| Thematik | Englisch | Dänisch |
| phys. | absolute acoustic pressure level | absolut lydtrykniveau |
| Umwelt | acoustic absorption | lydabsorption |
| phys., Umwelt, Tech. | acoustic absorption | lyddæmpning |
| Kommunik., IT | acoustic absorption loss | tab ved lydabsorption |
| Kommunik., IT | acoustic absorption loss | lydabsorptiontab |
| Tech., Industr., Bauw. | acoustic actuation | akustisk styring |
| IT, el. | acoustic admittance | akustisk admittans |
| geow. | acoustic aerosol scavenging | akustisk aerosol-indfangning |
| geow. | acoustic agglomeration of aerosols | akustisk agglomerering af aerosoler |
| Allg. | acoustic sound alarms | lydalarmer |
| Allg. | acoustic sound alarms | akustiske alarmer |
| geow. | acoustic amplification | akustisk forstærkning |
| el. | acoustic amplifier | akustisk forstærker |
| el. | acoustic amplifier | akustisk forstærkeranordning |
| Med. | acoustic anesthesia | døvhed (surditas) |
| Med. | acoustic anesthesia | akustisk anæstesi (surditas) |
| phys., Umwelt, Tech. | acoustic attenuation | støjreduktion |
| phys., Umwelt, Tech. | acoustic attenuation | lyddæmpning |
| el. | acoustic baffle | lydskærm |
| el. | acoustic baffle | højttalerskærm |
| el. | acoustic baffle | basskærm |
| gesundh. | acoustic baffle | lydbaffel |
| gesundh. | acoustic baffle | baffel |
| geow. | acoustic beacon | akustisk radiofyr |
| landwirt. | acoustic bird frightening device | akustisk fugleskræmsel |
| landwirt. | acoustic bird scarer | akustisk fugleskræmme |
| Industr., Bauw. | acoustic board | akustisk plade |
| geow. | acoustic bonification | akustisk korrektion |
| gesundh. | acoustic bonification | akustisk regulering |
| geow. | acoustic bonification | akustisk forbedring |
| geow. | acoustic bonification | akustisk behandling |
| geow. | acoustic booth | lyddæmper |
| geow., Tech. | acoustic bridge | akustisk bro |
| el. | acoustic burner | ultralydbrænder |
| Tech. | acoustic calibration | akustisk kalibrering |
| Tech., el. | acoustic calibrator | pistonfon |
| Tech., el. | acoustic calibrator | akustisk kalibrator |
| geow. | acoustic carrier frequency | akustisk bærefrekvens |
| Bauw. | acoustic casing | lyddæmpende kappe |
| Bauw. | acoustic ceiling | akustikloft |
| Med. | acoustic centre | hørecentret |
| Med. | acoustic cilium | hårcelle |
| geow. | acoustic circuit | akustisk kredsløb |
| Umwelt | acoustic comfort | akustisk komfort |
| Kommunik. | acoustic communication | lydtransmission |
| geow. | acoustic conditions | akustiske betingelser |
| Allg. | acoustic conduits | lydledere |
| el. | acoustic coupler | akustisk koblingsenhed |
| el. | acoustic coupler | akustisk kobler |
| IT, Tech. | acoustic coupler | akustisk kobling |
| el. | acoustic coupler | akustisk målehoved |
| IT | acoustic coupler operation | akustisk modemoperation |
| Patent. | acoustic couplers | akustiske koblinger |
| Allg. | acoustic couplers | akustiske sammenkoblere |
| Kommunik. | acoustic coupling | akustisk kobling |
| geow., Umwelt | acoustic criterion for the environment | støjkriterium for omgivelserne |
| gesundh. | acoustic curtain | lydisolerende gardin |
| geow. | acoustic data for passive reception | akustisk data til passiv modtagelse |
| IT | acoustic delay line | akustisk forsinkelseslinje |
| Allg. | acoustic detection | ekkolodsmåling |
| natürl., landwirt., Industr. | acoustic deterrent device | pinger |
| natürl., landwirt., Industr. | acoustic deterrent device | akustisk alarm |
| Kommunik. | acoustic device | akustisk sensor |
| geow. | acoustic dispersion | akustisk spredning |
| Tech. | acoustic Doppler shift | akustisk Doppler-forskydning |
| Med. | acoustic duct | øregang (meatus acusticus) |
| Med. | acoustic duct | høregang (meatus acusticus) |
| Kommunik., IT | acoustic effect | akustisk effekt |
| geow. | acoustic emergency beacon | akustisk nødradiofyr |
| el. | acoustic-emission detector | ultralydsdetektor |
