| Thematik | Englisch | Dänisch |
| Fin. | allowing automatic derogations | automatisk indrømmelse af undtagelser |
| Allg. | amusement machines, automatic and coin-operated | møntoperede forlystelsesmaskiner |
| Allg. | amusement machines, automatic and coin-operated | automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner |
| landwirt. | an automatic harvester is a special one-crop machine | kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart |
| Fin. | arrangements for automatic dismantlement | automatisk afviklingsordning |
| Allg. | ash conveyor installations, automatic | automatiske asketransportinstallationer |
| Dokument., IT | automatic abstract | automatisk fremstillet uddrag |
| Dokument., IT | automatic abstract | automatisk fremstillet referat |
| Dokument., IT | automatic abstract | automatisk abstract |
| Dokument., IT | automatic abstracting | automatisk fremstilling af referater |
| Dokument., IT | automatic abstracting | automatisk referering |
| biow. | automatic acting apparatus | automatisk virkende apparat |
| geow. | automatic adjustment of the circuits | automatisk kredsløbsjustering |
| Fin. | automatic adjustment of value allowances | automatisk tilpasning af værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| landwirt. | automatic air carrier sprayer | pneumatisk sprøjte |
| geow., Maschinenb. | automatic air controller | automatisk luftregulator |
| Wirtsch., Fin. | automatic alteration | automatisk ændring |
| Med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | ambulant monitorering af blodtrykket |
| Patent. | automatic amusement machines | automatiske underholdningsmaskiner |
| gesundh. | automatic analyzer | automatisk analysator |
| Patent. | automatic and coin-operated amusement machines | automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner |
| Patent. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | mønt- eller poletstyrede automater |
| micr. | automatic approval rule | regel for automatisk godkendelse (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| Metall. | automatic arc welding machine | lysbuesvejseautomat |
| Metall. | automatic arc welding machine | konti-lysbuesvejseautomat |
| gesundh. | automatic audiometry | automatisk audiometri |
| Allg. | automatic award | udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud |
| landwirt. | automatic bagging-off unit | automatisk afsækningsanordning |
| Industr. | automatic-balance buffer | automatisk balance for bufferhukommelse |
| Industr. | automatic banknote dispenser | seddelautomat |
| Industr. | automatic banknote dispenser | automatisk seddelautomat |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic beam doffer | automatisk bomaftagevalse |
| landwirt. | automatic block making machine | automatisk jordpottepresser |
| Tech. | automatic blood analyser | autoanalyser til blod |
| el. | automatic boiler control | automatisk kedelregulering |
| Industr., Bauw. | automatic box motion loom | væveautomat med vekselvæv |
| Industr., Bauw. | automatic box motion loom | vekselvæv |
| Metall. | automatic brazing | automatisk lodning |
| Metall. | automatic brazing or soldering machine | automatisk loddemaskine |
| Metall. | automatic butt welding machine | automatisk stuksvejsemaskine |
| landwirt. | automatic calf feeder | mælkefodringsautomat |
| Energiewirts. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter |
| Allg. | automatic calling machine | opkaldsautomat |
| Industr., Bauw. | automatic can changing | automatisk kandeveksling |
| Fin., Wirtsch. | automatic carry-over | automatisk fremførsel |
| Fin. | automatic carryover | automatisk fremførte bevillinger |
| Fin., Wirtsch., Buchhalt. | automatic carry-over | fremført automatisk |
| Fin., Wirtsch., Buchhalt. | automatic carry-over | fremføre automatisk |
| Wirtsch. | automatic carryover | automatisk fremførsel |
| Fin. | automatic carryover for payment | automatisk fremført betaling |
| landwirt. | automatic cattle feeder | foderautomat til kvæg |
| biow. | automatic centring device | tvangscentreringsudstyr |
| landwirt. | automatic chain feeder | foderautomat med foderbånd |
| landwirt. | automatic chain feeder | automatisk foderkæde |
| Industr., Bauw. | automatic change dispenser | automatiske anordning til tilbagebetaling af byttepenge |
| Allg. | automatic changeover control | automatisk omskifterstyring |
| Industr., Bauw. | automatic changer of woof bobbins | automatisk skudspoleskifter |
| gesundh. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | automatisk kontrol- og sorteringsvægt med elektroniske anordninger |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic cheese winder | automatisk spolemaskine |
