| Thematik | Englisch | Spanisch |
| Kommunik. | advanced cellular system | sistema celular avanzado |
| Kommunik. | advanced mobile phone system-digital cellular | sistema avanzado de telefonía móvil celular digital |
| Tech. | air tube cellular core | núcleo celular del tubo de aire |
| Kommunik. | analogue cellular system | sistema celular analógico |
| gen. | antibody dependent cellular cytotoxicity | citotoxicidad ADCC |
| gen. | antibody dependent cellular cytotoxicity | citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos |
| Kommunik., el. | cellular adapter | adaptador celular |
| Chem. | cellular adhesive | cola espumosa |
| Umwelt | cellular air filter | filtro de aire celular |
| Allg. | cellular anaphylaxis | anafilaxia celular |
| Med. | cellular antibody | anticuerpo celular |
| IT | cellular array | matriz celular |
| el. | cellular array | ordenación celular |
| Med. | cellular atypy | atipia celular |
| IT | cellular automaton | autómata celular |
| Biol. | cellular biology | biología celular |
| Verk., Bauw. | cellular block | bloque celular |
| Industr., Bauw. | cellular board | tablero celular |
| Industr., Bauw. | cellular board | tablero alveolar |
| Med. | cellular borders | bordes celulares |
| Kommunik. | cellular call processing subsystem | subsistema de procesamiento de llamadas celulares |
| Med. | cellular cancer | carcinoma medular |
| Med. | cellular cancer | encefaloma |
| Med. | cellular cancer | cáncer cerebriforme |
| Med. | cellular cancer | cáncer medular |
| Med. | cellular cancer | cáncer encefaloideo |
| Med. | cellular cancer | cáncer celular |
| Med. | cellular cancer | carcinoma esponjoso |
| gesundh., Nat.Wiss. | cellular chemical | sustancia química de la célula |
| biow. | cellular circulation | circulación celular |
| Verk., Bauw. | cellular cofferdam | ataguía con paredes circulares |
| Verk., Bauw. | cellular cofferdam | ataguía con trazado celular |
| Bauw. | cellular cofferdam | ataguía celular |
| Kommunik. | cellular compatible modem | módem celular compatible |
| Med. | cellular component of blood | corpúsculo sanguíneo |
| Chem., el. | cellular concrete | cemento celular |
| Med. | cellular connective tissue | tejido conjuntivo celular |
| Verk. | cellular container hold | bodega celular para contenedores |
| Verk., Mar. | cellular container ship | buque portacontenedores celular |
| landwirt. | cellular cylinder | cilindro alveolado |
| landwirt. | cellular cylinder | cilindro celular |
| micr., mexik. | cellular data | datos celulares (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| micr. | cellular data | datos móviles (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| Kommunik. | cellular data solutions | soluciones de datos celulares |
| Biotech. | cellular degeneration | degeneración celular |
| Vet.med. | cellular deposit | residuo celular |
| Med. | cellular differentiation | diferenciación celular |
| Kommunik. | cellular digital message protocol | protocolo de mensajes digitales celulares |
| Kommunik. | cellular digital message service | servicio de mensajería digital celular |
| Kommunik. | cellular digital packet of data | Datos por paquetes digitales celulares |
| Med. | cellular DNA | ADN celular |
| el. | cellular dust collector | colector celular de polvo |
| Med. | cellular energy metabolism | metabolismo energético celular |
| Med. | cellular engineering | ingeniería celular |
| Industr., Bauw. | cellular fabric | tejido celular |
| Industr., Bauw. | cellular fabric | nido de abeja |
| gesundh. | cellular factor | factor celular |
| Kommunik. | cellular fault management | gestión de fallos celulares |
| komm., geow. | cellular filter | filtro de alvéolos |
| Med. | cellular folate | folato celular |
| Bauw. | cellular framework | estructura celular |
| Kommunik. | cellular geographic service area | área de servicio GSM |
| Kommunik. | cellular geographic service area | zona de servicio GSM |
| Industr., Bauw., Metall. | cellular glass | vidrio espuma |
| Industr., Bauw., Metall. | cellular glass | vidrio multicelular |
| Industr. | cellular glass | vidrio celular |
| Bauw. | cellular gravity dam | presa de gravedad aligerada |
| gesundh. | cellular hormone | hormona celular |
| gesundh. | cellular immune response | respuesta mediada por células |
| gesundh. | cellular immune response | respuesta inmunitaria celular |
| Med. | cellular immunity | inmunidad celular |
| gesundh. | cellular immunity response | respuesta inmunitaria celular |
| gesundh. | cellular immunity response | respuesta mediada por células |
| Med. | cellular immunology | inmunología celular |
| Med. | cellular infiltration | infiltración celular |
| Maschinenb., el. | cellular insulant | aislante celular |
| el. | cellular insulation | aislante celular |
| Chem. | cellular insulation | aislante alveolar |
| Kommunik. | cellular intercarrier billing exchange record | registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía |
| Verk. | cellular keel | quilla celular |
| micr. | Cellular Line | Línea de teléfono móvil (A modem option used to connect to an Internet service provider (ISP) or network) |