| Nat.Wiss. | acoustic emission method | akustisk emission |
| Nat.Wiss. | acoustic emission technique | akustisk emissionsteknik |
| el. | acoustic enclosure | lyddæmpet rum |
| el. | acoustic enclosure | højttalerkasse |
| geow., Arb.re. | acoustic enclosure | indkapsling af støjende maskiner |
| geow. | acoustic energy | lydenergi |
| geow. | acoustic energy | akustisk energi |
| geow., Arb.re. | acoustic environment | akustisk miljø |
| geow., Umwelt | acoustic environment | det akustiske miljø |
| phys. | acoustic excitation | akustisk stimulering |
| Umwelt | acoustic fatigue | høretræthed |
| Metall. | acoustic fatigue | akustisk udmattelse |
| Umwelt | acoustic fatigue | høresvækkelse |
| geow., Tech. | acoustic fatigue test | akustisk udmattelsesprøve |
| geow. | acoustic features | akustiske karakteristika |
| geow., el. | acoustic feedback | akustisk tilbagekobling f.eks. fra en højttaler til en mikrofon |
| gesundh. | acoustic filter | frekvensfilter |
| Umwelt | acoustic filter A device employed to reject sound in a particular range of frequencies while passing sound in another range of frequencies | frekvensfilter |
| Nat.Wiss., landwirt. | acoustic frost warning device | akustisk frostadvarselssignal |
| el. | acoustic generator | lydgenerator |
| el. | acoustic generator | lydsender |
| el. | acoustic generator | akustisk generator |
| geow. | acoustic grating | akustisk gitter |
| Med. | acoustic hair cell | Corti's celler |
| Med. | acoustic hair cell | hårcellerne i det Corti'ske organ |
| Med. | acoustic hair cells | høreceller |
| Med. | acoustic hair cells | hårceller |
| Med. | acoustic hallucination | acousma |
| Med. | acoustic hallucination | akustisk hallucination |
| Med. | acoustic hallucination | acoasm |
| Med. | acoustic hallucination | hørehallucination |
| natürl., landwirt., Industr. | acoustic harassment device | akustisk alarm |
| natürl., landwirt., Industr. | acoustic harassment device | pinger |
| geow., el. | acoustic hearing aid | akustisk høreapparat |
| el. | acoustic heating | akustisk opvarmning |
| kult., geow. | acoustic horn | lydtragt |
| el. | acoustic horn | akustisk horn |
| Med. | acoustic hypaesthesia | tunghørhed |
| Med. | acoustic hypaesthesia | hypacusis |
| Kommunik. | acoustic imagery | akustisk afbildning |
| Kommunik. | acoustic imaging | akustisk afbildning |
| phys., Tech. | acoustic impedance | specifik akustisk impedans |
| geow. | acoustic impedance | akustisk impedans |
| gesundh. | acoustic inertia | akustisk masse |
| Med. | acoustic inhibition curve characteristic | akustisk hæmningskurve |
| Verk., Bauw. | acoustic insulation | lydisolation |
| Verk., Bauw. | acoustic insulation | lydisolering |
| Umwelt | acoustic insulation The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material | lydisolation |
| geow. | acoustic interval | akustisk interval |
| landwirt. | acoustic layer | ekkolag |
| Umwelt | acoustic level | akustisk niveau |
| Umwelt | acoustic level Physical quantity of sound measured, usually expressed in decibels | akustisk niveau |
| Med. | acoustic lid reflex | akustisk øjenlågsrefleks |
| Verk., Luftf. | acoustic liner | akustisk dæmpende beklædning |
| gesundh. | acoustic mass | akustisk masse |
| geow., mater. | acoustic material | akustisk dæmpende materiale |
| Kommunik., el. | acoustic measurement | akustisk måling |
| Tech. | acoustic microscopy | akustisk mikroskopi |
| geow. | acoustic mine | akustisk mine |
| geow. | acoustic minehunting | akustisk minesøgning |
| IT, el. | acoustic modem | akustisk modem |
| Med. | acoustic nerve | nervus acusticus (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| Med. | acoustic nerve | acusticus |
| Med. | acoustic nerve | hørenerven (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| Med. | acoustic nerve | akustisk |
