Русский ⇄ Немецкий

приносить глаг. ударения
общ.	beischaffen; tragen; bringen (кому-либо что-либо); holen (откуда-либо; подчёркивает, что приносящий отправляется к месту нахождения предмета и возвращается с ним обратно); eintragen (пользу); abwerfen (прибыль); antreiben (течением); bringen; einbringen; eintragen (пользу, доход); erbringen (пользу, прибыль); heranführen; herantragen; herbeischaffen; herbringen; hierherbringen; hinbringen; holen; nachholen; zutragen; antragen; beitragen; darbringen (в дар); darbringen (поздравления, жертву); einbringen (прибыль); eintragen (пользу, неприятности и т. п.); herbeibringen; herübertragen; rapportieren; voranbringen (AlexandraM); ablegen (присягу Ремедиос_П)
внеш.торг.	eintragen (доход)
высок.	gereichen (что-либо)
книжн.	herbeiholen; zeitigen (плоды)
комп.	einreichen
разг.	anbringen
разг., эмоц.	herbeischaffen (что-либо, что трудно достать); herbeischaffen (что-либо спешное); herbeischaffen (что-либо громоздкое)
фин.	fragen; geben; verschaffen; verursachen
южн.нем., австр.выр., разг.	daherbringen
приносить результаты глаг.
общ.	liefern (Andrey Truhachev)

приноситься: 240 фраз в 27 тематиках

Аэродинамика	1
Банки и банковское дело	5
Бизнес	3
Ботаника	1
Внешняя торговля	7
Военно-морской флот	1
Военный термин	1
Высокопарно	13
Грубо	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
История	2
Книжное/литературное выражение	1
Образно	2
Общая лексика	145
Патенты	1
Переносный смысл	1
Поговорка	1
Пословица	2
Разговорная лексика	4
Религия	1
Строительство	2
Устаревшее	5
Финансы	11
Церковный термин	1
Шутливо, юмористически	1
Экономика	11
Юридическая лексика	15