la tubería |
| landwirt. | pipe sheet steaming | esterilización a tubo más película |
| Forst | pipe spanner | llave grifa |
| Forst | pipe spanner | llave Stillson |
| Wass.vork. | pipe standards | normas para tuberías |
| Med. | pipe stem cirrhosis | cirrosis zooparasítica |
| Chem. | pipe still | alambique de tubos recalentados |
| Tech. | pipe strap | cuelgatubos |
| Tech. | pipe strap | puente para tubs |
| Tech. | pipe strap | abrazadera sostén de cañón |
| Bohr. | pipe-stretch | estiramiento de la tubería |
| landwirt., Maschinenb. | pipe support | pie de soporte |
| landwirt., Maschinenb. | pipe support | soporte |
| Tech. | pipe support | abrazadera soportatubos |
| Tech. | pipe tap | terraja para tubos |
| Tech. | pipe tap | macho para roscar tuberías |
| Maschinenb., Bauw. | pipe tee | pieza de derivación en T |
| Maschinenb., Bauw. | pipe tee | Racor en T |
| Maschinenb., Bauw. | pipe tee | empalme de tubos en T |
| Maschinenb., Bauw. | pipe tee | conexión en T |
| Tech. | pipe thread | rosca de tubo |
| Autoind. | pipe thread fitting | acoplación roscada tipo tubo |
| Tech. | pipe tobacco | tabaco de pipa |
| Tech. | pipe tongs | tenazas para tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe trailer | remolque para el transporte de los tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe truck | vehículo para transportar los tubos |
| landwirt., Maschinenb. | pipe truck | remolque para el transporte de los tubos |
| Allg. | pipe tube | tubo |
| Kabel | pipe-type cable | cable en tubo |
| Chem. | pipe-type precipitator | electrofiltro tubular |
| messg. | pipe-type thermocouple | par termoeléctrico tubular |
| landwirt., Bauw. | pipe unsealing | separación de los tubos por presión |
| Tech. | pipe vise | doblador de tubos |
| geow., Maschinenb. | pipe well | pozo entubado |
| Allg. | pipe whip | latigueo de las tuberías |
| Bohr. | pipe whipping | golpeteo de la tubería |
| geow., Maschinenb. | pipe-work | canalizaciones |
| geow., Maschinenb. | pipe-work | tuberías |
| Tech. | pipe wrench | llave para tubos |
| Tech. | pipe wrench | llave Stillson |
| Tech. | pipe wrench | llave aprietatubos |
| kult. | pitch pipe | diapasón |
| Forst | planting pipe | tubo de plantación |
| landwirt., Maschinenb. | plastic pipe | tubería de plástico |
| landwirt., Bauw. | plastic pipe | dren de plástico |
| Wass.vork. | polyethylene pipe | tubo de polietileno |
| Wass.vork. | polyvinyl chloride plastic pipe | tubería de cloruro de polivinilo |
| Wass.vork. | portable pipe | tubería portátil |
| Industr., Bauw. | power connection pipe | canon de brida de alimentación |
| Wass.vork. | pressure pipe | conducción de presión |
| Wass.vork. | pressure pipe | tubería de presión |
| Bot. | pudding pipe tree | casia purgante Cassia fistula |
| Bot. | pudding pipe tree | cañafístula Cassia fistula |
| Wass.vork. | pumping pipe | tubo de impulsión |
| Wass.vork. | PVC plastic pipe | tubería de cloruro de polivinilo |
| landwirt., Maschinenb. | quick coupling pipe | tubo de acoplamiento rápido |
| Kernphys. | radioactive effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| Bauw. | rain-water drain-pipe | bajada de aguas pluviales |
| Bohr. | reciprocate the drill pipe | alternar la tubería de perforación |
| Bohr. | reciprocate the drill pipe | reciprocar la tubería de perforación |
| Maschinenb. | reheat tail pipe nozzle | dispositivo de poscombustión |
| Allg. | reinforcing materials of metal for pipes | armaduras para conducciones metálicas |
| Allg. | reinforcing materials of metal for pipes | armaduras para conducciones metálicas |
| Maschinenb. | return oil pipe from front main bearing | tubería de retorno de aceite de cojinete frontal |
| Tech., Bauw. | return pipe | tubería de retorno |
| Maschinenb. | return pipe | tubería de rebose |
| Tech., Bauw. | return pipe | retorno |
| landwirt., Maschinenb. | riser pipe | portaaspersor |
| landwirt., Maschinenb. | riser pipe | piquete de elevación |
| Allg. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | escalabornes para pipas |
| biow., Bauw. | rubble drain with pipe | dren cubierto con colector subterráneo |
| hydr. | rubble drain without pipe | dren rústico cubierto |
| hydr. | rubble drain without pipe | dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo |
| biow., Bauw. | rubble drain without pipe | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo |
| Verk., Bauw. | sag pipe | acueducto sifón |
| Tech. | scavenge pipe | conducto de barrido |
| Tech. | screen pipe | tubo filtro |
| Tech. | screen pipe | tubo colador |
| Bauw. | self-adjusting weir-cum-pipe outlet | toma con vertedero autorregulable y tobera |
| Chem. | service pipe | ramal |
| Maschinenb. | set pipe temperature | temperatura de gases de escape |
| Wass.vork. | sheet-steel pipe | tubo de chapa de acero |
| Chem., el. | slug the pipe | inyectar un tapón de lodo |
| landwirt. | smoke pipe | conducto de humos |
