| Thematik | Englisch | Chinesisch |
| Schiffb. | address mark | 地址符号计算机术语 |
| numer. | adjusting mark | 调整标记 |
| Schiffb. | air knife mark | 气刀痕 |
| Luftf. | aircraft movement area mark | 飞行区标志 |
| Luftf. | aircraft nationality and registration marks | 航空器国籍和注册标志 |
| Allg. | aircraft nationality and registration marks | 飞机的国籍与注册标记 |
| Allg. | all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| Tech. | annular mark | 环状测标 |
| Schiffb. | arc striking mark | 电焊打火痕迹 |
| Allg. | as a mark of esteem | 以表敬意 |
| Sport. | Asian mark | 亚洲纪录 |
| numer. | assembling mark | 装配记号 |
| Geol. | asymmetrical ripple mark | 非对称波痕砂纹 |
| Tech. | auxiliary aiming mark | 辅助瞄准点 |
| Tech. | auxiliary aiming mark | 装配记号 |
| Tech. | average mark-on | 平均成本加成 |
| Sport. | award marks | 评分 |
| Sport. | awarded mark | 奖励分 |
| Tech. | azimuthal mark | 方位标志 |
| Tech. | background collimating mark | 后景标定点 |
| Tech. | background of navigation mark | 航标背景 |
| Tech. | banker mark | 石工标记 |
| Schiffb. | BB mark | 球鼻船首标志 |
| umg. | be wide of the mark | 打歪 |
| umg. | be wide of the mark | 弄错 |
| umg. | be wide of the mark | 离题太远 |
| umg. | be wide of the mark | 离目标很远 |
| Luftf. | bearing mark | 方位标志 |
| Allg. | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 |
| Allg. | below the mark | 在标准以下 |
| comp. | bench mark | 水准［标］点 |
| Tech. | bench mark | 水准标点 |
| Tech. | bench-mark | 水准基点 |
| Tech. | bench mark | 标准评估程序 |
| Tech. | bench mark | 测定应变时水准基点 |
| Tech. | bench mark | 基准水位标志 |
| Tech. | bench mark | 基准桩 |
| Tech. | bench mark | 水准基点 |
| comp. | bench mark | 基准点｛测｝ |
| Luftf. | bench mark | 基准点 |
| comp. | bench mark | 标准程序 |
| Luftf. | bench mark | 准点 |
| Luftf. | bench mark | 标准检查程序 |
| Luftf. | bench mark | 基准标记 |
| Allg. | bench mark | 水准基石 |
| Allg. | beside the mark | 不对 |
| Allg. | beside the mark | 不得要领 |
| Allg. | beside the mark | 不切合〔恰当, 中肯〕 |
| Allg. | beside the mark | 离开〔没有打中〕目标 |
| Allg. | beside the mark | 搞错 |
| Allg. | beside the mark | 不相干 |
| Allg. | beside the mark | 不中肯 |
| Allg. | beyond the mark | 过度〔分〕 |
| Tech. | biological bench mark | 生物基准 (点) |
| Allg. | blocked mark balances | 被冻结的马克存款 |
| Tech. | blow whistle mark | 鸣笛标 |
| Tech. | bounce mark | 弹跳痕迹 |
| Allg. | boundary-mark | 境界标 |
| Schiffb. | bow thruster mark | 船首推进器标志 |
| rennsp. | braking mark | 刹车痕迹 |
| Allg. | brand mark | 商标符号 |
| Schiffb. | BT mark | 艏转向装置标志 |
| Schiffb. | BT mark | 船首推进器标志 |
| Schiffb. | bulbous bow mark | 球鼻船首标志 |
| Allg. | burning-tool mark | 烧叉印搪瓷缺陷 |
| Schiffb. | cargo packing, outside mark and measure unit | 货物包装、外部标志和计量单位 |
| Allg. | center face-off mark | 中区开球点 |
| Tech. | centre line witness mark | 中线参考标志 |
| Tech. | centre mark | 定中心点 |
| Tech. | certificate trade mark scheme | 商标图式证明书 |
| Tech. | channel mark | 航道设标 |
