Русский ⇄ Французский

рейка сущ. ударения
общ.	baguette f; latte f; limande f; liteau m; mire m; palis m; panne f; règle f; réglette f; tringle f; volige f; parquet m (укрепляющая деревянную основу картины)
автом., груз.	plaquette f
автомат.	barreau m
воен., брон.	jonc m; tige crémaillère
геод.	stadia m
гидротех.	règle droite
гимн.	échelon m
лес.	planche f; délignage m (отход при распиловке); délignure f (отход при распиловке); élave m (срезанная боковая кромка доски)
метеор.	échelle f
парусн.сп.	débarcadère m (гик)
прир.рес.	délignures f
стр.	планка latte; li l'eau; lis l'eau
стр.мт.	lame f (Elidu)
текст.	barre f; rail m
тех.	listel m; listeau m; liston m; balise f; jalon m; jalon de mire; perche f; carrelet m
упак.	barrette f
час.	crémaillère f; râteau m
тонкая и длинная рейка сущ.
лес.	éclat-baguette m
рейка DIN сущ.
эл.тех.	rail DIN (Sollnyshko)
рейка зубчатая сущ.
лес.	box de rangement
гладкая рейка сущ.
тех.	baguette f
Русский тезаурус
рейка сущ.
общ.	в геодезии - деревянный брус высотой 3-4 м с делениями по 1-5 см, устанавливаемый вертикально в наблюдаемых точках при нивелировании и топографической съемке. Большой Энциклопедический словарь

рейка: 412 фраз в 35 тематиках

Авиация	9
Автомобили	3
Бронетехника	5
Военный термин	3
Геодезия	125
Гидротехника	23
Гимнастика	2
Горное дело	9
Грузовой транспорт	29
Двигатели внутреннего сгорания	1
Железнодорожный транспорт	1
Зубчатые передачи	10
Информационные технологии	1
Каякинг	1
Легкая атлетика	1
Лесоводство	7
Литература	1
Машиностроение	17
Металлургия	2
Метеорология	1
Морской термин	1
Нефтегазовая техника	5
Общая лексика	14
Пищевая промышленность	1
Полиграфия	13
Природные ресурсы и охрана природы	5
Региональные выражения не варианты языка	1
Сельское хозяйство	6
Строительные конструкции	1
Строительство	25
Текстильная промышленность	33
Техника	53
Часовое дело	1
Электроника	1
Электротехника	1