Английский ⇄ Немецкий Русский

aligned with ударения
общ.	связан с (mascot); согласующийся с (Stas-Soleil); совпадающий с (The term "vertical" refers to a direction that is aligned with the gravity vector at the location in question. I. Havkin)
инвест.	согласованный (с чьим-либо интересом A.Rezvov); сопряжённый (с чьим-либо интересом A.Rezvov)
тех.	выровненный в одну линию по одной линии с (I. Havkin); выставленный в одну линию по одной линии с (I. Havkin); расположенный располагающийся в одну линию по одной линии с (I. Havkin)
align with
общ.	совпадать с (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex); присоединяться к (MargeWebley); приводить в соответствие (MargeWebley); равняться; сравняться; соответствовать (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex); соотноситься с (Ying); согласовывать с (Stas-Soleil); согласовываться с (Stas-Soleil); примыкать (sometimes works Tanya Gesse); примыкать к (sometimes works Tanya Gesse); поддерживать (funding agencies don’t naturally align with this model sinclair); привести в соответствие (Гевар); совмещать с (Post Scriptum); отвечать (соответствовать Abysslooker)
Gruzovik	равняться
Макаров.	поддерживать (кого-либо); присоединяться к (какому-либо движению); равняться на (кого-либо)
мат.	центрировать
перен.	идти рука об руку (ART Vancouver)
стр.	привести в соответствие с (требованиями, кодексом, нормами, стандартами: Phase 1a of the redevelopment includes demolishing the northern part of the existing office building. That will be followed by refurbishing the building’s façade and updating it to align with building code and safety standards, according to the report. (burnabynow.com) ART Vancouver)
тех.	выравнивать в одну линию по одной линии с (I. Havkin); выставлять в одну линию по одной линии с (I. Havkin); располагать в одну линию по одной линии с (I. Havkin)
align something with something
общ.	отрегулировать относительно (чего-либо SAKHstasia)

aligned with: 72 фразы в 16 тематиках

Авиация	3
Архитектура	2
Бизнес	5
Военный термин	1
Дипломатия	7
История	1
Космонавтика	1
Макаров	7
Маркетинг	2
Математика	3
Общая лексика	33
Политика	1
Программирование	2
Спецслужбы и разведка	1
Средства массовой информации	1
Техника	2