Русский ⇄ Французский

переносить глаг. ударения
общ.	manier; porter; proroger; rejeter; reporter; reporter sur (на кого-л. чувства и т.п.); résister; riper; souffrir; subir; tolérer; transférer; transporter; transposer; véhiculer; prendre sur soi; déplacer (Le champ magnétique déplace les niveaux d'énergie. I. Havkin)
авиац.	supporter
бизн.	remettre à plus tard (на более поздний срок); reporter (на более поздний срок); repousser (срок)
воен.	manutentionner
комп.	transmettre; lancer
комп., Майкр.	effectuer une migration, migrer
мат.	faire passer
перен.	dériver sur, vers; faire riper
полигр.	rejeter (стих); transcrire
прост.	se farcir (что-л.)
разг.	digérer; pifer; piffer; repousser (на другой срок)
текст.	remonter (петли); reporter (петлю)
тенн.	passer avec la raquette par-dessus le filet
тех.	déplacer
фин.	prendre en report; rééchelonner
хим.	transvaser
эк.	répercuter
переноситься глаг.
общ.	se remettre; se reporter (мысленно); bondir (Tu veux être libre comme l'air, bondir de ville en ville. - Ты хочешь быть свободным, как воздух, переноситься из города в город. NickMick)
переносить слово глаг.
общ.	tirer à la ligne (valitch)

переносить: 88 фраз в 29 тематиках

Авиация	6
Автоматика	1
Артиллерия	3
Банки и банковское дело	5
Бизнес	1
Биология	2
Бронетехника	1
Военный термин	10
Волейбол	1
Геодезия	1
Гидротехника	1
Горное дело	2
Заболевания	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Информационные технологии	1
Машиностроение	1
Международный валютный фонд	2
Общая лексика	20
ООН Организация Объединенных Наций	1
Полиграфия	3
Политика	6
Пословица	1
Просторечие	2
Прямой и переносный смысл	1
Психология	1
Разговорная лексика	1
Устаревшее	1
Финансы	5
Юридическая лексика	5