Русский ⇄ Немецкий

отложение сущ. ударения
общ.	Bodensatz m; Juxtaposition f
атом.эн.	Abscheidprozess m; Abscheidung f; Ausfällung f
вод.	Absetzen n (твёрдых частиц)
геол.	Einlagerung f; Ablagerung f (осадков); Sediment n (см. также Sedimente); Akkumulation f; Ablage f; Sedimentieren n; Ablagerung f
геофиз.	Absetzung f
гидравл.	Schlamm m
ДВС.	Niederschlag m (на лопатках)
дор.	Residium n; Sendiment n; Anlagern n
кинотех.	Anlagerung f (напр., серебра при усилении); Niederschlagen n
мед.	Depot n
мяс.	Einlagern n
нефт.	Rückschlag m; Rückstand m; Schicht f; Überzug m; Ablagerung f (напр., соли в трубах)
прир.рес.	Deponie f; Bodenschlamm m
с/х.	Sediment n
стр.	Ablagerung f; Beschlag m
тех.	Absatz m; Auflagerung f
хим.	Ablagerung f (горных пород); Anlagerung f (осадочных горных пород); Ablagern n; Ansatz m (z. В. von Kesselstein); Sedimentation f; Ansatz m; Inkrustation f; Inkrustierung f
эл.	Anlagerung f (напр., гололёда на проводах); Belag m
элхим.	Ablagung f; Anlagerung f
энерг.	Rückstellung f; Verschleppung f
юр.	Absetzung f (eines Stoffes); Niederschlag m
отложения сущ.
общ.	Anschwemmung f (береговой зоны)
геол.	Ablage f; Absätze m; Ausschwemmungen f; Ablagerungen f
геол., лит.	Sedimente n (см. также Ablagerungen)
геол., страт.	Schichten n
геол., страт., лит.	Formation f
геофиз.	Sedimente n
гидрол.	Ablagern n; Ablagerung f
ком.хоз.	Anschlämmung f
метрол.	Ablagerungen f (общее название зернистой изморози, кристаллической изморози и гололеда)
нефт.	Niederschlag m (напр., в двигателе)
стр.	Geschiebe n
тех.	Beschlag m; Kruste f
хим.	Absatz m; Bodenschlamm m
энерг.	Ansätze m
осадочное отложение сущ.
геол.	Sediment n
отложение на стенках реактора сущ.
хим.	Herstellung von Intarsien

отложения: 1200 фраз в 59 тематиках

Австрийское выражение	1
Автомобили	20
Артиллерия	1
Атомная и термоядерная энергетика	4
Биология	4
Водоснабжение	115
Военно-морской флот	4
Военный термин	5
Геология	430
Геофизика	51
Гигиена	1
Гидравлика	1
Гидрография	8
Гидрология	39
Горное дело	21
Двигатели внутреннего сгорания	2
Деревообработка	2
Дорожное дело	10
Кинотехника	5
Лесоводство	2
Медицина	34
Медицинская техника	1
Металлургия	4
Метрология	8
Микроскопия	2
Морской термин	1
Мясное производство	6
Нефтегазовая техника	1
Нефть	100
Нефть и газ	1
Обработка кинофотоматериалов	2
Общая лексика	24
Океанология и океанография	35
Окружающая среда	4
Палеонтология	10
Пищевая промышленность	15
Пластмассы	1
Полиграфия	1
Полимеры	2
Почвоведение	1
Природные ресурсы и охрана природы	59
Разговорная лексика	5
Резиновая промышленность	2
Сварка	4
Силикатная промышленность	15
Стоматология	2
Строительство	29
Судостроение	5
Текстильная промышленность	1
Техника	23
Химия	44
Холодильная техника	4
Целлюлозно-бумажная промышленность	2
Экология	1
Электроника	1
Электрохимия	12
Энергетика	6
Юридическая лексика	5
Ядерная физика	1