| Тематика | Испанский | Английский |
| общ. | actuar como indicador de precios | to act as a price leader |
| тех. | aguja del indicador de marcación, distancia y rumbo | bearing distance horizontal indicator |
| тех. | altímetro analógico y digital indicador | countdown-drum-pointer altimeter |
| авиац. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| хим. | análisis de indicador químico seco | dry indicator test |
| тех. | aparato análogo de medidas eléctricas indicador | indicating analogue electrical measuring instrument |
| авиац. | aparato indicador con aguja en forma de cruz | cross-pointer instrument |
| авиац. | aparato indicador de distancia | range indicator unit |
| тех. | aviso indicador de entrada en pérdida | stall warning |
| тех. | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje | gear downlock indicator relay coil |
| тех. | cabeza del indicador de marcación | head of the bearing pointer |
| тех. | cable de conexión del indicador | indicator inter-wire |
| тех. | cara del indicador | dial face |
| тех. | cola del indicador de marcación | tail of bearing pointer |
| тех. | conector del arnés del indicador de la cantidad de combustible | harness connector plug |
| тех. | conector del cable del indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator wire cable connector |
| тех. | cono indicador del viento | wind cone |
| тех. | contador con indicador de máxima demanda | meter with maximum demand indicator |
| тех. | contador con indicador de máxima demanda | maximum demand meter |
| тех. | contador con indicador de máximo | meter with maximum demand indicator |
| тех. | contador con indicador de máximo | maximum demand meter |
| тех. | contador-indicador | countdown-pointer |
| тех. | cuadrante indicador | indicator dial |
| общ. | cuadro de indicadores | scoreboard |
| тех. | cuadro indicador de lubricación | lubrication chart |
| тех. | círculo indicador | marker circle |
| тех. | diagrama del indicador | indicator diagram |
| тех. | diagrama del indicador | indicator card |
| тех. | dial indicador de rumbo | indicator heading dial |
| тех. | tiro al blanco disco indicador | marking disk |
| тех. | dispositivo indicador | read-out device |
| хим., эл. | dispositivo indicador de agujas | index with pointers |
| хим., эл. | dispositivo indicador de agujas | circle type index |
| хим., эл. | dispositivo indicador de rodillos | direct-reading index |
| хим., эл. | dispositivo indicador de tambores | straight-reading index |
| хим., эл. | dispositivo indicador de tambores | direct-reading index |
| тех., эл. | elemento indicador de un contador | register of a meter |
| тех. | empaquetadura del indicador de nivel de agua | lining for water-level gauge |
| тех. | equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible | fuel system GTF-6 tester |
| хим. | error del indicador | indicator error |
| полезн.иск. | especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad | key biodiversity indicator species |
| тех. | factores de corrección del indicador de presiones | load cell correction factors |
| тех. | farol indicador de obstáculo | obstruction light |
| тех. | flotador del indicador de combustible | fuel gage float |
| материаловед. | gas indicador | tracer gas |
| мед. | gen indicador | reporter gene |
| мед. | gen indicador | expressed gene |
| тех. | giroscopio indicador de dirección | directional gyro indicator |
| авиац. | goniómetro indicador de acimut | azimuth indicating goniometer |
| тех. | gráfica del indicador | indicator card |
| тех. | impulsor indicador | indicator driver |
| общ. | indicador a nivel de los productos | output indicator |
| общ. | indicador a nivel del producto | output indicator |
| с/х. | indicador acústico | distance clicker |
| с/х. | indicador acústico | audible spacing indicator |
| тех. | indicador acústico de prospección | prospecting audio-radiation indicator |
| хим. | indicador al ferroxilo | ferroxyl indicator |
| тех. | indicador automático de dirección | automatic direction finder |
| тех. | indicador automático de ruta | homing device |
| тех. | indicador auxiliar de actitud | standby attitude indicator |
| тех. | indicador auxiliar de posición | standby attitude indicator |
| биол. | indicador biológico | biological indicator |
| тех. | indicador catódico de sintonía | tuning eye |
| общ. | indicador clave de las realizaciones | key performance indicator |
| тех., хим. | indicador complexométrico | complexometric indicator |
| тех. | indicador de a bordo de blanco móvil | airborne moving target indicator |
| общ. | indicador de aceleración | acceleration pickup |
| тех. | indicador de actitud de velocidad vertical | attitude vertical velocity indicator |
| с/х., тех. | indicador de actuación | dispatcher's meter |
| тех. | indicador de actuación | performance indicator |
| с/х. | indicador de actualización | updating indicator |
| хим. | indicador de adsorción | adsorption indicator |
| тех. | indicador de agujas | pointer type indicator |
| тех. | indicador de agujeros | hole spotter |
| тех. | indicador de alabeo lateral | bank pointer |
| авиац. | indicador de altitud | altitude indicator |
| авиац. | indicador de altitud y velocidad vertical | altitude vertical velocity indicator |
| авиац. | indicador de altura | altitude indicator |
| тех., пром., стр. | indicador de anchura | indication of width |
| хим. | indicador de Andrade | Andrade indicator |