| Med. | automatic cholera | cholera-automatismer |
| landwirt., Industr. | automatic cigarette vending machine | cigaretautomat |
| Med. | automatic circulatory control | kredsløbets autoregulation |
| Dokument., IT | automatic classification | Automatisk klassifikation |
| landwirt. | automatic classification system | automatisk kassifikationscenter |
| Tech. | automatic Co2 incubator | automatisk CO2 varmeskab |
| geow. | automatic compensation control | automatisk kompensationskontrol |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic cone | automatisk spolemaskine |
| micr. | Automatic configuration | Automatisk konfiguration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| landwirt. | automatic connection system | automatisk tilslutningssystem |
| el. | automatic contactor | statisk vekselretter |
| Tech. | automatic control assembly | automatisk reguleringsudstyr |
| Tech. | automatic control assembly | automatisk kontrolsystem |
| Metall. | automatic control of the blast furnace process | automatisk regulering af højovne |
| Allg. | automatic control rod | automatisk styret kontrolstang |
| Tech. | automatic control system | automatisk reguleringsudstyr |
| mater. | automatic control system | automatisk kontrolsystem |
| el. | automatic controller | automatisk regulator |
| Allg. | ..automatic cost-of-living adjustment | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
| Allg. | automatic counter | automatisk tæller |
| Tech. | automatic counting and printing assembly | automatisk udstyr for tælling og udskrivning |
| geow., Chem. | automatic counting of contamination | automatisk partikeltælling |
| el. | automatic coupler | automatisk parallelkoblingsindretning |
| Versich. | automatic cover | automatisk dækning |
| Versich. | automatic cover clause | automatisk dækningsklausul |
| landwirt. | automatic cream separator | motordrevet mælkecentrifuge |
| landwirt. | automatic cream separator | elektrisk mælkecentrifuge |
| landwirt. | automatic cream separator | automatisk mælkecentrifuge |
| Fin. | automatic credit | automatisk kredit |
| Industr., Bauw., Metall. | automatic cutter head | kanin |
| Industr., Bauw., Maschinenb. | automatic cutting and creasing machine | stanseautomat |
| Chem., el. | automatic cylinder loader | automatisk læsseapparat |
| Chem., el. | automatic cylinder loader | automatisk flaskefyldning |
| Med. | automatic cylinder manifold | automatisk cylindersamleledning |
| gesundh. | automatic data processing | automatisk databehandling |
| gesundh. | automatic data processing | adb |
| geow., Maschinenb. | automatic defrosting | automatisk afrimning |
| Wirtsch. | automatic destabilizer | automatiske destabilisator |
| Umwelt | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means | automatisk detektion |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic detonator | automatisk knaldudløser |
| Industr., Bauw. | automatic device bridge | automatikbro |
| Industr., Bauw. | automatic device framework | automatik-værkplader |
| Industr., Bauw. | automatic device framework support | bæreplade til automatik |
| Industr., Bauw. | automatic device lower bridge | nederste automatikbro |
| Industr., Bauw. | automatic device maintaining plate | holdeplade til automatik |
| Industr., Bauw. | automatic device mechanism | automatik-mekanisme |
| Industr., Bauw. | automatic device module | automatisk optræksenhed |
| Med. | automatic disinfector | automatisk desinfektionsapparat |
| landwirt. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | automatisk afvikling af negative udligningsbeløb |
| Allg. | automatic dismantling mechanism | ordning for automatisk afvikling |
| Allg. | automatic dismantling of green rates | automatisk afvikling af de grønne kurser |
| Fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | automatisk afvikling af monetære afvigelser |
| Fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser |
| Fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | automatisk afvikling af de monetære afvigelser |
| Dokument., IT | automatic dissemination | automatisk spredning af information |
| landwirt. | automatic distributing device | automatisk fordelerudstyr |
| micr. | automatic document feeder | automatisk dokumentføder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| Dokument., IT | automatic documentation | automatisk dokumentation |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic doffer | automatisk løfteanordning |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic doffer | automatisk aftagevalse |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine |
| Bauw. | automatic door closer | automatisk dørlukker |
