| Thematik | Englisch | Spanisch |
| Chem. | derived minimal effect level | nivel derivado con efecto mínimo |
| Med. | line of minimal skin elasticity | línea de Langer |
| gesundh. | minimal area | área mínima |
| Stat., landwirt. | minimal area capable of mechanisation | superficie mínima para labores con máquina |
| Stat., landwirt. | minimal area capable of mechanisation | superficie mínima mecanizable |
| Stat., landwirt. | minimal area capable of mechanization | superficie mínima mecanizable |
| Stat., landwirt. | minimal area capable of mechanization | superficie mínima para labores con máquina |
| Stat. | minimal-change sequence | secuencia de cambio mínimo |
| Recht. | minimal clause | cláusula mínima |
| Umwelt | minimal cost planning | planificación de costes mínimos |
| Umwelt | minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor | planificación de costes mínimos |
| IT | minimal cover | cobertura mínima |
| Verk., Bauw. | minimal curve radius | radio de curvatura mínimo |
| Med. | minimal effective dose | dosis mínimas necesaria |
| Med. | minimal effective dose | dosis eficaz mínima |
| Med. | minimal effective dose | dosis eritema minima |
| Med. | minimal effective dose | dosis mínima requerida |
| Med. | minimal erythema dose | dosis eficaz mínima |
| Med. | minimal erythema dose | dosis eritema minima |
| Stat. | minimal essential completeness | lo completo esencial mínimo |
| Stat., Wissensch. | minimal essential completeness | completitud esencial minimal |
| Math. | minimal essential completeness | lo completo esencial mìnimo |
| Stat., landwirt. | minimal farm area | superficie mínima de explotación |
| Verk. | minimal flight path | recorrido de tiempo mínimo |
| Tech. | minimal flight path | trayecto mínimo de vuelo |
| geow. | minimal-fluid threshold velocity | velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque |
| Allg. | minimal harmonisation needed | armonizaciones mínimas necesarias |
| Schädl.bek. | minimal impact | repurcusiones mínimas |
| biow. | minimal-impact threshold velocity | velocidad mínima para iniciar el choque |
| Virol. | minimal inhibitory concentration | concentración mínima inhibitoria |
| IT | minimal intervention technique | técnica de intervención mínima |
| Tech., Industr., Bauw. | minimal leg girth | perímetro de pierna |
| autom. | minimal-phase element | elemento de fase mínima |
| autom. | minimal-phase system | sistema de fase mínima |
| gesundh. | minimal risk level MRL | nivel mínimo de riesgo |
| IT, Datenverarb. | minimal SGML document | documento mínimo de LEGS |
| IT, Datenverarb. | minimal Standard Generalized Markup Language document | documento mínimo de LEGS |
| Math. | minimal suface | superficie mínima |
| Stat., Wissensch. | minimal sufficient statistics | estadísticos minimal-suficientes |
| Math. | minimal sufficient statistics | estagrafo suficiente minimo |
| Math. | minimal sufficient statistics | estadistico suficiente minimo |
| Math. | minimal surface | la superficie mìnima |
| Verk., Tech. | minimal time flight path | trayectoria de tiempo mínimo |
| Recht. | minimal time for recovery of investments | tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia |
| Hand. | minimal trade effect | efecto mínimo sobre el comercio |
| Hand. | minimal trade-distorting effect | efecto mínimo sobre el comercio |
| Med., IT | robotics for minimal interventions | robótica para intervenciones mínimas |
| Med. | time of minimal stimulus | tiempo mínimo de estímulo |