| Tech. | channel mark | 航标 |
| Tech. | channel mark | 航道标 (志) |
| Sport. | check-mark | 标记 |
| Allg. | check mark | 铜线表面 V形的拉痕缺陷 |
| mult. | cinch marks | 摩擦痕迹 |
| Tech. | collar marks | 辊环痕 |
| Luftf. | collimating mark | 照准标 |
| Luftf. | common mark | 共用标志 |
| Sport. | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance | 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 |
| Schiffb. | contact mark | 接触标志 |
| Schiffb. | control mark | 控制标志 |
| wertp. | cost mark | 成本暗码交易商用 |
| Tech. | counter mark | 副标志 |
| Tech. | counter mark | 副号 |
| Tech. | counter mark | 戳记 |
| Sport. | counter-forgery mark | 防伪标志 |
| Sport. | criterion in giving marks | 评分标准 |
| mult. | crop marks | 剪裁标记 |
| Tech. | cut mark | 切割标记 |
| Tech. | cut mark | 分劈墨印 |
| Tech. | cutting mark | 裁剪画线 |
| Tech. | cutting mark | 浆纱的分批墨印 |
| Luftf. | damage mark | 破损标记 |
| Schiffb. | dangerous goods mark | 危险品标志 |
| Luftf. | datum mark | 基点 |
| wertp. | day-end marks | 收盘差额付款 |
| wertp. | day-end marks | 收市价 |
| Tech. | delete mark | 删除符号 |
| Allg. | diacritical marks | 发音符号 |
| Luftf. | differential biphase mark code | 差分双相传号码 |
| Sport. | display mark | 示分 |
| numer. | distance mark | 距离标记 |
| Tech. | double crossing leading mark | 首尾导标 |
| Tech. | draw mark | 深冲划伤 |
| Tech. | draw mark | 拉拔伤痕 |
| Luftf. | dwell mark | 停顿斑 |
| Ökol. | eco-mark | 生态标签 |
| Sport. | electronic marks display system | 电子示分系统 |
| mult. | end mark | 结束符 |
| numer. | erection mark | 安装高程 |
| numer. | erection mark | 安装标高 |
| wüst. | etching mark | 刻蚀痕 |
| Tech. | external marks | 外部标志 |
| Sport. | fake-proof mark | 防伪标志 |
| Sport. | fall short of the mark | 未中目标 |
| Sport. | fall short of the mark | 没有达到目标 |
| Sport. | fall short of the mark | 未达到目标 |
| Luftf. | fiducial mark | 框标在照片上的标记 |
| Luftf. | fiducial mark | 相机框标 |
| Allg. | finger mark | 指迹 |
| Allg. | finger-mark | 指纹〔痕，迹〕 |
| Allg. | finger mark | 手印〔污〕 |
| Allg. | Finnish mark | 芬兰马克货币名 |
| Allg. | Finnish mark | 茶兰马克货币名 |
| wüst. | fioeld-mark | 寒带石质荒漠 |
| wüst. | fioeld-mark | 【丹麦语】寒漠 |
| Tech. | flow mark | 波流痕 |
| Tech. | flow mark | 波纹 |
| Tech. | flow mark | 流纹 |
| Tech. | flow mark | 荒痕 |
| Tech. | flow mark | 流线印痕 |
| Tech. | flow mark karst shape | 流痕类 |
| Schiffb. | frequency mark | 频率标志 |
| Tech. | gauge mark | 标线 |
| Tech. | gauge mark | 定位刻线 |
| Tech. | gauge mark | 水位基点 |
| Mar., Tech. | gauge mark | 基准标志标距标记 |
| Allg. | get ojf the mark | 出发 |
| Allg. | get ojf the mark | 开始工作 |
| Allg. | get ojf the mark | 起步 |
| Tech. | gliding mark | 浮游测标 |
| Tech. | gliding mark scale | 滑标尺 |
| Tech. | grease marks | 油斑 |
| Tech. | grease marks | 油迹 |
| Tech. | grid mark | 网格标记 |
| Geol. | group mark | 组【群】标志 |
| Allg. | hall-mark | 品质证明 |
| Allg. | hall-mark | 盖上纯度检验印记 |
| Allg. | hall-mark | 证明品质优越 |
| Allg. | hall-mark | 特点 |
