Русский ⇄ Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Эстонский Японский

исходное положение ударения
общ.	base d'opérations; base de départ; position de référence (I. Havkin)
авиац.	base de démarrage
авто.	position de repos
автомат.	position du zéro
воен.	dispositif de départ; dispositif initial; dispositif préparatoire; débouché m; ligne de débouché; ligne de démarrage; ligne de départ; situation au départ; situation de départ; situation initiale; zone de mise en place (для наступления)
гимн.	station initiale
ИТ.	état initial; position initiale
комп.	position initiale (на экране)
космон.	attitude de référence; position initiale (напр. при манёвре сближения КА); position au point zéro
маш.	position de départ
стр.	position originale
тех.	emplacement de départ; pose de départ
тяж.атл.	point de départ
фехт.	mise en garde
хим.	état brut

исходное положение: 78 фраз в 22 тематиках

Авиация	2
Автоматика	6
Бизнес	2
Бронетехника	1
Военный термин	18
Геодезия	2
Грузовой транспорт	4
Информационные технологии	5
Компьютеры	2
Космонавтика	3
Медицина	1
Металлургия	1
Общая лексика	4
Полиграфия	1
Прыжки в воду	1
Радио	2
Связь	2
Спорт	1
Строительство	1
Текстильная промышленность	1
Техника	14
Электроника	4