Английский ⇄ Китайский Русский

- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)

certificate [səˈtɪfɪkət] сущ.
общ.	文凭; 证件; 凭证; 合格证明书; 证明书; 检验〔合格〕证; 证据〔明，件〕; 单据流动券; 纸币
авто.	【动】鉴定
архит.	证书明
бизн.	认证; 凭单
бур.	鉴定
Китай., юр.	许可证书; 证明文件
комп., Майкр.	憑證 (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
междун.торг.	签证; 合格证; 牌照; 证券; 单据
мет.	执照; 证明书; 合格证书; 发给证明书
мост.	检验证
нефт.	合格证明书 (cft.)
сел.	检定证; 检验证｛种子｝; 证［明］书
сел., эк., с/х.	保证书 (centificatus)
спорт.	证; 证书; 证明
текст.	证据; 票券
телеком.	用户证件密钥
тех.	检定书; 检定; 许可证; 执照技术合格证; 证书检验证
торг.	证明书亦缩为 certif 有时还缩为 C
управл.проект.	单证
ЦБ.	国库券
эк.	以证书证明
эл.	热照
certificates [səˈtɪfɪkəts] сущ.
бизн.	单据; 证明书; 执照
эк.	国库证券; 证书; 证
certificate [sə'tɪfɪkeɪt] глаг.
общ.	照准; 发证书给
архит.	认为合格
эк.	常用被动发证书给
Английский тезаурус
certificate [səˈtɪfɪkət] сущ.
инвест., сокр.	cert
сокр., полим.	ctf
сокр., школ.	certif
юр., сокр.	cert.
certificates [səˈtɪfɪkəts] сущ.
кино.	Various countries or regions have film classification boards for reviewing movies and rating their content in terms of its suitability for particular audiences. For many countries, movies are required to be advertised as having a particular "certificate" or "rating", forewarning audiences of possible "objectionable content". The nature of this "objectionable content" is determined mainly by contemporary national, social, religious, and political standards. The usual criteria which determine a film's certificate are violence and sexuality, with "mature" adult situations and especially blasphemy and political issues often being considered more important outside the Western world. This is by no means a hard and fast rule; see the Hays Production Code for an example. In some cases, a film classification board exhibits censorship by demanding changes be made to a movie in order to receive a certain rating. As many movies are targetted at a particular age group, studios must balance the content of their films against the demands of the classification board. Negotiations are common; studios agree to make certain changes to films in order to receive the required rating. The IMDb uses the term "Certificate" as opposed to "Rating" to avoid confusion with "ratings" meaning the opinions of critics. See also: Banned, NC-17, PG, G, XXX.

Certificate of Recognition : 1227 фраз в 53 тематиках

Авиация	12
Автомобили	9
Архитектура	1
Бизнес	182
Бурение	2
Ветроэнергетика	1
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность	1
Выставки	4
Генетика	1
Железнодорожный транспорт	4
Животноводство	1
Землеведение	3
Инженерная геология	1
Китай	60
Компрессоры	3
Компьютеры	1
Консалтинг	1
Контроль качества и стандартизация	4
Корпоративное управление	2
Космос	5
Криптография	2
Логистика	18
Материаловедение	1
Международная торговля	131
Международный валютный фонд	4
Менеджмент	2
Металлургия	1
Морской термин	19
Мостостроение	1
Название организации	2
Нефть	1
Общая лексика	8
Патенты	1
Пищевая промышленность	1
Поло	1
Рыболовство промысловое	1
Селекция	2
Сельское хозяйство	7
Спорт	4
Строительство	1
Судостроение	52
Текстильная промышленность	115
Техника	199
Торговля	58
Транспорт	4
Управление проектами	39
Финансы	56
Химия	1
Холодильная техника	1
Ценные бумаги	88
Экономика	97
Электроника	8
Юридическая лексика	3