| Allg. | hall-mark | 标志 |
| Allg. | hall-mark | 检验烙印 |
| Allg. | hall-mark | 金银的纯度 |
| wertp. | high water mark | 高水位标记特定时期内某投资账户的峰值；按业绩付佣金方法 |
| Schiffb. | high water mark | 高潮标志 |
| Allg. | high water mark | 高水位〔残〕标志 |
| Allg. | highwater mark | 高潮线 |
| Allg. | highwater mark | 顶点 |
| Allg. | highwater mark | 最高水准 |
| Allg. | highwater mark | 高水位线 |
| Allg. | highwater mark | 洪水痕迹 |
| Allg. | hit the mark | 打中目标 |
| Allg. | hit the mark | 中的 |
| Allg. | hit the mark | 达到目的 |
| Allg. | hit the mark | 中肯 |
| Allg. | hit the mark | 命中目标 |
| Tech. | hold mark | 保持符号 |
| Tech. | hold mark | 占有标记 |
| Luftf. | hyper text mark-up language | 超级文本标示语言 |
| Allg. | identification mark | 商标鉴别标志 |
| Sport. | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 |
| mult. | index mark | 索引标记 |
| Tech. | indication marks on goods package for transport | 货物运输包装标记 |
| Schiffb. | inspecting dimension of load-line mark after marking out | 检查划线后载重线标志尺度 |
| Schiffb. | inspecting dimension of load-line mark after marking-out | 划线后检查载重线标志尺度 |
| Schiffb. | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking out | 检查划线后吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| Schiffb. | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking-out | 戈线后检査吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| Schiffb. | inspecting fitting accuracy of draught mark and loading line mark | 吃水标志和载重线标志安装精确性检查 |
| Schiffb. | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 船名牌和烟囱标志安装正确性检査 |
| Schiffb. | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 检查船名牌和烟囱标志安装正确性 |
| Schiffb. | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 检查船舶名牌和烟囱标志安装正确性 |
| Schiffb. | inspection of draft mark and loaded waterline | 吃水标尺和载重吃水线测定 |
| Schiffb. | instrumental identification mark | 仪表识别标记 |
| Allg. | interrogation mark | 问号 |
| wertp. | intraday marks collection mechanism | 收取日内差额款机制 |
| wertp. | intraday marks collection report | 当日差额收款报告 |
| wertp. | intraday marks payment obligations | 当日差额支付 |
| drach. | invalid average marks | 无效分平均值 |
| skispr. | judge-mark | 评分裁判 |
| Tech. | knurl mark | 辊印 |
| wüst. | land-mark | 陆标 |
| wüst. | land-mark | 界标 |
| wüst. | land-mark | 地物 |
| Schiffb. | land-mark navigation | 地标导航 |
| Tech. | lay marks | 规矩线 |
| mult. | left-to-right mark | 自左至右标记 |
| Mar., Tech. | load line mark for passenger cargo ships | 客货船的载重线标志 |
| Tech. | load mark | 干舷标志 |
| numer. | load mark | 载重标志 |
| Tech. | load water mark | 载重吃水标记 |
| Tech. | load water mark | 载重吃水标志 |
| Tech. | loadline mark | 满载吃水标线 |
| Tech. | loadline mark | 干舷标志 |
| Tech. | loadline mark | 载重线标志 |
| Tech. | loadline mark | 载重吃水标志 |
| Tech. | loadline mark | 载重吃水标记 |
| hafenanlag. | loadline mark | 载重线 |
| numer. | location mark | 装配标记 |