| komm., IT | automatic door portering | porttelefon |
| Chem., el. | automatic drainage device | tomsugningsaggregat |
| Wirtsch. | automatic drawing rights | automatiske trækningsrettigheder |
| Wirtsch. | automatic drawings | hjemtages uden videre |
| landwirt. | automatic drier band tracking equipment | automatisk fremføringsudstyr til båndtørrer |
| landwirt. | automatic drinker | automatisk vandtrug |
| landwirt. | automatic drinker | automatisk vandingstrug |
| landwirt. | automatic drinking bowl | automatisk vandingstrug |
| landwirt. | automatic drinking bowl | drikkeautomat |
| landwirt. | automatic drinking bowl | automatisk vandtrug |
| landwirt. | automatic drinking bowl | drikkeskål |
| landwirt. | automatic dropping | fuldautomatisk lægning |
| landwirt. | automatic egg slot machine | ægautomat |
| el. | automatic electrical burner control | automatisk styresystem til brænder |
| Nat.Wiss. | automatic electrical control | automatisk elektrisk styring |
| sich. | automatic enrolment | automatisk medlemskab |
| Hobby, el. | automatic equipment | automatisk udstyr |
| Pharma., mater., Maschinenb. | automatic equipment for working on meat | automatiseret udstyr til behandling af kød |
| el. | automatic exchange | automatisk omkoblingssystem |
| el. | automatic exchange | automatisk cental |
| Recht., Steuer. | automatic exchange of information | automatisk udveksling af oplysninger |
| Fin. | automatic exercise | automatisk realisering |
| geow., Maschinenb. | automatic expansion valve | automatisk ekspansionsventil |
| gesundh. | automatic exposure control | automatisk belysningskontrol |
| geow., el. | automatic exposure timer | eksponeringsautomatik |
| geow., el. | automatic exposure timer | eksponeringsautomat |
| gesundh. | automatic exposure timing | belysningsautomatik |
| gesundh. | automatic eye protection | automatisk øjenværn |
| landwirt. | automatic feed | fuldautomatisk lægning |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic feed | automatisk fødning |
| Industr., Bauw. | automatic feeder | automatisk tilførsel |
| landwirt. | automatic feeder for pigs | foderautomat til smågrise |
| Industr., Bauw., Metall. | automatic feeding | automatisk ladning |
| mater. | automatic feeding | Automatisk fyring |
| landwirt. | automatic feeding | automatisk fodring |
| mater. | automatic feeding | automatisk fødning |
| landwirt. | automatic feeding correction | selvjustering |
| micr. | automatic file restore | automatisk filgendannelse (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| landwirt. | automatic fill bowl | automatisk vandtrug |
| landwirt. | automatic fill bowl | drikkeautomat |
| landwirt. | automatic fill bowl | automatisk vandingstrug |
| landwirt. | automatic fill bowl | drikkeskål |
| landwirt. | automatic filling machine | mængderegulator |
| landwirt. | automatic filling machine | automatisk påfyldningsmaskine |
| Allg. | automatic firearm | fuldautomatisk skydevåben |
| Allg. | automatic firearm | automatisk våben |
| Wirtsch., Hand. | automatic fiscal scheme | automatisk beskatningsordning |
| Fin., Wirtsch. | automatic fiscal stabiliser | automatisk budgetstabilisator |
| Allg. | automatic fixed sequence manipulator | automatisk manipulator med fast sekvens |
| Allg. | automatic flow feedback control | automatisk styring af tilbageløb |
| geow., Maschinenb. | automatic food vending machine | fødevareautomat |
| Industr., Bauw., Metall. | automatic forming | automatisk formning |
| Industr., Bauw. | automatic forming line | fabrikationslinje til automatisk formning |
| el. | automatic frequency control receiver | modtager med indtrækning |
| el. | automatic frequency control receiver | modtager med automatisk frekvensregulering |
| Wirtsch. | automatic game | automatisk spil |
| Allg. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| Allg. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| Chem. | automatic gas analyser | automatisk gasanalysator |
| Metall. | automatic gas generation | automatisk drift |
| Tech. | automatic gearbox | automatisk gearkasse |
| landwirt. | automatic grading equipment | automatisk klassificeringsudstyr |
| Allg. | automatic grapnels for marine purposes | automatiske drægankre til maritime formål |
| Allg. | automatic grapnels for marine purposes | automatiske drægankre |
| gesundh. | automatic guard | automatisk værneanordning |
| gesundh. | automatic guard | automatisk sikkerhedsanordning |
| Metall. | automatic guiding | mekanisk styring |
| einw., IT | automatic handling of personal data | edb-behandling af personoplysninger |
| einw., IT | automatic handling of personal data | edb-behandling af persondata |
