Английский ⇄ Английский Русский

on the other side of the ledger ударения
образн.	с другой стороны ("We are making a lot of money, but on the other side of the ledger, we are spending a lot." joyand)
Английский тезаурус
on the other side of the ledger
общ.	on the other hand, other side of the coin. (Idiom, A ledger is a book for recording financial transactions WAHinterpreter)