| wertp. | low water mark | 低水位值特定时期内投资账户的极值 |
| Geol. | low water mark | 低潮标志 |
| wüst. | low-water mark | 低水［位］标志 |
| wüst. | low-water mark | 低潮线 |
| Allg. | low-water mark | 低水位〔线〕标志 |
| Schiffb. | machining marks | 机加工标志 |
| wüst. | main mark | 主标志 |
| Sport. | make one's mark | 表现成功 |
| Luftf. | mariner mark II | 水手II型探测器 (美国空间探测器) |
| Allg. | mark an epoch in... | 在…上开创了一个新时代〔纪元〕 |
| Allg. | mark M by | 用 N 标出 M (N) |
| Modellierung | mark-circled competing model airplane | 绕标竞速模型机 |
| Luftf. | mark dip | 进入点水航向 |
| wertp. | mark down | 记账 |
| wertp. | mark down | 调低标价 |
| wertp. | mark down percentage | 减价率 |
| mult. | mark in | 标记开始 |
| Luftf. | mark information management system | 标记信息管理系统 |
| drach. | mark judge | 评分裁判 |
| numer. | mark matching | 标记选配 |
| gart. | mark of agricultural modernization | 农业现代化的标志 |
| Allg. | mark off | 划线 |
| Allg. | mark off | 标出刻度 |
| Allg. | mark off | 用界线隔开 |
| Allg. | mark off | 给…划界 |
| Allg. | mark off | 区〔划〕分 |
| Geol. | mark off | 区分 |
| Geol. | mark off | 划界 |
| Allg. | mark off | 划分 |
| Allg. | mark off M into | 给M作N 刻度标志 (N) |
| wertp. | mark-on | 成本加成 |
| wertp. | mark on percentage | 加成率 |
| wertp. | mark on percentage | 加价率 |
| Allg. | mark out | 用线划标出 |
| Allg. | mark out | 划记号 |
| Allg. | mark out | 指出〔定〕 |
| Allg. | mark out | 订立计划 |
| Allg. | mark out | 取消 |
| Allg. | mark out | 消去 |
| Allg. | mark out | 注意 |
| mult. | mark out | 标记结束 |
| Allg. | mark out | 设计 |
| Allg. | mark out | 定位置 |
| Allg. | mark out | 记下 |
| Allg. | mark out | 区划 |
| Allg. | mark out for | 决定…的命运 |
| Allg. | mark out for | 事先决定 |
| Allg. | mark sean | 特征〔标志，符号〕扫描 |
| Allg. | mark seanning | 特征〔标志，符号〕扫描 |
| Allg. | mark-sense | 标记〔符号〕读出 |
| wertp. | mark signature | 书押 |
| Allg. | mark time | 犹疑不决 |
| Allg. | mark time | 俟机 |
| Allg. | mark time | 踌躇 |
| wertp. | mark to market | 紧盯市场 |
| wertp. | mark to market | 按市价 |
| wertp. | mark to market | 按市价记录资产净值 |
| wertp. | mark to market | 记录资产净值 |
| wertp. | mark to market | 调至市价 |
| wertp. | mark-to-market margin | 以市价计价的押金 |
| wertp. | mark-to-market mechanism | 以市价计算效益的机制 |
| wertp. | mark-to-market price | 市价重估 |
| wertp. | mark-to-market price | 以市价折算价格 |
| mult. | mark up | 标记 |
| Allg. | mark-up | 标高 |
| wertp. | mark up cancellation | 取消加价 |
| Allg. | mark with a circle | 圈 |
| Allg. | mark with the centre | 用冲子冲眼 |
| Allg. | mark with the centre | 定心 |
| wertp. | marks payment | 差额付款 |
| Schiffb. | measuring distance between draught marks and keel plate after marking out | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| Schiffb. | measuring distance between draught marks and keel plate after marking-out | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| Luftf. | mechanical fiducial mark | 机械框标 |
| Tech. | method of leading marks and angle | 导标一角法 |