| einw., IT | automatic handling of personal data | databehandling af personoplysninger |
| einw., IT | automatic handling of personal data | databehandling af persondata |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic hose reel | automatisk slangetromle |
| landwirt. | automatic humidifier | automatisk befugtningsanlæg |
| Chem., el. | automatic igniter | automatisk tænder |
| Wirtsch., mark. | automatic import licensing | automatisk importlicensudstedelse |
| Allg. | ..automatic index linking F.T. 140477.18. | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk |
| Allg. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer |
| Recht., Steuer. | automatic information exchange | automatisk udveksling af oplysninger |
| Hand. | automatic injection device | automatsprøjte |
| Allg. | automatic input analysis | automatisk input-analyse |
| geow. | automatic in-situ segmenting system | automatisk in situ opskæring |
| Stat., Wissensch. | automatic interaction detection | automatisk interaktions-detektion |
| Math. | automatic interaction detection | automatisk interaktion afsløring |
| Tech., el. | automatic isotope mass spectrometer | automatisk isotopmassespektrometer |
| Industr., Bauw. | automatic knitting machine | automatisk strikkemaskine |
| Industr. | automatic labelling machine | adresseringsmaskine |
| landwirt. | automatic lamb drinker | drikkeautomat til lam |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic lap doffer | automatisk anordning til udtagning af fulde cops |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic lap doffer | automatisk lap-aftagevalse |
| micr. | Automatic Layout | Automatisk layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| micr. | automatic learning | automatisk læring (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| Allg. | automatic legal effect | automatisk retsvirkning |
| Industr., Bauw. | automatic level regulator | automatisk niveauregulering |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic levelling | automatisk niveaustabilisering |
| Fin., Polit. | automatic licensing arrangements | automatisk licensordning |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic lifting device | automatisk løfteanordning |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic lifting device | automatisk aftagevalse |
| Chem., el. | automatic lighter | automatisk tænder |
| Umwelt, landwirt. | automatic lightning detection system | automatisk lynsporingssystem |
| geow., el. | automatic limiter | automatisk begrænser |
| Chem., el. | automatic loading regulator | regulator med automatisk overbelastning |
| Chem., el. | automatic loading regulator | automatstyret regulator |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic loom | automatvæv |
| micr. | Automatic Maintenance | Automatisk vedligeholdelse (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| micr. | Automatic mapping | automatisk tilknytning (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| Allg. | automatic military firearm | automatisk krigsvåben |
| landwirt. | automatic milk feeder | mælkeautomat |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic milking system | automatisk malkesystem |
| Math. | automatic model selection | automatisk model valg |
| Metall. | automatic mould level control | niveauregulering |
| Metall. | automatic mould level control | niveaukontrol |
| Metall. | automatic moulding | automatisk formning |
| Med. | automatic movement | automatisk bevægelse |
| biow. | automatic multitemporal mapping | automatisk korttegning for en række tidspunkter på året |
| landwirt. | automatic must distributor | automatisk mostfordeler |
| Metall. | automatic nozzle height controller | anordning til automatisk højdeindstilling af skærebrænder |
| Fin. | automatic offsetting | automatisk modregning |
| landwirt. | automatic olive oil extraction plant | fuldautomatisk anlæg til olivenolieproduktion |
| Fin. | automatic or semi-automatic increases in the allowances | automatiske eller delvis automatiske forhøjelser af de afgiftsfrie beløb |
| Hobby, IT | automatic parachute | automatisk faldskærm |
| Versich. | automatic personal accident insurance | automatisk personlig ulykkesforsikring |
| landwirt. | automatic pick-up baler | halmpresser |
| landwirt. | automatic pick-up baler | ballepresser |
| landwirt. | automatic pick-up baler | høpresser |
| landwirt. | automatic pick-up baler | pick-up presse |
| landwirt. | automatic pick-up baler | samlepesser pick-up |
| landwirt. | automatic pick-up baler | samlepresse |
| landwirt. | automatic pick-up baler | rundballepresser |
| landwirt. | automatic pick-up baler | opsamlepresser |
| landwirt. | automatic pick-up baler | automatisk opsamlepresser |
