page proofs – русский перевод

корректура в листах; гранки (proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. In the page-proof stage, mistakes are supposed to have been corrected; to correct a mistake at this stage is expensive, and authors are discouraged from making many changes to page proofs. Page layouts are examined closely in the page proof stage. Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index. WK Alexander Demidov); вёрстка

Gruzovik, полигр.

коректура в листах

Gruzovik, уст.

свёрстка (= вёрстка); верстание

page proof

общ.

корректура в вёрстке; корректура в листах; корректурный оттиск полосы (Александр Рыжов)

астр.

корректура в вёрстках; вёрстка

ИТ.

пробный оттиск страницы; страничная корректура (массив изменений к редактируемой странице)

Макаров.