| тех. | indicador de aproximación | approach indexer indicator |
| тех. | indicador de aproximación de gradiente radioguiado por impulsos | pulse light approach slope indicator |
| авиац., изм.пр. | indicador de ascenso | rate of climb indicator |
| с/х. | indicador de bienestar en los animales | indicator of animal welfare |
| тех. | indicador de blancos móviles | moving-target indicator |
| тех. | indicador de blancos móviles | missile target indicator |
| авиац., изм.пр. | indicador de cabeceo | longitudinal clinometer |
| почв. | indicador de calidad de la tierra | land quality indicator |
| общ. | indicador de calificador de número | number qualifier indicator |
| материаловед. | indicador de campo de utilización de auto-escalera | turntable ladder range indicator |
| тех. | indicador de cantidad de combustible de doble aguja | dual-pointer fuel quantity indicator |
| тех. | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha | fuel quantity indicator left and right system |
| рыбол. | indicador de capacidad | capacity measurement |
| рыбол. | indicador de capacidad | capacity indicator |
| рыбол. | indicador de capacidad | capacity measure |
| тех. | indicador de capacitancia | capacitance indicator |
| тех. | indicador de carga | charging indicator |
| тех. | indicador de combustible | fuel gage o gauge |
| общ. | indicador de contacto | contact indicator |
| общ. | indicador de continuidad | continuity indicator |
| общ. | indicador de control de protocolo | protocol control indicator |
| тех. | indicador de corriente cero | null detector or indicator |
| тех. | indicador de corriente nula | null detector or indicator |
| тех. | indicador de cortocircuitos | growler |
| тех. | indicador de cuadrante | dial indicator |
| тех. | indicador de cuadrante | dial gauge |
| тех. | indicador de cuadrante | dial pointer |
| тех. | indicador de cuadrante | dial gage |
| тех. | indicador de curso | course indicator |
| тех. | indicador de curso | course index |
| тех. | indicador de declives | gradometer |
| хим. | indicador de Degener | Degener indicator |
| с/х., стр. | indicador de degradación | disturbance indicator |
| с/х., стр. | indicador de degradación | deterioration indicator |
| тех. | indicador de derivación | drift indicator |
| с/х. | indicador de desforestación activa | indicator of active deforestation |
| тех., хим. | indicador de desgaste | tread wear indicator |
| тех. | indicador de desvanecimiento | fading indicator |
| авиац. | indicador de desviación | deviation indicator |
| авиац. | indicador de desviación de la trayectoria de vuelo | flight-path deviation indicator |
| тех. | indicador de desviación del rumbo | course deviation indicator |
| тех. | indicador de desvío de rumbo | course deviation indicator (curso) |
| тех. | indicador de dirección accionado a mano | hand direction indicator |
| тех. | indicador de dirección de posición de vuelo | attitude direction indicator |
| тех. | indicador de dirección del piloto | pilot direction indicator |
| общ. | indicador de disparo | firing indicator |
| тех., эл. | indicador de décadas | decade dial |
| комп. | indicador de encendido | power indicator |
| материаловед. | indicador de entrada de innovación | innovation input indicator |
| общ. | indicador de envío de notificación | send notification indicator |
| комп. | indicador de estado | status indicator |
| тех. | indicador de falta de corriente | power-off indicator |
| с/х. | indicador de fin de ordeno | end-milking indicator |
| тех. | indicador de flujo de combustible del motor derecho | right engine fuel flow indicator |
| авиац. | indicador de formación de hielo | ice warning indicator |
| авиац., изм.пр. | indicador de formación de hielo | ice indicator |
| хим., эл. | indicador de fugas por burbujeo | bubble leak indicator |
| тех. | indicador de ganancia | gain measuring instrument |
| мед. | indicador de gas de difusión | gas diffusion indicator |
| тех. | indicador de gasolina | gas gauge |
| тех. | indicador de gradientes | gradient meter |
| тех. | indicador de guiñada | yawmeter |
| авиац. | indicador de guiñada | yaw meter |
| тех., пром., стр. | indicador de hilo | yarn detector |
| упак. | indicador de humedad | humidity indicator |
| упак. | indicador de humedad | humistat |
| с/х. | indicador de humedad para combustibles leñosos | hazard stick |
| с/х. | indicador de humedad para combustibles leñosos | fuel-moisture indicator stick |
| авиац. | indicador de incidencia | incidence indicator |
| материаловед. | indicador de inclinación de una escalera mecánica | turntable ladder inclination indicator |
| тех. | indicador de inclinación lateral | bank pointer |
| авиац. | indicador de inclinación lateral del tipo de bola | ball bank indicator |
| общ. | indicador de insolación de esfera de vidrio | glass sphere sunshine recorder |
| общ. | indicador de instrucciones | instruction indicator |
| общ. | indicador de interfuncionamiento | interworking indicator |
| авиац. | indicador de la altitud de vuelo | ceiling height indicator |
| тех. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicator |
| тех. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity gage |
| тех. | indicador de la cantidad de oxígeno | oxygen quantity indicator |
| тех. | indicador de la cantidad del combustible | fuel quantity system |
| общ. | indicador de la combinación del formato de transporte | transport format combination indicator |