| landwirt. | automatic pick-up self-tying baler | selvbindende samlepresser |
| landwirt. | automatic pick-up self-tying baler | opsamlepresser med automatisk blindeanordning |
| landwirt. | automatic pick-up self-tying baler | opsamlepresser med automatisk bindeapparat |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic pirn winding machine | automatisk spolemaskine |
| Allg. | automatic pistol | automatisk pistol |
| landwirt. | automatic planter | automatisk plantemaskine |
| geow., biow. | automatic plotting instrument | automatisk udtegningsinstrument |
| geow., biow. | automatic plotting machine | automatisk udtegningsinstrument |
| mater. | automatic plumbing device | automatisk sideopretning |
| landwirt. | automatic position control | stillingsregulering |
| Allg. | automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| landwirt. | automatic poultry-plucker | automatisk fjerkræplukker |
| Allg. | automatic power setback system | automatisk system for effektnedtagning |
| Allg. | automatic pressure suppression | automatisk trykreduktion |
| gesundh. | automatic price-computing weighing machine | vægt med automatisk prisudregning |
| micr. | Automatic Private IP Addressing | AAL (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| Tech., el. | automatic probe test | automatisk probe test |
| Allg. | automatic progression | automatisk oprykning |
| Fin. | automatic public tendering | udbud |
| Fin. | automatic public tendering | bundet udbud |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | udbudsprocedure |
| Fin., Wirtsch. | automatic public tendering procedure | licitationsprocedure |
| Fin. | automatic quotas | automatiske kvoter |
| Metall. | automatic recognition of seals | automatisk konstatering af tilstedeverelsen |
| gesundh. | automatic recording audiometer | automatisk audiometer |
| gesundh. | automatic recording audiometer | Bekesy's audiometer |
| Chem., el. | automatic recycling | automatisk programforløb |
| Chem., el. | automatic recycling | automatisk gentagelse af igangsætningen |
| Tech. | automatic registration | automatisk registrering |
| Chem., el. | automatic re-igniter | automatisk gentænder |
| Versich. | automatic reinstatement | automatisk genetablering |
| Versich. | automatic reinsurance treaty | automatisk genforsikringskontrakt |
| Stat. | automatic reliance on statistical indicators | statistisk automatiske karakter |
| Fin. | automatic renewal | automatisk fornyelse |
| Recht. | automatic renewal | stiltiende videreførelse |
| el. | automatic request for repetition | RQ system |
| el. | automatic request for repetition | system med anmodning om gentagelse |
| Fin. | automatic resetting mechanism | automatisk rentetilpasningsmekanisme |
| Bauw. | automatic reverse jet type outlet | automatisk selvregulerende udløb med tilbagevendende stråle |
| landwirt. | automatic reversing | automatisk vending |
| Energiewirts. | automatic rheostat | automatisk regulermodstand |
| regier. | automatic right of appeal | administrativ rekurs |
| Industr., Bauw., Maschinenb. | automatic ring cutting machine | skæreautomat til ringe |
| komm., geow. | automatic roll filter | automatisk rullefilter |
| Metall. | automatic rolling mill | automatisk valseværk |
| landwirt. | automatic round-trough feeding | automatisk rundtrugfodring |
| gesundh. | automatic safety device | automatisk værneanordning |
| gesundh. | automatic safety device | automatisk sikkerhedsanordning |
| Industr. | automatic safety device | dødemandsknap |
| Industr. | automatic sample changer | automatisk prøveskifter |
| Chem. | automatic sample changer | automatisk prøveudskiftningsanordning |
| Tech. | automatic sample maker | maskine til automatisk emnepræparation |
| Industr., Bauw. | automatic sampler | apparat til automatisk prøveudtagning |
| Metall. | automatic sand plant | automatisk sandtilberedningsanlæg |
| geow. | automatic scaler | automatisk skalavælger |
| geow., Tech. | automatic scanning | automatisk afsøgning |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic screen printing | automatisk filmtryk |
| Allg. | automatic search jammer | automatisk search jammer |
| Tech., Maschinenb. | automatic sequence control | automatisk sekvenskontrol |
| Med. | automatic sequencing | automatisk sekvensbestemmelse |
| geow., Maschinenb. | automatic shut-off valve | rørbrudsventil |
| Industr., Bauw. | automatic shuttle changer | automatisk skytteskiftningsapparat |
| Industr., Bauw. | automatic shuttle embroidery machine | automatisk broderemaskine med skytter |
| landwirt. | automatic sorting machine | automatisk sorteringsapparat |