| landwirt. | smoke pipe | chimenea |
| komm. | smoking pipe | pipa |
| Tech. | soil pipe | tubo de desagüe |
| Tech. | sounding pipe | conducto de sondeo |
| Wass.vork. | spacing of pipes | espaciamiento de los drenes |
| Wass.vork. | spacing of pipes | espaciamiento de los tubos |
| Wass.vork. | spacing of pipes | espaciamiento de los drenajes |
| Tech. | sparge pipe | tubo rociador |
| papier.zellst. | spraying pipe | tubo rociador |
| Bohr. | spudding of the pipe | introducción inicial de la tubería |
| Maschinenb. | stack pipe | conducto de escape |
| Bohr. | stand of drill pipe | grupo de tubos de perforación |
| Bohr. | stand of pipe | haz de tubería en pie |
| hydr. | stand-pipe | pozo de control |
| hydr. | stand-pipe | pozo de inspección |
| Tech. | stand pipe | tubo regulador del nivel |
| Chem. | stoneware pipe | tubo de gres |
| landwirt. | stoppage op the pipes | obstrucción de los tubos |
| Bohr. | stuck pipe | tubería pegada |
| Maschinenb., Bauw. | subsoil pipe | tubo de avenamiento |
| biow., Bauw. | subsurface drain with pipe | dren cubierto con colector subterráneo |
| Maschinenb. | suction pipe | tubo de admisión |
| landwirt., Maschinenb. | suction pipe | tubería de aspiración |
| komm., Maschinenb. | suction-pipe | bomba de vacío |
| komm., Maschinenb. | suction-pipe | aspirador |
| komm., Maschinenb. | suction-pipe | eyector |
| landwirt., Maschinenb. | suction pipe with strainer | tubo de aspiración con alcachofa |
| landwirt., Maschinenb. | suction screened pipe | tubo de aspiración con alcachofa |
| Allg. | supply pipe | distribución secundaria |
| Chem. | swing pipe | tubo oscilante |
| Industr., Bauw., Metall. | swinging of the pipe | balanceo de la caña |
| Chem. | T-pipe | tubo en |
| landwirt., Maschinenb. | tail pipe | pieza terminal |
| Tech. | tail pipe | tubo de expulsión (de los gases de escape) |
| Tech. | tail pipe | tubo de salida de gases en la parte trasera de un motor reactor |
| Tech. | tail pipe | tubo de chorro de gases en la parte trasera de un motor reactor |
| Tech. | tail pipe | tubo de cola |
| Tech. | tail pipe | tobera |
| Tech. | tail pipe temperature | temperatura del tubo de escape |
| Tech. | tail pipe temperature | temperatura en el tubo de escape |
| Industr. | take-off pipe | tubería de derivación |
| Tech. | take-off pipe | conducto de toma |
| Chem. | three-way pipe | tubo de tres vías |
| Tech. | tile pipe | tubo de barro cocido |
| Tech. | tile pipe | tubo de avenamiento |
| Nat.Wiss., landwirt. | toad pipe | cola de caballo menor (Equisetum arvense) |
| Allg. | tobacco pipes | pipas cachimbas |
| Bohr. | torquing the pipe | aplicar torsión a la tubería |
| Verk. | train pipe | tubería del breque |
| Verk. | train pipe | cañería del freno |
| Verk. | train pipe | cañería del breque |
| Verk. | triple blast pipe | escape triple |
| landwirt. | trough with pipe feeding | comedero con alimentación tubular |
| kult. | tuning pipe | diapasón |
| Maschinenb. | twisted blast-pipe | tobera torcida |
| Tech. | universal cast-iron pipe | tubería universal de hierro fundido |
| Tech. | upset pipe | tubo reforzado por recalcadura |
| landwirt. | vent pipe | atmosférico de un tanque |
| Verk., Bauw. | vent pipe | ventosa |
| landwirt. | vent pipe | tubo de aire |
| landwirt. | vent pipe | conducto de aire |
| Allg. | vent pipe | tubería de ventilación |
| Tech. | vent pipe | tubo de ventilación |
| Tech. | venting pipe | tubo de ventilación |
| kohl. | voice pipe | portavoz |
| Bohr. | wash pipe | tubo de lavado |
| Tech. | waste pipe | tubo de escape |
| Tech. | waste pipe | tubo de evacuación |
| Tech. | waste pipe | tubo de rebosadero |
| Tech. | waste pipe | desaguadero |
| Tech. | waste pipe | tubo de desagüe |
| Tech. | waste pipe | caño de rebosadero |
| Allg. | Water is seeping through the pipe | El agua se está rezumando por la cañería |
| Verk., Maschinenb. | water pipe | cañería |
| Chem. | water-pipe | tubo de agua |
| Allg. | water pipe | acueducto |
| Allg. | water-pipe valves not of metal or plastic | válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas |
| Allg. | water-pipe valves not of metal or plastic | válvulas de conducciones de agua que no sean de metal ni de materias plásticas |
| Allg. | water-pipe valves of metal | válvulas de conducciones de agua de metal |
| Allg. | water-pipe valves of metal | válvulas de conducciones de agua de metal |
| Allg. | water-pipe valves of plastic | válvulas de conducción de agua de materias plásticas |
| Allg. | water-pipe valves of plastic | válvulas de conducción de agua en materias plásticas |
| Allg. | water-pipe valves of plastic | válvulas de conducción de agua en materias plásticas |
| Chem. | water-film pipe precipitator | filtro eléctrico húmedo |
| Tech. | weep pipe | tubo de drenaje |
| landwirt., Maschinenb. | Y-pipe connection | pieza en Y |
| landwirt., Maschinenb. | Y-pipe connection | pieza de derivación en Y |
