- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)
|
|
общ. |
bordo m |
комп. |
consejo m; cuadro m; junta f; placa f; tarjeta f |
лес. |
tab la; cartulina f; cartón |
маш. |
lateral m; realce m |
мет. |
pisón plano |
патент. |
oficina f; administración; cámara f; sala f; comité m; comisión; autoridad f |
перепл. |
tapas f (pl) |
пром., стр. |
chapas compuestas; panel m |
пром., стр., хим. |
pantógrafo m |
рыб. |
puerta f |
с/х. |
tabla f; entarimado para esquilar al ganado lanar |
связь. |
tablero m |
текст. |
horma f |
трансп. |
plancha m; adral m; compuerta f; espaldera f; tablas f; varal m |
упак. |
cartón (including paperboard, card paperboard, carton paperboard container fibre paperboard, folding box and other variations. The term "carton" should not be used for fibre board box!, puede indicar cartón plano, cartulina, y se emplea para designar el material de que están hechos determinados envases; pero no debe emplearse la palabra "cartón" para designar un envase, una caja o estuche por ejemplo); tablero para cajas |
юр. |
consejo de administración |
|
|
общ. |
abordar un buque |
трансп. |
embarcar; subir a bordo |
юр. |
visitar un buque |
|
|
общ. |
tapas f (The generic name for a stiff, thick paper used for book covers) |
|
|
МВФ. |
Directorio Ejecutivo; Directorio m |
ООН., СПИД. |
La Junta Directiva |
|
|
тех., пром. |
cubierta f |
|
executive board [bɔ:d] сущ. | |
|
общ. |
consejo de dirección |
|
to board skin [bɔ:d] сущ. | |
|
обув. |
asperarpiel |
|
Board of UNDC [bɔ:d] сущ. | |
|
ООН., эк. |
Consejo de administración de la UNDC |
|
|
мор. |
embarcar; subir a bordo |
|
|
общ. |
entablado |
городск.застр., стр. |
revestimiento de tablas |
пром., стр. |
formado; hormado; forros para exteriores |
трансп., мор., рыб. |
visita; visita de inspección |
юр. |
atracada |
юр., трансп. |
embarque; subida |
|
Английский тезаурус |
|
|
воен., сокр. |
bd |
сокр. |
brd |
сокр., взрывч. |
measure |
|
|
сокр., горн. |
bds |
|
|
сокр., спорт. |
boarding |