| micr. | Automatic Speech Recognition | Automatisk talegenkendelse (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic speed adjustment | automatisk hastighedsjustering |
| Industr., Bauw. | automatic spool changer | automatisk skytteskifter |
| Metall. | automatic spraying | automatisk sprøjtning |
| Industr., Bauw. | automatic spring click | klinkefjeder til automatik |
| Wirtsch. | automatic stabilisation | automatisk stabilisering |
| Fin. | automatic stabiliser | automatisk stabilisator |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic stabilizing | automatisk niveaustabilisering |
| landwirt. | automatic starting equipment | automatisk startudstyr |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic steering correction | automatisk styringskorrektion |
| Allg. | automatic step | automatisk oprykning |
| mater. | automatic suction pump | selvansugende pumpe |
| el. | automatic synchronous coupler | automatisk synkroniseringsindretning |
| Hobby, el. | automatic system | automatisk udstyr |
| Umwelt | automatic system providing information on water quality | automatisk informationssystem for vandkvalitet |
| geow. | automatic system to monitor volcano activity | automatisk system til overvågning af eruptive skyer |
| Fin. | automatic tariff quota management | automatisk forvaltning af toldkontingenterne |
| Fin. | automatic teller machine | hæveautomat |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic temperature adjustment | automatisk temperaturjustering |
| landwirt., gesundh., tierh. | automatic temperature control | automatisk temperaturregulator |
| landwirt. | automatic threshing machine feeder | automatisk ilæggeapparat til tærskeværker |
| Tech., Maschinenb. | automatic ticket-printing weighing machine | vægt med automatisk bontrykning |
| geow. | automatic tide gauge | vandstandsmåler |
| geow. | automatic tide gauge | tidevandsmåler |
| geow. | automatic tide gauge | mareograf |
| Allg. | automatic toss | automatisk toss-bombning |
| Allg. | automatic toss | automatisk slyngbombning |
| Allg. | automatic toss | automatisk loft-bombning |
| el. | automatic traction equipment | automatisk traktionsudstyr |
| Industr., Bauw. | automatic train bridge | bro til automatik løbeværk |
| Industr., Bauw. | automatic train differential | differentiale til automatik-løbeværk |
| el. | automatic transfer switching equipment | automatisk omkoblingsudstyr |
| Patent. | automatic transmission fluids | væskler til automatgear |
| el. | automatic transmission measuring equipment | automatisk transmissionsmåleudstyr |
| el. | automatic transmission measuring system | automatisk transmissionsmålesystem |
| Fin. | automatic triggering of marketing loans | automatisk udløsning af afsætningslån |
| el. | automatic tuner activation | automatisk tuneraktivering |
| Metall. | automatic two-axis control | kontrol i to retninger |
| Hobby, el. | automatic unit | automatisk udstyr |
| Allg. | automatic variable sequence manipulator | automatisk manipulator med variabel sekvens |
| Wirtsch., mark. | automatic vending | salg fra automat |
| Wirtsch. | automatic vending machine | automat |
| Patent. | automatic vending machines | salgsautomater |
| Patent. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | møntautomater og -apparater |
| Patent. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| Industr., Bauw. | automatic veneering line | automatisk finermaskine |
| Industr., Bauw. | automatic veneering line | automatisk finerfremstilling |
| biow. | automatic vertical index | automatisk højdeindeks |
| biow. | automatic vertical-circle indexing | automatisk højdeindeks |
| geow. | automatic volume control | automatisk volumenkontrol AVC |
| Industr., Bauw., Maschinenb. | automatic vulcanizing press | automatisk vulkaniseringspresse |
| Industr. | automatic washer | automatisk vaskeapparat |
| landwirt. | automatic washer for dairy utensils | automatisk vaskeapparat til mejeriudstyr |
| landwirt. | automatic washer for dairy utensils | automatisk vaskeapparat til malkeudstyr |
| Industr., Bauw. | automatic watch | ur med selvoptræk |
| Industr., Bauw. | automatic watch | selvoptrækkende ur |
| landwirt. | automatic waterer | automatisk vandtrug |
| landwirt. | automatic waterer | automatisk vandingstrug |
| landwirt. | automatic watering plant | automatisk vandingsanlæg |
| landwirt. | automatic watering-trough | automatisk vandingstrug |
| landwirt. | automatic watering-trough | drikkeautomat |
| landwirt. | automatic watering-trough | automatisk vandtrug |
| landwirt. | automatic watering-trough | drikkeskål |
| biow., Tech. | automatic water-stage recorder | selvregistrerende vandstandsmåler |
| Allg. | automatic weapon | fuldautomatisk skydevåben |