| Allg. | mint-mark | 货币面的刻印印记 |
| Allg. | miss one's mark | 失败 |
| Allg. | miss one's mark | 不够好 |
| Allg. | miss one's mark | 不恰当 |
| Allg. | miss one's mark | 未达到原定目的 |
| Allg. | miss the mark | 失败 |
| Allg. | miss the mark | 未达到原定目的 |
| Allg. | miss the mark | 不够好 |
| Allg. | miss the mark | 未达到目的 |
| Allg. | miss the mark | 不成功 |
| Allg. | miss the mark | 不恰当 |
| Allg. | miss the mark | 未打中目标 |
| Tech. | mnemonic mark | 辅助号 |
| wertp. | national mark | 国有商标 |
| Sport. | national mark | 全国纪录 |
| wertp. | national mark | 国有标记 |
| Luftf. | nationality mark | 飞机上的国籍标志 |
| Sport. | new mark | 新纪录 |
| Allg. | No burr, scratch, flow mark, shrinkage defects, etc. on the surface of product | 外观表面不可有毛边、刮痕、流痕、缩水等不良现象 |
| Sport. | no mark | 空当 |
| Sport. | no mark | "漏人" |
| Allg. | no mark | 无人防守 |
| Luftf. | non-return to zero—mark | 非归零------- 标记 |
| Tech. | obstruction mark | 障碍物标志 |
| Tech. | obstruction mark | 障碍物标示 |
| Tech. | obstruction mark | 碍航物标志 |
| Tech. | obvious mark | 明显标志 |
| Sport. | official mark | 正式纪录 |
| Mar., Tech. | oil level mark | 油位标志 |
| Allg. | ojf the mark | 不恰当的 |
| Allg. | ojf the mark | 离题的 |
| Allg. | ojf the mark | 子弹未中的 |
| Sport. | On the command "On your marks" or" Set, all competitors shall at once assume their full and final set position | 在下达"各就位"或"预备" 口令时、所有运动员应立刻做好最后的预备姿势 |
| Sport. | On your marks! | 裁判用语各就各位！ |
| Sport. | On your marks! | 各就位！ |
| Sport. | on your marks | 各就位裁判用语 |
| comp. | optical mark reader | 光字符阅读器 |
| Luftf. | optical mark recognition | 光标志识别 |
| comp. | optical mark recognition | 光字符识别器 |
| Tech. | ordinance bench mark | 法定水准标点 |
| Tech. | orientation mark | 参考点 |
| Tech. | orientation mark | 取向标记 |
| Luftf. | outside gauge marks | 外规标 |
| wertp. | overdue position marks account | 逾期结算差额款账户 |
| übertr. | overshoot the mark | 做得过火 |
| übertr. | overshoot the mark | 弄巧成拙 |
| übertr. | overshoot the mark | 言过其词 |
| übertr. | overshoot the mark | 过度 |
| Schiffb. | packing mark of dangerous goods | 危险品包装标志 |
| Schiffb. | packing mark of dangerous goods | 危险货物包装标志 |
| Schiffb. | packing mark of dangerous goods | 危险货物危险品包装标志 |
| Schiffb. | packing outside mark | 包装外部标志 |
| Biol. | parr mark | 幼鲑记号 |
| Luftf. | part mark | 零件标记 |
| wertp. | pending position marks account | 待交割差额缴款账户 |
| Mar. | plimsoll mark | 船身载重线标志 |
| Tech. | plot mark | 标记 |
| Tech. | pock mark | 斑点 |
| Tech. | pock mark | 麻坑 |
| Tech. | pock mark | 麻点 |
| Tech. | polishing mark | 陶瓷表面除疵后的残迹 |
| Tech. | polishing mark | 抛光痕 |
| Tech. | polishing marks | 抛光磨痕 |
| Schiffb. | position fixed by land mark | 陆标定位法 |
| Tech. | position indicating mark | 示位标 |
| wüst. | press mark | 压痕 |
| Schiffb. | proof mark | 验讫标记 |
| Schiffb. | protective mark for packing | 包装上的保护标志 |
| Sport. | pull over the mark | 拔河将绳拔过标记 |
