| Thematik | Englisch | Dänisch |
| Ausbild. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære" |
| Gesellsch., Ausbild., Arb.re. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Gesellsch., Ausbild., Arb.re. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Gesellsch., Ausbild., anst. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Ausbild., Gesellsch. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet |
| Gesellsch., Ausbild., Arb.re. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Gesellsch., Ausbild., Arb.re. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Gesellsch. | adult aid | bistand til voksne |
| landwirt., gesundh., tierh. | adult bovine animal | voksent tamkvæg |
| landwirt. | adult bovine animal | voksent kvæg |
| landwirt., gesundh., tierh. | adult bovine animals for slaughter | kødkvæg |
| landwirt. | adult bovine animals for slaughter | voksent slagtekvæg |
| Stat., Fin., landwirt. | adult bovine unit | storkreaturenhed |
| Stat., Fin., landwirt. | adult bovine unit | storkreatur |
| landwirt. | adult cattle | voksent kvæg |
| Allg. | adult child | myndigt barn |
| micr. | adult content | indhold beregnet til voksne (Content for mature audiences) |
| Ausbild., anst. | adult education | efteruddannelse |
| Umwelt | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | voksenundervisning |
| Ausbild. | adult education | voksenundervisning |
| Wirtsch. | adult education | voksenuddannelse |
| Stat., Ausbild. | adult education courses | folkeuniversitet |
| Ausbild. | adult education institute | folkehøjskole |
| Ausbild. | adult education organization | voksenuddannelsesinstitution |
| Stat., Ausbild. | adult education school | folkeuniversitet |
| Gesellsch., Ausbild. | adult educator | voksenunderviser |
| Med. | adult epilepsy | sent debuterende epilepsi (epilepsia tarda) |
| Med. | adult epilepsy | alkoholisk epilepsi (epilepsia tarda) |
| Stat. | adult equivalent | tilsvarende voksenperson |
| Wirtsch., Verk. | adult fare | voksenbillet |
| Stat. | adult female illiteracy rate | antal analfabeter blandt voksne kvinder |
| Med. | adult in nitrogen balance | voksen i nitrogenbalance |
| Med. | adult in nitrogen balance | voksen i N-ligevægt |
| Med. | adult in nitrogen balance | voksen i N-balance |
| komm. | adult incontinence product | inkontinensartikel til voksne |
| gesundh. | adult instar | imagostadium |
| verf. | adult lacking capacity | voksen inhabil |
| verf. | adult lacking capacity | voksen der savner handleevne |
| Ausbild. | adult learning | voksenlæring |
| Stat. | adult male illiteracy rate | antal analfabeter blandt voksne mænd |
| Nat.Wiss., landwirt. | adult phase | manddomsstadie |
| gesundh. | adult phenylketonuria | fenylketonuri hos voksne |
| gesundh. | adult phenylketonuria | phenylketonuria hos voksne |
| gesundh. | adult phenylketonuria | Føllings sygdom hos voksne |
| Med. | adult respiratory distress syndrome | "adult respiratory distress syndrome" |
| landwirt. | adult ruminant | udvoksede drøvtygger |
| Ausbild. | adult skills | voksenkompetencer |
| Med., biow., F&E | adult stem cell | vævsderiveret stamcelle |
| Med., biow., F&E | adult stem cell | voksen stamcelle |
| Med., biow., F&E | adult stem cell | somatisk stamcelle |
| Med., biow., F&E | adult tissue stem cell | voksen stamcelle |
| Med., biow., F&E | adult tissue stem cell | somatisk stamcelle |
| Med., biow., F&E | adult tissue stem cell | vævsderiveret stamcelle |
| Stat. | adult total illiteracy rate | samlet antal voksne analfabeter |
| Ausbild. | adult training | voksenerhvervsuddannelse |
| Gesellsch. | adult unemployed | voksne ledige |
| Ausbild., Arb.re. | adult vocational training | efter- og videreuddannelse |
| verf. | adult with incapacity | voksen der savner handleevne |
| verf. | adult with incapacity | voksen inhabil |
| Arb.re., landwirt. | adult worker | voksen medhjælper |
| Med. | adults'diabetes | dissocieret opvågnen |
| Med. | adults'phthisis | voksentuberkulose |
| Ausbild. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet |
| Ausbild. | Association for adult vocational training | Sammenslutning for erhvervsrettet voksenuddannelse |
| Med. | blennorrhoea of adults | gonorrhoe hos voksne |
| Med. | blennorrhoea of adults | adult blenoré |
| Nat.Wiss. | callow adult | ufærdig imago |
| landwirt., gesundh., tierh. | carcases of adult bovine animals | slagtekroppe af voksent kvæg |
| verf. | child protection and protection of the adult lacking capacity | beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne |
| landwirt. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg |
| landwirt. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg |
| Gesellsch. | disabled adults' allowance | tilskud til voksne handicappede |
| Med. | dosage for adults | voksendiabetes |
| Ausbild. | European Bureau of Adult Education | Det Europæiske Bureau for Voksenundervisning |
| Ausbild., Polit. | European Bureau of Adult Education | Europæisk Bureau for Voksenuddannelse |
| landwirt. | forequarters and hindquarters of adult cattle | bagfjerdinger og forfjerdinger af voksent kvæg |
| Ausbild. | higher adult education | videregående voksenuddannelse |
| regier. | income per equivalent adult in the household | husstandsindkomst pr. voksenækvivalent |
| regier. | income per equivalent adult in the household | husstandsindkomst pr. forbrugsenhed |
| verf. | judicial protection of incapable adults | foreløbigt værgemål |
| Allg. | Minister for Schools and Adult Education | skoleminister |
| Med. | newly formed bone tissue in adults | nylig dannet knoglevæv hos voksne |
| Med. | normal pressure hydrocephalus in adult | normaltryks hydrocephalus |
| Ausbild. | post-secondary adult education | videregående voksenuddannelse |
| landwirt. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | præmie for slagtning af voksent kvæg,bortset fra køer |
| Ausbild. | preparation for adult and working life | forberedelse til arbejds- og voksenlivet |
| verf. | protected adult | voksen under værgemål |
| verf. | protection of an adult lacking capacity | beskyttelse af voksen der savner handleevne |
| verf. | protection of an adult with incapacity | beskyttelse af voksen der savner handleevne |
| Med. | removal of organs for grafts in an adult | udtagning af donororganer hos en voksen |
| Ausbild. | residential adult education centre | boligkvarter til fremme af voksenuddannelsen |
| micr. | Romantic/Adult Situations | Romantiske/erotiske situationer (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| verf. | sex with an adult relative | incest |
| Nat.Wiss. | teneral adult | ufærdig imago |
| Verk., Tech. | 50th percentile adult male | voksen mand svarende til 50% fraktilen |
| Ausbild. | training of self-taught adults | undervisning til den voksne befolkning |
| Ausbild., Arb.re. | Vocational Training for Adults | kompetencegivende erhversuddannelse for voksne |
| verf. | vulnerable adult | voksen under værgemål |
| Allg. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Arbejdsgruppe vedrørende offentlig støtte til erhvervsuddannelse af Voksne |