| Tech., Industr., Bauw. | automatic weighing hopper feeder | automatisk vægt-tragtfødeapparat |
| Nat.Wiss., landwirt. | automatic weighing reception bin | automatisk indvejningskasse |
| Tech. | automatic weigh-mixer | automatisk vejeblander |
| landwirt. | automatic wet nurse | mælkeautomat |
| micr. | automatic workflow | automatisk arbejdsproces (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| landwirt. | automatic yeast apparatus | automatisk gærtilsætter |
| Chem. | automatic zero burette | buret med automatisk nulpunktindstilling |
| Tech., Industr., Bauw. | blending hopper and automatic mixer | automatisk blandingskar/-anlæg/-hopper |
| Industr., Bauw. | brake of automatic roll beams | kædebombremse for automatisk afvikling |
| landwirt. | claw with automatic closing device | mælkecentral |
| Pharma., Chem. | closed automatic filling system for large volume parenteral liquids | lukket automatisk påfyldningssystem til fremstilling af infusionsvæsker i polypropylenbeholdere |
| komm. | coin-operated automatic washing machine | automatisk apparat med møntindkast til vaskerier |
| Med. | constant-flow automatic injection device | automatisk injektor med konstant strømningshastighed |
| Allg. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker |
| Allg. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | konvention om udlægning af undersøiske selvvirkende stødminer |
| Tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte |
| Tech., Industr., Bauw. | device for automatic cutting | anordning til automatisk skæring |
| Tech., Industr., Bauw. | device for automatic cutting | anordning til automatisk klipning |
| Fin., landwirt. | dismantling outside the automatic system | afvikling uden for den automatiske ordning |
| Allg. | distribution machines, automatic | salgsautomater |
| Industr., Bauw. | double-function spring for automatic device | dobbeltfunktionsfjeder til automatmekanisme |
| landwirt. | freely suspended automatic feeder with perches | frit ophængt foderautomat med siddepind til hønsene |
| Chem. | full automatic electroplating | fuldautomatisk plettering |
| Chem. | full automatic plating | fuldautomatisk plettering |
| landwirt. | fully automatic cleaning | fuldautomatisk rengøring |
| Chem., el. | fully automatic control system | fuldautomatisk kontrolsystem |
| Allg. | fully automatic firearm | fuldautomatisk skydevåben |
| landwirt., Maschinenb. | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems | fuldautomatisk mekanisk staldudmugningsanlæg |
| landwirt. | fully-automatic planter | automatisk plantemaskine |
| Allg. | fully automatic rifle | fuldautomatisk riffel |
| Allg. | fully automatic weapon | fuldautomatisk skydevåben |
| Chem., el. | generator with automatic grate | drejeristgenerator |
| Chem., el. | governor with automatic loading | automatstyret regulator |
| Chem., el. | governor with automatic loading | regulator med automatisk overbelastning |
| landwirt. | gravity operated automatic water trough | automatisk vandtrug |
| Metall. | gun for semi-automatic submerged arc welding | pistol til halvautomatisk pulverdækket lysbuesvejsning og manuel konti-pulversvejsning |
| Allg. | handling machines, automatic manipulators | industrielle manipulatorer maskiner |
| Tech. | installation for automatic calibration in the open air | anlæg til automatisk kalibrering i fri luft |
| Bauw. | intake with automatic flushing | indtag med automatisk gennemskylning |
| Industr., Bauw. | magazine for automatic changers of woof bobbins | magasin til automatiske skudspoleskiftere |
| Industr., Bauw. | magazine for automatic shuttle changers | magasin til automatiske skytteskiftningsapparater |
| Metall. | man who operates automatic welding machines | automatsvejser |
| Industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer |
| landwirt., Tech. | meat/Pat automatic meter | Kød-spæk-automatik |
| geow. | multiband automatic segmentation method | automatisk multibånd-segmenteringsmetode |
| Industr., Bauw. | multi-head automatic embroidery machine | automatisk broderemaskine med flere hoveder |
| Fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| Fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| Wirtsch. | non-automatic carryover | ikke automatisk fremførsel |
| Tech., Industr., Bauw. | non-automatic cheese winder | ikke-aumatisk spolemaskine |
| Tech., Industr., Bauw. | non-automatic cone | ikke-aumatisk spolemaskine |
| Wirtsch. | non-automatic drawing rights | ikke-automatiske trækningsrettigheder |
| Metall. | non-automatic gas generation | ikke-automatisk drift |
| Wirtsch., mark. | non-automatic import licensing | ikke-automatisk importlicensudstedelse |