| mult. | question mark | 问号? |
| Allg. | question-mark | 疑问号 |
| wertp. | question marks | 在成长/份额矩阵中的问题企业 (in growth/share matrix) |
| Modellierung | radio remote-controlled mark-circled competing model airplane | 无线电遥控绕标竞速模型飞机 |
| Allg. | ragged marks | 因轧辊刻痕和堆焊在轧件上造成的辊印 |
| Sport. | reach its halfway mark | 赛程过半 |
| Allg. | reader's marks | 校对符号 |
| judo. | red mark line | 红色标记线 |
| taekw. | referee's mark | 裁判给分 |
| Tech. | registered certification trade mark scheme | 注册商标示意图 |
| mult. | registration marks | 注册信息 |
| Tech. | resting mark | 停息痕 |
| Luftf. | return to zero mark | 归零标志 |
| mult. | revision mark | 修改标记 |
| Tech. | rib mark | 肋状纹理 |
| mult. | right-to-left mark | 从右向左标示 |
| mult. | right-to-left mark | 右至左符号 |
| Allg. | ripple-mark | 波状纹 |
| wüst. | ripple mark | 波痕 (指非黏性物质的沙面上，由于气流或水流所造成的小尺度波状起伏) |
| Geol. | ripple mark | 波痕 |
| Allg. | ripple-mark | 涟纹 |
| Allg. | ripple-mark | 麻点轻合金轧材的矫直缺陷 |
| Allg. | ripple-mark | 波痕 |
| mult. | ROM mark | ROM mark 技术 |
| Tech. | root mesh mark | 齿轮齿根啮合印痕 |
| Tech. | round-head bench mark | 球头式水准点 |
| wüst. | Sater mark | 高水位线 |
| Allg. | scale mark | 标线 |
| Tech. | scale mark | 氧化麻点 |
| Tech. | scale mark | 尺度分划 |
| Tech. | scale mark | 分划标己 |
| Tech. | scale mark | 分度 |
| Tech. | scale mark | 分度线 |
| Tech. | scale mark | 氧化铁皮印痕 |
| Tech. | scale mark | 刻度 (线) |
| Allg. | scale mark | 分划标记 |
| Allg. | scale mark | 分〔刻〕度 |
| Allg. | scent-mark | 留臭迹于 |
| Allg. | scent-mark | 臭迹 |
| Luftf. | scribe mark | 划线刻痕 |
| Tech. | sea mark | 助航标志 |
| Tech. | sea mark | 海上航标 |
| Tech. | sea mark | 海上航路标志 (设在浅水中) |
| Tech. | sea mark | 海面标志 |
| Tech. | sea mark | 最高潮位线 |
| Tech. | sea mark | 航海标 (志) |
| Allg. | sea-mark | 航海标志 |
| Tech. | seam mark | 模缝痕 |
| Allg. | second-mark | 秒号" |
| Allg. | section-mark | 节号§ |
| Tech. | seizing mark | 抱轴伤痕 |
| Tech. | seizing mark | 黏附伤痕 |
| Tech. | shatter mark | 发裂痕 |
| Tech. | shatter mark | 震裂痕 |
| Tech. | shell-like flow mark | 贝壳状流痕 |
| Schiffb. | shipping mark | 装运标己 |
| Allg. | shipping mark | 发货标记 (S.M.) |
| Allg. | shoot wide of the mark | 离目标很远 |
| Tech. | shuttering mark | 模板痕 (迹) |
| Tech. | sighting mark | 瞄准标志 |
| Tech. | sighting mark | 觇标 |
| Tech. | sighting mark | 照准标 |
| Tech. | sinter ripple mark | 泉华波痕 |
| Mar., Tech. | slag marks | 夹渣 |
| Luftf. | slash mark | 松弛标记 |
| wüst. | slide mark | 滑动痕 (平行的线状沟) |
| Luftf. | slippage mark | 滑动记号 |
| wüst. | slump mark | 滑塌痕 (指前积沉积物上因滑塌或块体崩塌所形成的表面痕迹) |
| Tech. | south cardinal mark | 南方位标 |
| Tech. | south cardinal mark | 南界标 |
| Tech. | speed mark | 测速标 |
| Tech. | spring tide mark | 大潮高水位标记 |
| Tech. | stamp mark | 冲印，刻印，钢印 |
| Tech. | stamp mark | 刻印 |
| Luftf. | standard generalized mark-up language | 标准通用标记语言 |
| Luftf. | standard graphic mark-up language | 特征语言 |