| Med. | acoustic nerve | kranienerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| Med. | acoustic nerve-related | cochleae |
| Allg. | acoustic nerve-related | snegle- |
| Med. | acoustic neuroma | svulst på hørenerven |
| Med. | acoustic neuroma | akustikustumor |
| geow., Maschinenb. | acoustic noise | akustisk støj |
| IT, Nat.Wiss. | acoustic-optic signal processing device | akustisk-optisk signalbehandlingsudstyr |
| phys. | acoustic oscillation | akustisk svingning |
| Bauw. | acoustic panel | lyddæmpende plade |
| Bauw. | acoustic panelling | akustikregulerende vægpanel |
| geow. | acoustic phase coefficient | fasekonstant |
| geow. | acoustic phase coefficient | bølgetal |
| geow., el. | acoustic pickup | pick-up |
| geow., el. | acoustic pickup | lyddåse |
| komm. | acoustic piping | lyddæmpet kanal |
| phys., Umwelt, Tech. | acoustic power | lydeffekt |
| geow. | acoustic power density | akustisk effekttæthed |
| Allg. | acoustic pretreatment of particles | akustisk forbehandling af partikler |
| geow. | acoustic projector | akustisk projektør |
| Kommunik. | acoustic propagation | lydudbredelse |
| Umwelt | acoustic property The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing | akustiske egenskaber |
| Umwelt | acoustic property | akustiske egenskaber |
| phys. | acoustic radiation pressure | lydstrålingstryk |
| geow., Tech. | acoustic radiometer | strålingstrykmåler |
| geow., Tech. | acoustic radiometer | lydstråletrykmåler |
| Kommunik. | acoustic reference level | akustisk referenceniveau |
| gesundh. | acoustic reflex | mellemørerefleks |
| Med. | acoustic reflex | akustisk reflex |
| phys., Tech. | acoustic refraction | akustisk refraktion |
| phys., Tech. | acoustic refraction | akustisk brydning |
| geow. | acoustic resistance | akustisk modstand |
| el. | acoustic response loudspeaker | akustisk karakteristik af højttaler |
| geow., Arb.re. | acoustic screen | støjskærm |
| gesundh. | acoustic screen | lydabsorberende skærm |
| gesundh. | acoustic screen | skærmvæg |
| geow., Arb.re. | acoustic screen | lydskærm |
| geow., Arb.re. | acoustic screening | afskærmning af støjende maskiner |
| geow., Arb.re. | acoustic screening | støjafskærmning |
| geow. | acoustic sensor | telefon |
| geow. | acoustic sensor | mikrofon |
| gesundh. | acoustic shadow | akustisk skyggezone |
| IT, el. | acoustic shock protection | beskyttelse mod akustisk chok |
| el. | acoustic shock reducer | akustisk chokbegrænser |
| Kommunik. | acoustic warning signal | akustisk advarselsapparat |
| Tech. | acoustic signal | akustisk signal |
| biow., Tech. | acoustic signal thermometer | akustisk termometer |
| Kommunik., Verk. | acoustic signaling | akustisk tegngivning |
| Kommunik., Verk. | acoustic signalling | akustisk tegngivning |
| phys. | acoustic signature | akustisk signatur |
| phys. | acoustic sounder | ekkolod |
| phys. | acoustic spectrum | akustisk spektrum |
| IT | acoustic storage | akustisk lager |
| geow. | acoustic streaming | akustisk strømning |
| Fischz. | acoustic survey | akustisk undersøgelse |
| Fischz. | acoustic survey | akustisk survey |
| Fischz. | acoustic survey | akustisk opmåling |
| el. | acoustic-suspension speaker | trykkammerhøjttaler |
| el. | acoustic-suspension speaker | trykkammerhøjtaler |
| el. | acoustic system | højtalerkabinet |
| Med. | acoustic system | akustisk system |
| gesundh. | acoustic test fixture | akustisk testapparat |
| gesundh. | acoustic trap | resonator |
| gesundh. | acoustic trauma | akustisk traume |
| gesundh. | acoustic trauma | lydtraume |
| Med. | acoustic trauma | høreskade |
| Med. | acoustic trauma | akustisk trauma |
| Med. | acoustic trauma | høretraume |
| gesundh. | acoustic trauma deafness | høreskade |
| geow. | acoustic treatment | akustisk forbedring |
| gesundh. | acoustic treatment | akustisk regulering |
| geow. | acoustic treatment | akustisk behandling |
| geow. | acoustic treatment | akustisk korrektion |