| gesundh. | cellular machinery | maquinaria celular |
| landwirt. | cellular membrane | membrana celular |
| Nat.Wiss. | cellular membranes | membranas celulares |
| Med. | cellular messenger RNA transcript | transcripción de ARN mensajero en las células |
| Med., biow. | cellular metabolism | metabolismo celular |
| Kommunik., IT | cellular mobile communications | comunicaciones telefónicas móviles celulares |
| Kommunik. | cellular mobile radio | radio móvil celular |
| Kommunik., IT | cellular mobile radio network | red de radio móvil celular |
| Kommunik., IT | cellular mobile telephone communications | comunicaciones telefónicas móviles celulares |
| Kommunik. | cellular mobile telephony | telefonía celular móvil |
| Med. | cellular morphogenesis | morfogénesis celular |
| gesundh. | cellular myc oncogene family | familia de oncogenes celulares myc |
| Med. | cellular necrosis | necrosis celular aislada |
| Kommunik. | cellular network | red de telefonía celular |
| micr. | cellular network | red de telefonía móvil (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| Kommunik. | cellular network link | enlace de redes celulares |
| Kommunik. | cellular network manager | administrador de redes celulares |
| Kommunik., IT | cellular network processor | procesador de la red celular |
| Med. | cellular oncogene | oncogén celular |
| gesundh. | cellular oncogene c-kit | oncogén celular c-kit |
| Kommunik. | cellular operating system | sistema operativo celular |
| Med. | cellular organization of the zygote | organización celular del zigoto |
| gesundh. | cellular parasite | parásito celular |
| micr. | cellular phone | teléfono móvil (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| WWW | cellular phone | telefonino |
| WWW | cellular phone | móvil |
| WWW | cellular phone | celular |
| WWW | cellular phone | teléfono celular |
| micr. | cellular phone | teléfono móvil (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| Kommunik. | cellular phone insurance | seguro telefónico celular |
| Bauw. | cellular piling | tablestacado celular |
| mater., Chem. | cellular plastic | espuma plástica |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico celular |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico esponjado |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico espumado |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico de espuma |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico alveolar |
| mater., Chem. | cellular plastic | espuma de plástico |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico expandido |
| mater., Chem. | cellular plastic | plástico microcelular |
| Textil | cellular plastics | espuma de polimero |
| Med. | cellular pool of the tissues | reserva celular de los tejidos |
| gesundh., Nat.Wiss. | cellular protein kinase | proteína quinasa celular |
| gesundh., Nat.Wiss. | cellular protein NF-kB | proteína celular NF-kB |
| Tech. | cellular radiator | radiador de panal |
| Verk., Maschinenb. | cellular radiator | radiador celular |
| Tech. | cellular radiator | radiador tipo celular |
| Verk., Maschinenb. | cellular radiator | radiador de nido de abeja |
| Tech. | cellular radiator | radiador de colmena |
| Allg. | cellular radio | emisora de radio doméstica |
| Kommunik. | cellular radiotelephony | radiotelefonía celular |
| Med. | cellular regeneration | regeneración celular |
| Med. | cellular respiration | respiración celular |
| Industr., Bauw. | cellular rubber | caucho celular |
| Chem. | cellular rubber | goma celular |
| Med. | cellular rupture | rotura celular |
| micr., mexik. | cellular signal | señal móvil (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| micr. | cellular signal | cobertura (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| IT | cellular splitting | división celular |
| IT | cellular splitting | descomposición en bloques |
| IT | cellular splitting | división en bloques |
| IT | cellular splitting | descomposición celular |
| Med. | cellular stress reaction | reacción de estrés celular |
| Med. | cellular structure | estructura celular |
| Kommunik. | cellular subscriber | usuario móvil |
| Kommunik. | cellular subsystem | subsistema celular |
| IT | cellular switch | conmutador celular |
| Kommunik. | cellular system | sistema de células |
| Kommunik. | cellular system | técnica de celdas |
| Kommunik. | cellular system | sistema de celdas |
| Kommunik. | cellular system | sistema celular |
| Kommunik. | cellular system subscriber | abonado de un sistema celular |
| Kommunik. | cellular technique | sistema de células |
| Kommunik. | cellular technique | técnica de celdas |
| Kommunik. | cellular technique | sistema de celdas |
| Kommunik. | cellular technique | sistema celular |
| Biotech. | cellular technology | tecnología celular |
| Allg. | cellular telephone communication | radiotelefonía móvil |
| Kommunik. | cellular telephone network | red de telefonía móvil |
| Patent. | cellular telephones | teléfonos celulares |
| Kommunik. | cellular telephony | telefonía celular |
| landwirt. | cellular tissue | tejido celular |
| el. | cellular-type dust collector | colector celular de polvo |
