Русский ⇄ Немецкий

значимость сущ. ударения
общ.	Rangstufe f; Notabilität f; Aussagegehalt m (Queerguy); Höherwertigkeit f (Katrin Denev1); Aussagekräftigkeit f (Stichhaltigkeit und Aussagekräftigkeit der Ergebnisse der Probenanalyse sind zu bewerten – Обоснованность и достоверность результатов анализа ещё следует установить.)
автомат.	Wertigkeit f (напр разряда)
банк.	Gewichtung f (банка)
ИТ.	Gewicht f (напр., разряда)
книжн.	Relevanz f; Signifikanz f
мат.	Gewicht f
перен.	Aktionsradius m; Reichweite f; Tragweite f (Лорина)
перен., книжн.	Stellenwert m
психол.	Bedeutung f; Bedeutungshaltigkeit f; Gültigkeit f
спорт.	Signifikanz f (статистическая)
эк.	Wertigkeit f; Wichtung f (при начислении средневзвешенных величин)
юр.	Geltung f; Aussagekraft f; Aussagewert m; Bedeutsamkeit f; Wert m; Wichtigkeit f
художественная значимость сущ.
общ.	Aussagewert m

значимость: 133 фразы в 30 тематиках

Автоматика	1
Бизнес	3
Биология	4
Военный термин	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Информационные технологии	7
Компьютеры	7
Лингвистика	1
Маркетинг	1
Математика	12
Медицина	5
Менеджмент	3
Научный термин	1
Общая лексика	28
Операционные системы	2
Патенты	2
Переносный смысл	2
Пищевая промышленность	1
Политика	1
Полиция	1
Психология	13
Сельское хозяйство	4
Системы безопасности	2
Социология	2
Статистика	1
Техника	4
Химия	3
Экология	2
Экономика	5
Юридическая лексика	12