Французский ⇄ Русский

table f ударения
общ.	стол; еда; собравшиеся за столом; общество; сотрапезники; застолье; верхняя грань (алмаза); таблица; оглавление; алфавитный указатель; ведомость; реестр; сводка; кульман; верстак для рукодельных работ
автомат.	полка
воен.	карта-планшет
геол.	плоская вершина; грань алмаза
гидротех.	полка балки
горн.	концентрационный стол
ист.	скрижаль; доска; табличка для письма
ИТ.	таблица (см. тж. tableau); настольный пульт; стенд; планшетный стол; Х-Y координатный графопостроитель
комп.	кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины
лес.	щит (управления)
маш.	поясной лист; поясная накладка
мед.	плоская костная пластинка; столик
мед., уст.	пластинка
мед.тех.	панель; плоскость для лежания
мет.	бочка прокатного валка
метеор.	указатель
нефт.газ.тех.	грань
пищ.	под (печи)
радио.	таблица (см. также tableau)
с/х.	пульт (щиток)
свар.	рабочая плита (машины для рельефной сварки)
стр.	гладкая квадратная облицовочная плита; гладкая прямоугольная облицовочная плита
текст.	втулочка (верхнего валика)
тех.	стол-планшет; плита; пульт; щит; плоская поверхность; грань (алмаза); гладкая облицовочная плита
фин.	список
хим.	станок
церк.	верхняя часть алтаря
эл.	табло
Table f
астр.	Столовая Гора
table d'harmonie f
муз.	дека
table de suspension f
тех.	рама
tabler глаг.
общ.	полагаться на (...); рассчитывать на (...); планировать, исходя из (...); делать ставку на (...); ставить (шашки в игре в триктрак)
журн.	делать ставку (на что-л., sur qch)
лес.	определять; рассчитывать
пищ.	обрабатывать карамельную массу на столе (непосредственно после варки); охлаждать на столе шоколадную глазурь
уст.	сидеть за столом
tabler sur глаг.
общ.	основываться
tables глаг.
геод.	таблицы

table de sortie : 1933 фразы в 101 тематике

Авиация	23
Автоматика	59
Автомобили	1
Азартные игры	1
Аналитическая химия	1
Анатомия	1
Астрономия	6
Аудит	1
Бетон	2
Библиотечное дело	3
Библия	2
Бизнес	5
Биология	1
Бронетехника	2
Буквальное значение	1
Виноградарство	2
Военный термин	49
Геодезия	16
Геология	13
Гидротехника	8
Гимнастика	2
Горное дело	36
Гостиничное дело	2
Грузовой транспорт	3
Дипломатия	1
Железнодорожный транспорт	4
Журналистика терминология	8
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Измерительные приборы	3
Информационные технологии	111
История	5
Канада	1
Кинематограф	4
Кожевенная промышленность	1
Компьютеры	70
Корпоративное управление	2
Косметика и косметология	1
Космонавтика	22
Кристаллография	1
Кулинария	3
Легкая атлетика	2
Лесоводство	84
Логика	2
Майкрософт	49
Математика	51
Машиностроение	176
Мебель	1
Медицина	13
Медицинская техника	95
Металлургия	29
Метеорология	7
Музыка	5
Название организации	3
Настольный теннис	21
Нефтегазовая техника	28
Образование	1
Общая лексика	215
Общественное питание, ресторанное дело	5
ООН Организация Объединенных Наций	2
Организация производства	1
Осветительные приборы кроме кино	1
Патенты	16
Патология	1
Переносный смысл	11
Пищевая промышленность	134
Полиграфия	94
Политика	13
Пословица	2
Природные ресурсы и охрана природы	5
Программирование	4
Просторечие	2
Радио	15
Радиоактивное излучение	10
Радиография	3
Радиолокация	2
Разговорная лексика	1
Рыбоводство	1
Сварка	17
Сейсмология	2
Сельское хозяйство	8
Сленг	3
Спектроскопия	1
Статистика	3
Стоматология	4
Строительство	39
Текстильная промышленность	61
Техника	128
Упаковка	12
Устаревшее	1
Физика	2
Финансы	4
Фотография	1
Химия	20
Хирургия	3
Целлюлозно-бумажная промышленность	5
Эзотерика	1
Экономика	2
Электроника	16
Энтомология	1
Юридическая лексика	1
Ядерная физика	12