| Industr. | cellular wood panel | tablero celular de madera |
| Allg. | circuit switched cellular/radio | circuito conmutado para sistema celular/radio |
| Bauw. | circular cellular coffer dam | ataguía de células circulares |
| Kommunik., Industr., Bauw. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| Kommunik., Industr., Bauw. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| Kommunik. | cross-frontier digital cellular radio telephone system | sistema de telefonía digital y celular transnacional |
| Bauw. | diaphragm cellular coffer dam | ataguía celular de huacales |
| Bauw. | diaphragm cellular coffer dam | ataguía celular de gaviones |
| Kommunik. | digital cellular system | sistemas celular digital |
| Kommunik. | digital cellular system at 1800 Mhz | sistema celular digital a 1800 Mhz |
| Kommunik. | digital cellular telephone | teléfono móvil digital |
| Kommunik., IT | digital cellular telephone system | sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares |
| Kommunik. | digital mobile cellular standard | norma celular digital |
| Kommunik., el. | EMX cellular switching system | central EMX 2500 |
| Kommunik. | European digital cellular telecommunications system | sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico celular |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico esponjado |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico espumado |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico expandido |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico de espuma |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | espuma de plástico |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | espuma plástica |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico alveolar |
| mater., Chem. | expanded cellular plastic | plástico microcelular |
| Med. | extra-cellular enzyme | enzima extracelular |
| Med. | extra-cellular fluid | fluido extracelular |
| Verk., Mar. | fully cellular container ship | buque portacontenedores completamente celular |
| Med. | individualization of cellular development | individualización del desarrollo celular |
| Textil | leno cellular fabric | tejido celular |
| Kommunik. | micro cellular networks | redes microcelulares |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico alveolar |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico celular |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico de espuma |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico esponjado |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico espumado |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico expandido |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | plástico microcelular |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | espuma plástica |
| mater., Chem. | micro-cellular plastic | espuma de plástico |
| Industr., Bauw., Chem. | micro-cellular rubber | caucho microcelular |
| Allg. | micro-cellular rubber | goma microcelular |
| Kommunik. | mobile cellular system | sistema celular móvil |
| IT | Motorola cellular advanced processor bus | bus avanzado celular de Motorola |
| Kommunik. | Motorola cellular message center | centro de mensajes celulares de Motorola |
| Kommunik. | Motorola cellular message centre | centro de mensajes celulares de Motorola |
| Kommunik. | Motorola cellular message centre group | grupo MCMC |
| Kommunik. | Motorola cellular message centre group | grupo central de mensajes celulares de Motorola |
| Kommunik. | non-cellular compatible modem | módem compatible no celular |
| Allg. | packet switched cellular/radio | sistema celular/radio conmutado por paquetes |
| Kommunik., IT | pan-European cellular digital mobile communications system | sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares |
| Kommunik. | pan-European digital cellular and paging system | sistema celular digital paneuropeo y de radiobúsqueda |
| Kommunik. | pan-European digital cellular network | sistema "GSM" |
| Kommunik. | pan-European digital cellular network | red celular paneuropea terrestre |
| Kommunik., el. | PCMCIA cellular modem | módem PCMCIA |
| Chem. | platinum sponge catalysts of cellular form | Catalizadores de esponja de platino de forma alveolar. |
| Holz. | plywood of cellular construction | contrachapado de construcción celular |
| Industr., Bauw. | plywood of cellular construction | tablero contrachapado de construcción celular |
| Kommunik. | public digital cellular telecommunications network | red pública de telecomunicaciones digitales celulares |
| Kommunik. | public pan-European cellular digital land-based mobile communication | comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea |
| Kommunik. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| Med. | raspberry cellular polyp | pólipo auricular polilobado |
| biow. | sub-cellular location | localización subcelular |
| Med. | substance of high cellular toxicity | sustancia de fuerte toxicidad celular |
| Allg. | surgical cellular rubber | goma celular para cirugía |
| Industr., Bauw. | woven cellular blanket | manta tejida,con espacios o celular |