| Sport. | standards of marks | 评分标准 |
| Tech. | starboard hand mark | 右岸标志 |
| Tech. | starboard hand mark | 右侧标 |
| Sport. | Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" | 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" |
| Luftf. | starting datum mark | 起测基点 |
| bowl. | starting mark | 起投线 |
| bowl. | starting mark | 起投线 |
| Tech. | steady mark | 稳恒传号 |
| Tech. | steady mark | 固定记号 |
| Tech. | steel impression mark | 钢印标记 |
| Tech. | steel mark | 钢的标号 |
| Luftf. | steel mark | 钢号码 |
| Tech. | steel-concrete mark | 钢筋混凝土标石 |
| plast.chir. | stitch mark | 缝线标记 |
| wertp. | stock index breaking the 1000-point mark | 股市指数突破1000点 |
| plast.chir. | strawberry mark | 草莓状血管瘤 |
| plast.chir. | stretch mark | 妊娠纹 |
| Mar., Tech. | surface mark | 表面痕迹 |
| Tech. | survey mark made of steel tube | 钢管标石 |
| Schiffb. | survey of draft mark and loaded waterlines | 测定吃水标尺和载重线 |
| plast.chir. | suture mark | 缝线标记 |
| wüst. | swash mark | 冲刷面构造 |
| Tech. | swept ripple mark | 歪扭波痕 |
| Sport. | Take your marks! | 各就位！ (口令) |
| Sport. | Take your marks! | 裁判用语各就各位！ |
| Sport. | take-over mark | 接力区标志 |
| badm. | team foul mark | 全队犯规标志 |
| Tech. | throwing marks | 拉坯形成的条纹 |
| outd. | tick mark | 攀岩中支点标记 |
| wertp. | tick mark | 代码 |
| Allg. | time-mark | 时间标记 |
| Allg. | time-mark | 时标 |
| Allg. | toe the mark | 服从命令 |
| Allg. | toe the mark | 准备起跑 |
| Luftf. | tool mark | 工具痕迹 |
| Luftf. | tool mark | 刀痕 |
| numer. | tool marks | 刀痕 |
| numer. | tool withdrawal mark | 退刀伤痕 |
| numer. | tooth mark | 走刀痕迹 |
| numer. | tooth mark | 切削痕迹 |
| mult. | traveling class mark | 行进等级标志 |
| Tech. | tumbling mark | 滚转痕 |
| Tech. | turning range marks | 转向叠标 |
| Allg. | under the mark | 估计过低 |
| Tech. | up to the mark | 达到标准 |
| drach. | valid average marks | 有效分平均值 |
| Tech. | velocity measuring mark | 测速标 |
| Tech. | verification mark | 检定标记 |
| Tech. | verification mark | 验证标记 |
| Tech. | vortex-like flow mark | 涡状流痕 |
| wüst. | water mark | 水痕 |
| Sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| Allg. | wide of the mark | 不得要领 |
| Allg. | wide of the mark | 不对 |
| Allg. | wide of the mark | 毫不相关 |
| Allg. | wide of the mark | 不切合〔中肯，恰当〕 |
| Allg. | wide of the mark | 离开〔没有打中〕目标 |
| wüst. | wind-formed ripple mark | 风成沙纹 |
| wüst. | wind-formed ripple mark | 风成波痕 |
| Tech. | winter load line mark | 冬季载重线标志 |
| Tech. | winter North Atlantic load line mark | 冬季北大西洋载重线标志 |
| Allg. | within the mark | 没有弄〔估〕错 |
| Tech. | witness mark | 验证记号 |
| Tech. | witness mark | 联测点 |
| Tech. | witness mark | 测量中参考 (点) |
| Tech. | witness mark | 参考点 |
| Tech. | witness mark | 测量中的参证点 |
| Tech. | witness mark | 联系点 |
| Sport. | world mark | 世界纪录 |
| Schiffb. | wreck mark | 遇难船标志 |
| Allg. | yes-or-no-mark | 是或否符号 |
| rennsp. | zero-mark lost | 零次扣分 |