| Fin. | non-automatic licence | ikke-automatisk licens |
| Tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier |
| Tech., Industr., Bauw. | non-automatic pirn winding machine | ikke-automatisk spolemaskine |
| Fin. | non-automatic rallonge | ikke-automatisk rallonge |
| Tech. | non automatic weighing instrument | ikke-automatisk vægt |
| Fin., Nat.Wiss. | non-automatic weighing instrument | ikke-automatisk vægt |
| Tech. | non-automatic weighing instrument | ikke-automatisk vejningsinstrument |
| Fin. | payment against non-automatic carry-overs | betaling af ikke-automatiske fremførsler |
| landwirt. | plant folder with automatic grip | automatisk griber |
| landwirt., Maschinenb. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | skubbestangsudmugningsanlæg eller skubbestangstransportør skraberanlæg |
| Industr., Bauw. | regulator of automatic roll beams | kædebomregulator for automatisk afvikling |
| Tech., Industr., Bauw. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | anordning til automatisk trædning på skytte til automatisk væv |
| Tech., Industr., Bauw. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | anordning til automatisk trådning på skytte til automatisk væv |
| Metall. | semi automatic arc welding machine | manuel kontilysbuesvejsemaskine |
| Metall. | semi automatic arc welding machine | halvautomat til lysbuesvejsning |
| Metall. | semi-automatic brazing | delvis maskinel lodning |
| Metall. | semi-automatic brazing or soldering machine | delvis automatisk loddemaskine |
| Chem., el. | semi-automatic burner | halvautomatisk brænder |
| Chem., el. | semi-automatic control system | halvautomatisk kontrolsystem |
| Chem., el. | semi-automatic control system | delvist automatisk kontrolsystem |
| mater. | semi-automatic cycle | halvautomatisk cyklus |
| landwirt. | semi-automatic feed | halvautomatisk lægning |
| Allg. | semi-automatic gun | halvautomatisk våben |
| einw., Tech. | semi-automatic long firearm | langt halvautomatisk skydevåben |
| Tech., Industr., Bauw. | semi-automatic pirn winding machine | halvautomatisk spolemaskine |
| landwirt. | semi-automatic potato planter | halvautomatisk kartoffellægger |
| landwirt. | semi-automatic reversing | halvautomatisk vending |
| Tech. | semi-automatic rifle | halvautomatisk riffel |
| Allg. | semi-automatic short firearm | kort halvautomatisk skydevåben |
| landwirt. | semi-automatic spade | halvautomatisk spade |
| Chem., el. | semi-automatic valve | halvautomatisk ventil |
| Allg. | semi-automatic weapon | halvautomatisk våben |
| Metall. | semi-automatic welding | halvautomatisk svejsning |
| Tech., Industr., Bauw. | shuttle for automatic looms | skytte til automatisk væv |
| Tech., Industr., Bauw. | shuttle for automatic pirn changing | skytte til automatisk skift af skudspole |
| Tech., Industr., Bauw. | shuttle for automatic pirn changing | skytte til automatisk skift af skudgarnsspole |
| Tech., Industr., Bauw. | shuttle for automatic shuttle changing | skytte til automatisk skytteskift |
| Allg. | slot machines, automatic | automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner |
| Allg. | slot machines, automatic | møntoperede forlystelsesmaskiner |
| Recht., Steuer. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| Recht., Steuer. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | fælles rapporteringsstandard |
| Steuer., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | Standard Magnetic Format |
| Steuer., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | standardmagnetformat |
| Umwelt | station for automatic oilspill detection | arbejdsstation til automatisk detektion af marine olieudslip |
| Allg. | steering apparatus, automatic, for vehicles | automatiske styreapparater til befordringsmidler |
| Metall. | submerged automatic check valve | højtryksvandlås |
| Umwelt | telematic, automatic alert system | datakommunikationssystem til automatisk alarmering |
| Allg. | time switches, automatic | automatiske tidsafbrydere |
| Allg. | time switches, automatic | automatiske kontakture |
| Metall., Maschinenb. | turning on automatic | automatdrejning |
| Allg. | turnstiles, automatic | automatiske tælleapparater ved indgange |
| Allg. | turnstiles, non-automatic | ikke-automatiske tælleapparater ved indgange |
| Allg. | watering installations, automatic | automatiske vandinstallationer |
| Tech., Industr., Bauw. | weft pirn for automatic looms | skudspole til automatiske væve |
| Allg. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| Med. | X-ray film for automatic processing | røntgenfilm til automatisk fremkaldelse |
| Med. | X-ray film for automatic processing | røntgenfilm til RP-fremkaldelse |
