Русский ⇄ Французский

иметь глаг. ударения
общ.	avoir; connaître; jouir; posséder; prévaloir; tenir (что-л.); avoir l'impression; comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile. I. Havkin); bénéficier de (I. Havkin); afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); faire + nombre et unité de mesure ((о размере, весе и пр.) Adultes, les cocons d'Indes font 500 g à 900 g et en taille ils font 18 à 20 cm. I. Havkin)
прост.	se payer (что-л. приятное или неприятное)
тех.	présenter (La tuyère présente une structure complexe I. Havkin)
юр.	sortir
иметься глаг.
общ.	exister; figurer (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); être présent (I. Havkin); se décliner (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin); se trouver (Alex_Odeychuk)
имеется глаг.
общ.	il y a; on trouve (Sous la carcasse, on trouve un capteur laser. I. Havkin); il (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний)
мат.	on a
имея в своём составе ... глаг.
общ.	avec ses ... (Avec ses 251 institutions dans une trentaine de pays, l'Union-ОЗЕ se développe à travers le monde. I. Havkin)
имеет ... глаг.
общ.	jouit de ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin)
имеет глаг.
общ.	est muni de (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin)
имеет что-л. глаг.
общ.	est doté de (Le serval est doté de griffes rétractiles. I. Havkin)

иметь: 1605 фраз в 96 тематиках

Авиация	7
Автоматика	1
Автомобили	1
Альтернативное урегулирование споров	10
Африканское выражение	1
Банки и банковское дело	1
Бельгийское выражение	3
Бизнес	32
Британское выражение не написание	1
Бронетехника	1
Буквальное значение	3
Ветеринария	2
Внешняя политика	2
Внешняя торговля	1
Военный термин	50
Возвышенное выражение	1
Геология	3
Гимнастика	1
Гражданское право	2
Грамматика	1
Грубо	4
Грузовой транспорт	1
Деловая лексика	1
Детская речь	1
Жаргон	2
Журналистика терминология	50
Идиоматическое выражение, фразеологизм	46
Интернет	1
Информационные технологии	4
Иронично	2
История	1
Кадры	1
Канада	5
Клише	1
Компьютеры	3
Криминалистика	1
Латынь	1
Лесоводство	2
Лингвистика	3
Маркетинг	1
Математика	15
Медицина	7
Международный валютный фонд	1
Мода	4
Морской термин	6
Налоги	4
Научный термин	3
Нефтегазовая техника	4
Обогащение полезных ископаемых	1
Образно	4
Образование	6
Общая лексика	840
Одежда	1
Окружающая среда	1
ООН Организация Объединенных Наций	3
Официальный стиль	3
Патенты	31
Переносный смысл	37
Пищевая промышленность	1
Поговорка	2
Политика	36
Пословица	6
Программное обеспечение	2
Производство	1
Просторечие	12
Прямой и переносный смысл	3
Психология	3
Разговорная лексика	74
Региональные выражения не варианты языка	1
Редко	4
Реклама	1
Риторика	26
Системы безопасности	2
Сленг	12
Собаководство кинология	2
Социализм	1
Социальное обеспечение	1
Средства массовой информации	2
Статистика	4
Стоматология	2
Таможенное дело	1
Театр	2
Техника	6
Трудовое право	1
Уголовное право	3
Устаревшее	10
Философия	1
Финансы	38
Хореография	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	2
Шутливо, юмористически	1
Экономика	3
Эмоциональное выражение	2
Ювелирное дело	1
Южноафриканское выражение	2
Юридическая лексика	106