Русский ⇄ Немецкий

часовой прил. ударения
общ.	Wache; Wachposten; einstündig (о сроке); Schildwache (Назарова Яна); Posten (о военной охране)
авиац.	stündlich (напр., о расходе жидкости)
астр.	stündlich
аэродин.	stündlich (о расходе)
воен.	Posten; Wachperson
воен., мор.	Wachtposten
хим.	stundig
эк.	arbeitsstündlich (напр., о выработке)
юр.	Stunden- (напр., -norm); Wächter; Wachmann
Русский тезаурус
часовой прил.
общ.	прил. от часы; вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. Большой Энциклопедический словарь

часовая: 559 фраз в 82 тематиках

Авиационная медицина	3
Авиация	33
Автоматика	10
Автомобили	5
Аккумуляторы	2
Аналитическая химия	1
Артиллерия	14
Астрометрия	1
Астрономия	48
Аэродинамика	11
Биология	5
Биржевой термин	1
Велоспорт	1
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность	1
Водоснабжение	3
Военно-морской флот	17
Военный жаргон	1
Военный термин	54
Волейбол	1
Геофизика	5
Горное дело	3
Двигатели внутреннего сгорания	5
Деревообработка	4
Детали машин	2
Дорожное дело	1
Железнодорожный транспорт	14
Зубчатые передачи	2
Инструменты	5
Информационные технологии	2
Квантовая электроника	2
Кинотехника	2
Кожевенная промышленность	9
Коммунальное хозяйство	4
Компьютеры	6
Конный спорт	1
Кристаллография	1
Лабораторное оборудование	1
Латынь	1
Математика	4
Машиностроение	2
Медицина	3
Медицинская техника	2
Метрология	14
Морской термин	5
Мясное производство	2
Нефть	12
Общая лексика	60
Океанология и океанография	5
Оптика раздел физики	1
Парусный спорт	2
Пивоварение	1
Пластмассы	2
Полимеры	2
Приводы	1
Радио	4
Разговорная лексика	3
Ракетная техника	1
Сварка	3
Сельское хозяйство	1
Силикатная промышленность	2
Системы безопасности	2
Спорт	7
Строительство	18
Судостроение	10
Текстильная промышленность	1
Телефония	1
Техника	28
Туризм	1
Университет	1
Упаковка	1
Финансы	2
Химическая номенклатура	1
Химия	9
Холодильная техника	4
Шутливо, юмористически	1
Экология	1
Экономика	5
Электроника	37
Электротехника	2
Электрохимия	1
Энергетика	10
Юридическая лексика	2