| Kommunik. | acoustic tube | akustisk rør |
| Med. | acoustic type | auditiv type |
| Med. | acoustic type | akustisk type |
| phys. | acoustic velocity | AKUSTISK HASTIGHED |
| Med. | acoustic vesicles | høreblærer |
| phys. | acoustic vibration | akustisk svingning |
| Nat.Wiss. | acoustic vibration test equipment | akustisk vibrationsprøveudstyr |
| geow. | acoustic warfare | akustisk krigsførelse |
| geow. | acoustic warfare counter-countermeasures | forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af akustiske modforholdsregler |
| geow. | acoustic warfare countermeasures | akustiske modforholdsregler |
| geow. | acoustic warfare support measures | støtteforanstaltninger i akustisk krigsførelse |
| kohl. | acoustic wave | lydbølge |
| Nat.Wiss., Umwelt | acoustic wave | akustisk bølge |
| Umwelt | acoustic zoning | fastlaeggelse af stoejfri omraader |
| geow. | acoustical absorption | lydabsorption |
| el. | acoustical absorption coefficient | dæmpningskoefficient |
| geow. | acoustical absorption coefficient | lydabsorptionskoefficient |
| el. | acoustical absorption factor | dæmpningskoefficient |
| el. | acoustical attenuation coefficient | dæmpningskoefficient |
| Umwelt | acoustical barrier | lydabsorberende materiale |
| Umwelt | acoustical barrier | lydabsorberende skaermvaegge |
| Umwelt | acoustical barrier | akustisk afskaermning |
| Umwelt | acoustical barrier | akustisk absorptionsmateriale |
| Kommunik. | acoustical coupling | akustisk kobling |
| Kommunik., IT | acoustical diffraction | akustisk diffraktion |
| geow., el. | acoustical feedback | akustisk tilbagekobling f.eks. fra en højttaler til en mikrofon |
| el. | acoustical filter | akustisk filter |
| IT, Nat.Wiss. | acoustical imaging | akustisk billeddannelse |
| IT, Nat.Wiss. | acoustical imaging | akustisk afstandsmåling |
| geow. | acoustical impedance matching | akustisk impedanstilpasning |
| el. | acoustical oscillation | akustisk svingning |
| geow., Chem. | acoustical paint | akustisk maling |
| Umwelt | acoustical quality The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it | akustisk kvalitet |
| Umwelt | acoustical quality | akustisk kvalitet |
| IT, Nat.Wiss. | acoustical ranging | akustisk billeddannelse |
| geow. | acoustical reactance | akustisk reaktans |
| geow. | acoustical reduction factor | lyddæmpningsfaktor |
| geow., biow. | acoustical shadow | skyggezone |
| geow. | acoustical shadow | akustisk skygge |
| geow., biow. | acoustical shadow | skyggeområde |
| Tech., Maschinenb. | acoustical thermometer | akustisk termometer |
| el. | acoustical vibration | akustisk svingning |
| Umwelt | acoustical zoning | støjzoneopdeling |
| gesundh. | acoustics louvres | lydsluse |
| geow., el. | acoustics of control rooms | kontrolrums akustik |
| geow. | acoustics of rooms | rumakustik |
| el. | adaptive transform acoustic | ATRAC-kompression |
| geow., biow. | atmospheric acoustics | meteorologisk akustik |
| geow., biow. | atmospheric acoustics | atmosfærisk akustik |
| Med. | auditory acoustic radiation | radiatio acustica |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurinoma | neurofibromatose type II |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurinoma | neurofibromatosis type II |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurinoma | central neurofibromatose |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurofibromatosis | neurofibromatose type II |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurofibromatosis | central neurofibromatose |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic neurofibromatosis | neurofibromatosis type II |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatose |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic schwannoma | neurofibromatose type II |
| gesundh., Med. | bilateral acoustic schwannoma | neurofibromatosis type II |
| geow., el. | bulk acoustic wave | volumen-akustisk bølge |
