Английский ⇄ Русский

luffing ['lʌfiŋ] сущ. ударения
автомат.	изменение вылета стрелы; изменение наклона укосины
дор.	изменение вылета подъём и опускание стрелы (крана, экскаватора и т.п.)
ж/д.	движение стрелы крана; изменение угла наклона стрелы крана
Макаров.	изменение вылета стрелы (крана, экскаватора и т.п.); подъём и опускание стрелы (крана, экскаватора и т.п.)
мет.	изменение наклона укосины (крана)
мор.	изменение вылета; изменение вылета крана; изменение наклона крана; изменение наклона стрелы
парусн.сп.	изменение курса к ветру приведение
стр.	движение стрелы крана в вертикальном направлении; движение стрелы крана в горизонтальном направлении; изменение вылета стрелы крана (подъём и опускание); изменение вылета стрелы крана
судостр.	изменение вылета (стрелы)
яхт.	приведение
luff [lʌf] глаг.
общ.	менять вылет стрелы крана; перемещать в горизонтальной плоскости; перемещать по горизонтали; приводить к ветру; изменять вылет стрелы (крана); перемещать груз в горизонтальной плоскости (краном)
воен., тех.	менять угол наклона стрелы крана; идти в наветренную сторону
горн.	изменять угол наклона стрелы (экскаватора); менять вылет стрелы
дерев.	изменять угол наклона стрелы
Макаров.	изменять вылет или угол наклона стрелы (крана)
маш., уст.	менять вылет крана; менять наклон стрелы
мор.	идти в бейдевинд; идти круче к ветру; идти бейдевинд; изменять вылет крана; изменять наклон крана; изменять наклон стрелы; приводиться к ветру; идти в байдевинд; изменять угол / вылет наклона стрелы (крана); идти к ветру; подниматься к ветру; придерживаться к ветру; идти на булинях; перемещать груз в горизонтальной плоскости
парусн.сп.	приводить в ветер
разг.	любить (iwon)
рыб.	идти на ветер (dimock)
тех.	изменять вылет стрелы; изменять угол наклона стрелы (крана); перемещать груз в горизонтальном направлении (краном)
яхт.	заполаскивать; приводиться

luffing: 92 фразы в 19 тематиках

Автоматика	1
Автомобили	1
Военный термин	3
Деревообработка	2
Железнодорожный транспорт	3
Каспий	1
Лесоводство	2
Лесозаготовка	1
Машиностроение	7
Металлургия	1
Морской термин	10
Парусный спорт	2
Строительство	21
Судостроение	10
Техника	18
Транспорт	4
Цемент	1
Электроника	2
Яхтенный спорт	2