| Тематика | Испанский | Русский |
| назв.орг. | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| назв.орг. | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| назв.орг. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение ТРИПС |
| назв.орг. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение по ТРИПС |
| назв.орг. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| общ. | aspecto de intelectual | интеллигентный вид |
| МВФ. | aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности |
| патент. | boletín oficial de propiedad intelectual | Официальный бюллетень интеллектуальной собственности (ulkomaalainen) |
| патент. | comercialización de propiedad intelectual | коммерциализация интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| психол. | de altas capacidades intelectuales | с высокими интеллектуальными возможностями (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| общ. | de intelectuales | интеллигентский |
| юр. | derecho de propiedad intelectual | право интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| ООН., с/х. | derecho de propiedad intelectual | право интеллектуальной собственности |
| патент. | derecho de propiedad intelectual | право на объекты интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| эк. | derechos de propiedad intelectual | право интеллектуальной собственности |
| общ. | desde un punto de vista intelectual | умственно (в умственном отношении) |
| бизн. | En caso de la necesidad existe la posibilidad de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial. | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность. (rebozno) |
| общ. | gafas de intelectual | очки интеллигента (Alexander Matytsin) |
| юр. | haciendo pleno ejercicio de sus facultades físicas, mentales e intelectuales | находясь в здравом уме, твёрдой памяти, и при ясном сознании (privon) |
| Перу. | INDECOPI - Instituto Nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad intelectual | Национальный институт защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности (serdelaciudad) |
| юр. | infracción de los derechos de propiedad intelectual | нарушение прав интеллектуальной собственности (ADENYUR) |
| банк. | Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual | Национальный институт защиты конкуренции и интеллектуальной собственности (Перу serdelaciudad) |
| общ.орг. | la Confederación Española de Altas Capacidades Intelectuales | Испанская конфедерация детей и взрослых с высокими интеллектуальными возможностями (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| юр. | Ley de Propiedad Intelectual | Закон об интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin) |
| патент. | ley de propiedad intelectual | право интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| юр., автор. | objeto de propiedad intelectual | ОИС (объект интеллектуальной собственности BCN) |
| патент. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ (BIRPI) |
| юр., автор. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная организация по интеллектуальной собственности (igisheva) |
| общ.орг. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная организация интеллектуальной собственности (kazkat) |
| общ.орг. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | ВОИС (kazkat) |
| патент. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС (OMPI) |
| юр., автор. | piratería de la propiedad intelectual | пиратство интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| юр., автор. | piratería de la propiedad intelectual | воровство интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| юр. | registro de la propiedad intelectual | реестр прав на интеллектуальную собственность |
| юр. | registro de la propiedad intelectual | патентное бюро |
| патент. | resultados de la actividad intelectual | результаты интеллектуальной деятельности (spanishru) |
| патент. | resultados de una actividad intelectual | результаты интеллектуальной деятельности (Sergei Aprelikov) |
| патент. | robo de propiedad intelectual | хищение интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| патент. | robo de propiedad intelectual | кража интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| бизн. | Si fuere necesaria la transferencia de tecnología, marcas, signos distintivos u otros objeto de propiedad intelectual o industrial, será objeto de valoración separada | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность (hablamos) |
| юр. | titular de derechos de propiedad intelectual | обладатель прав на объект интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin) |
| юр. | titular de derechos de propiedad intelectual | обладатель прав интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin) |