| geow. | characteristic acoustic impedance of a medium | et mediums karakteristiske akustiske impedans |
| geow. | chemical acoustic source | kemisk lydkilde |
| geow. | compound acoustic mount | sammentsat akustisk montering |
| Allg. | containment-free acoustic levitation | indeslutningsfri akustisk levitation |
| Allg. | correction of an acoustical measurement system | modforvrængning |
| gesundh. | daily acoustic immission DAI | støjbelastning per arbejdsdag |
| gesundh. | daily acoustic immission DAI | daglig akustisk immision |
| gesundh. | door for acoustic damping | lydisolerende dør |
| geow. | electro-acoustic measurement | elektro-akustisk måling |
| Kommunik., IT | electro-acoustic transducer | elektroakustisk transor |
| Kommunik., IT | electro-acoustic transducer | elektroakustisk transducer |
| geow., el. | electro-acoustics | elektroakustik |
| Med. | external acoustic meatus | ydre øregang (meatus acusticus externus) |
| landwirt. | fish above the acoustic layer | fisk over ekkolaget |
| landwirt. | fish below the acoustic layer | fisk under ekkolaget |
| Maschinenb. | front acoustic panel | forreste lyddæmpningsplade |
| biow. | hypo-acoustic | hypoakustisk zone |
| Kommunik. | in-band acoustic level | indenbånds akustiske niveau |
| Kommunik. | inband acoustic level | indenbånds akustiske niveau |
| phys. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | momentanværdi af hastighedstæthed |
| geow. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | momentanværdi af potentiel lydenergitæthed |
| Verk. | integrated acoustic structure | integreret akustisk struktur |
| Med. | internal acoustic duct | meatus acusticus internus |
| Med. | internal acoustic duct | indre øregang (meatus acusticus internus) |
| geow. | ion acoustic frequency | ionakustisk frekvens |
| geow. | ion acoustic wave | ionakustiske bσlger |
| el. | ion acoustic waves | IONAKUSTISKE BØLGER |
| Kommunik. | low acoustic impedance earphone and earcap | øretelefon med lav akustisk impedans eller ørehætte |
| gesundh. | medical acoustics | medicinsk akustik |
| geow., biow. | meteorological acoustics | meteorologisk akustik |
| Med. | neurinoma of the acoustic nerve | akustikusneurinom |
| Tech. | opto-acoustic device | opto-akustisk system |
| gesundh., Umwelt | peak acoustic pressure | maksimalt lydtryk |
| landwirt. | phono-acoustic bird scaring | phono-akustisk fugleskræmme |
| Tech. | photo-acoustic evaluation | fotoakustisk evaluering |
| mater. | photo-acoustic testing | fotoakustisk prøvning |
| geow. | plane wave acoustic field | akustisk planbølgefelt |
| Med. | psycho-acoustic centre | centrum auditopsychicum |
| Verk. | radio acoustic sound ranging | radioakustisk afstandsbestemmelse |
| Maschinenb. | rear acoustic panel | bageste lyddæmpningsplade |
| Maschinenb. | rear acoustical panel | bageste lyddæmpningsplade |
| el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | samlet elektroakustisk frekvensgang |
| phys., Tech. | specific acoustic impedance | specifik akustisk impedans |
| Mus. | steel-string acoustic guitar | westernguitar |
| Nat.Wiss. | surface acoustic wave | overfladebølge |
| Nat.Wiss. | surface acoustic wave | acoustic wave apparatur |
| Kommunik., Nat.Wiss. | surface acoustic wave filter | overflade akustisk bølgefilter |
| Maschinenb. | thermal acoustic fatigue | termisk-akustisk udmattelse |
| Kommunik. | three dimensional acoustic radar data | tredimensional akustisk radardata |
| Umwelt | three-dimension Doppler acoustic radar | tredimensional Doppler akustisk radar |
| geow. | towed acoustic hydrophone array | slæbt akustisk hydrofonsystem |
| Med. | tumor of the acoustic nerve | svulst på hørenerven |
| Med. | tumor of the acoustic nerve | akustikustumor |
| phys., Tech. | unit area acoustic impedance | specifik akustisk impedans |
| Nat.Wiss. | volume acoustic wave | volumen-akustisk bølge |
