Русский ⇄ Английский

брать на себя ударения
общ.	take upon oneself (ответственность, обязательства); go (что-либо); undertake; shoulder (ответственность, вину); tackle; absorb (расходы); take personal charge of (Alexander Demidov); subsume (States collect taxes and subsume many of the responsibilities of governing from the county. LDOCE Alexander Demidov); undertake (определенные обязательства, функции и т.п.); embrace; set up; initiate (ART Vancouver)
Игорь Миг	take lead on; take on the task of
бизн.	assume
Макаров.	pull; take over; go to (расходы, труд); take upon oneself (что-либо); undertake (определённые обязательства, функции и т.п.)
мат.	take up
посл.	take upon (расходы, заботы; oneself)
рел.	take away
торп.	defray (издержки, расходы)
фин.	bear (расходы Alexander Matytsin)
эк.	undertake (обязательство)
берущий на себя
рел.	taking away

брать на себя: 311 фраз в 43 тематиках

Авиация	9
Автомобили	3
Альтернативное урегулирование споров	2
Американское выражение не написание	1
Банки и банковское дело	8
Бизнес	21
Вертолёты	1
Военный термин	8
Воздухоплавание	1
Вульгаризм	1
Дипломатия	5
Европейский банк реконструкции и развития	1
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Инвестиции	2
Клише	1
Космонавтика	1
Литература	1
Макаров	59
Нотариальная практика	1
Образно	2
Общая лексика	100
Официальный стиль	1
Патенты	1
Переносный смысл	2
Политика	2
Полиция	1
Пословица	2
Производство	2
Психология	1
Разговорная лексика	4
Реклама	4
Религия	2
Сленг	1
Спорт	2
Средства массовой информации	4
Техника	4
Торпеды	1
Фармация и фармакология	1
Шахматы	2
Экономика	34
Электроника	1
Юридическая лексика	5