Русский ⇄ Английский

осуществить глаг. ударения
общ.	put in force; bring to bodily act; body; make good; put into practice; put into effect; exercise (leadership, a right, etc.); implement; materialize; actualize; accomplish; achieve; compass; embody; execute; practise; realize; stage; bring about; bring to pass; carry into effect; carry out in practice; carry out into practice; follow out; give effect to; put in practice; put through; put in execution (что-либо); carry in execution (что-либо); make current (WiseSnake); put into action (Aly19); take through (Емеля); discharge; fulfill (bigmaxus); put into practice, effect, effectuate, implement (bigmaxus); carry through; put into (put things into practice cemcem4ik); put into place (grafleonov); cause; engineer; exert; make good (VLZ_58); effectuate (Mr. Wolf)
Gruzovik	effect (pf of осуществлять)
Игорь Миг	live out; embark upon; deliver on
амер., Макаров.	encompass
мат.	arrange; carry out; complete; choose; establish; fulfil
патент.	pursue; reduce into practice; reduce to practice
перен.	turn into reality (мечту: Selling your home to sail the world is a dream for many that only stays a dream, but for one Kelowna couple, they turned it into reality. nsnews.com ART Vancouver)
разг.	pull off
рекл.	carry into execution; put into execution
осуществиться глаг.
общ.	come to life; come into being (msterlingprice); come into one's own (Liv Bliss); come to fruition; accomplish; actualize; bring about; carry out; cause; effect; fulfil; realize; materialize; be fulfilled; be realized; implement; put into practice; become a reality (Andrey Truhachev); come true
Gruzovik	come true; be fulfilled (pf of осуществляться); be realized (pf of осуществляться)
Игорь Миг	come into fruition
разг., амер.	jell
осуществим глаг.
Игорь Миг	is within reach

осуществить: 378 фраз в 54 тематиках

Авиация	2
Австралийское выражение	1
Автомобили	1
Аудит	1
Банки и банковское дело	7
Бизнес	6
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность	1
Военный термин	12
Вульгаризм	1
Выборы	1
Генетика	1
Дипломатия	6
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Инвестиции	1
Информационные технологии	1
Иронично	1
Каякинг	2
Клинические исследования	1
Компьютерные сети	1
Компьютеры	1
Корпоративное управление	2
Латынь	1
Майкрософт	1
Макаров	65
Математика	4
Медицина	1
Металлургия	1
Морской термин	2
Научный термин	1
Нефть и газ	1
Нотариальная практика	3
Общая лексика	157
Официальный стиль	1
Патенты	4
Переносный смысл	3
Полиграфия	1
Политика	3
Разговорная лексика	2
Редко	1
Сахалин	1
Системы безопасности	1
Сленг	2
Средства массовой информации	17
Строительство	2
Телекоммуникации	1
Трудовое право	1
Финансы	3
Химия	1
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Шахматы	2
Экономика	14
Юридическая лексика	24