Французский ⇄ Русский

contrôle m ударения
общ.	контроль; проверка; надзор; классная проверочная работа; критика; клеймение; пробирование (золота, серебра); контрольный орган; служба контролёров; управление; владение (чем-л.); господство над (...); контрольная работа (TaniaTs)
авиац.	контроль, осмотр, проверка, поверка; регулировка; господство; наведение
автом., груз.	контрольная проверка
бухг.	контрольная книга
воен.	ведомость; список (личного состава); корректирование
геод.	поверка
геол.	контроль оруденения; рудоконтролирующие факторы; геологические предпосылки локализации оруденения; поисковые предпосылки
горн.	проба (на драгоценных металлах)
ИТ.	регулировка (см. тж. commande)
комп.	текущий контроль (courant); диспетчерское управление (courant); обзор (courant); обследование (courant); наблюдение (courant)
лес.	инспекция; рулевое управление
мат.	управляющее устройство
МВФ.	регламентирование
мед.	регуляция
мет.	обследование; регулирование; осмотр
нефт.газ.тех.	контроль
полит.	наблюдение; мониторинг
радио.	регулировка (см. также commande)
спорт.	контрольный пункт; контрольная станция
тех.	клеймо; проба
упак.	исследование
фин.	бухгалтерская контрольная книга; ревизия; учёт
юр.	поимённый список личного состава
contrôle du patrimoine m
юр.	опека; попечительство
contrôle de soi m
общ.	самоконтроль
controle de qqch m
бизн.	контроль
contrôle глаг.
комп., Майкр.	элемент управления; карантин
contrôler глаг.
общ.	проконтролировать (kee46); контролировать; проверять; клеймить; ставить пробу; управлять; владеть; господствовать; проверить (Morning93)
авиац.	наводить
воен.	корректировать
геод.	поверять
горн.	ставить пробу (на драгоценных металлах)
журн.	осуществлять инспекцию; осуществлять контроль; осуществлять надзор; осуществить контроль; производить ревизию
МВФ.	проводить аудиторскую проверку; проводить ревизию; проводить аудит
мед.тех.	наблюдать
мет.	регулировать
полигр.	выверять; сверять
тех.	ставить клеймо
упак.	испытывать; проводить испытание; исследовать
футб.	останавливать мяч; остановить мяч
contrôles глаг.
космон.	регламентные испытания (КА и наземного оборудования)
contrôlé прил.
общ.	проверенный (прилагательное : Sur ordre du NKVD se trouvait à Moscou un groupe d’anciens de la guerre d’Espagne. Le choix tomba sur deux d’entre eux : " Felipe " et " Mario ", garçons bien contrôlés et fiables. I. Havkin)
прогр.	управляемый (ssn); регулируемый (ssn)
эк.	контролируемый (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
юр.	подконтрольный; контролируемый

contrôle : 5042 фразы в 152 тематиках

Авиация	533
Автоматика	128
Автомобили	14
Альтернативное урегулирование споров	11
Аналитическая химия	24
Антенны и волноводы	2
Астрономия	6
Аудит	7
Аэропорты и управление воздушным движением	1
Банки и банковское дело	14
Библиография	1
Бизнес	51
Биотехнология	7
Бокс	1
Бронетехника	18
Бурение	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Валютный рынок форекс	4
Ветеринария	2
Водные ресурсы	4
Военный термин	282
Геодезия	46
Геология	48
Гидротехника	46
Горное дело	53
Грузовой транспорт	96
Деловая лексика	2
Демография	1
Документооборот	3
Европейский Союз	6
Жаргон наркоманов	1
Железнодорожный транспорт	18
Животноводство	2
Журналистика терминология	36
Зубчатые передачи	18
Измерительные приборы	2
Инвестиции	1
Иностранные дела	1
Интернет	1
Информационная безопасность и защита данных	2
Информационные технологии	344
Искусственный интеллект	4
История	1
Кабели и кабельное производство	1
Клинические исследования	3
Компьютеры	122
Контекстуальное значение	1
Контроль качества и стандартизация	7
Корпоративное управление	23
Косметика и косметология	1
Космонавтика	201
Космос	1
Легкая атлетика	1
Лесоводство	35
Литейное производство	1
Логика	2
Логистика	1
Майкрософт	182
Математика	74
Машиностроение	305
Машины и механизмы	1
Медицина	35
Медицинская техника	77
Международное право	3
Международные отношения	6
Международный валютный фонд	71
Менеджмент	1
Металлургия	57
Метеорология	13
Метрология	1
Молочное производство	1
Название организации	17
Налоги	3
Недвижимость	2
Нефтегазовая техника	64
Обработка данных	1
Образование	3
Общая лексика	206
Общественное питание, ресторанное дело	2
Общественные организации	1
Окружающая среда	24
ООН Организация Объединенных Наций	56
Официальный стиль	8
Офтальмология	2
Парапланеризм	1
Патенты	30
Пищевая промышленность	55
Планирование	2
Полиграфия	22
Политика	86
Полиция	4
Почвоведение	1
Природные ресурсы и охрана природы	196
Программирование	17
Производство	1
Промышленность	9
Противовоздушная оборона	3
Психология	1
Радио	80
Радиоактивное излучение	29
Радиография	2
Ракетная техника	1
Рентгенология	1
Робототехника	1
Рыболовство промысловое	9
Садоводство	1
Сварка	37
Связь	2
Сейсмология	2
Сельское хозяйство	33
Системы безопасности	15
Сокращение	2
Социализм	2
Спецслужбы и разведка	4
Спорт	15
Средства массовой информации	2
Статистика	2
Стоматология	6
Страхование	1
Стрелковый спорт	2
Строительные конструкции	1
Строительные материалы	1
Строительство	115
Таможенное дело	1
Текстильная промышленность	45
Телевидение	2
Техника	278
Торговля	1
Транспорт	1
Трудовое право	1
Тяжёлая атлетика	2
Уголовное право	1
Университет	1
Упаковка	10
Фармакология	1
Фехтование	5
Физика	7
Физика высоких энергий	5
Финансы	113
Фитопатология	1
Футбол	4
Химия	81
Холодильная техника	2
Часовое дело	1
Шахматы	1
Экология	3
Экономика	19
Электроника	34
Электротехника	4
Энергетика	5
Юридическая лексика	90
Ядерная физика	69