| тех. | indicador de la densidad del humo | smoke density indicator |
| тех. | indicador de la dirección del viento | wind-direction indicator |
| авиац. | indicador de la dirección del viento | wind directional indicator |
| авиац. | indicador de la inclinación transversal | bank indicator |
| тех. | indicador de la longitud de la cinta de papel | footage indicator |
| ЧПУ. | indicador de la posición | position indicator |
| авиац. | indicador de la posición del flap | flap position indicator |
| общ. | indicador de la posición del timón | rudder position indicator |
| воен. | indicador de la posición planar | plane position indicator |
| тех. | aparato indicador de la presión de los motores | engine-pressure indicator |
| тех. | indicador de la presión del aceite | oil pressure indicator |
| авиац. | indicador de la proximidad de desplome | stall warming indicator |
| тех., эл. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| тех., эл. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing-wave meter |
| тех., эл. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave indicator |
| тех. | indicador de la relación de presión del motor | engine pressure ratio EPR indicator |
| тех. | indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicator |
| тех. | indicador de la temperatura interna de la turbina | inlet turbine temperature ITT indicator |
| тех. | indicador de la TIT | TIT indicator |
| тех. | indicador de la trayectoria de descenso | glide slope indicator |
| тех. | indicador de la velocidad del aire | airspeed indicator |
| авиац. | indicador de la velocidad del aire | pneumometer |
| авиац. | indicador de la velocidad real de vuelo | true airspeed computer |
| тех. | viento indicador de la velocidad relativa del avión | airspeed indicator |
| авиац. | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad | maximum safe airspeed indicator |
| общ. | indicador de las realizaciones | performance indicator |
| с/х. | indicador de liberación de llamada | release call indicator |
| тех., хим. | indicador de llenado | refuelling indicator |
| общ. | indicador de los efectos | outcome indicator |
| общ. | indicador de los resultados | performance indicator |
| тех. | indicador de los tanques de las alas | wing indicator |
| тех. | indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda | right/left wing indicator |
| тех. | indicador de los tanques del ala derecha | right wing indicator |
| тех. | indicador de los tanques del ala izquierda | left wing indicator |
| тех. | indicador de marcación | bearing distance horizontal indicator |
| тех. | indicador de marea | tide indicator |
| тех. | indicador de modulación de intensidad | plan position indicator |
| тех. | indicador de máxima | maximum pointer |
| тех., изм.пр. | indicador de máxima de un contador | electric element of a demand meter |
| тех. | indicador de nivel | level gage |
| хим. | indicador de nivel | liquid level indicator |
| с/х. | indicador de nivel | sight glass |
| с/х. | indicador de nivel | float and level gauge |
| с/х. | indicador de nivel | liquid level gauge |
| с/х. | indicador de nivel | level indicator |
| с/х. | indicador de nivel | magnetic gauge |
| тех. | indicador de nivel | waterglass |
| тех. | indicador de nivel | fuel gage o gauge |
| тех., материаловед. | indicador de nivel | liquid-level indicator |
| тех. | indicador de nivel de aceite | oil dipper |
| хим. | indicador de nivel de agua | water-level indicator |
| хим. | indicador de nivel de agua | glass gauge |
| хим. | indicador de nivel de agua | gauge glass |
| хим. | indicador de nivel de agua | water gauge |
| хим., эл. | indicador de nivel de referencia | reference fill gauge |
| хим., эл. | indicador de nivel por resistencia | resistance ladder |
| тех., эл. | indicador de ondas estacionarias | standing-wave meter |
| тех., эл. | indicador de ondas estacionarias | standing wave meter |
| тех., эл. | indicador de ondas estacionarias | standing wave indicator |
| хим. | indicador de oxidación-reducción | oxidation-reduction indicator |
| тех. | indicador de pantalla de cristal líquido | liquid crystal display indicator |
| тех. | indicador de paso de oxígeno | oxygen flowmeter |
| с/х. | indicador de peligro de incendio | fire-danger meter |
| с/х. | indicador de peligro de incendio | danger meter |
| тех. | indicador de pendientes | gradient meter |
| общ. | indicador de petición de identidad de línea conectada | connected line identity request indicator |
| тех., стр. | indicador de plena capacidad | full capacity dial |
| тех. | indicador de polaridad | polarity indicator |
| тех., материаловед. | indicador de porosidad | porosity meter |
| тех. | indicador de posición de accidente | crash position indicator |
| авиац. | indicador de posición de la superficie de mando | control surface position indicator |
| тех. | indicador de posición de la tobera del motor derecho | right nozzle position indicator |
| тех. | indicador de posición de los flaps | flap position indicator |
| тех. | indicador de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator landing gear |
| авиац. | indicador de posición del tren de aterrizaje | undercarriage position indicator |
| авиац. | indicador de posición del tren de aterrizaje | landing gear position indicator |
| авиац. | indicador de posición en el aire | air position indicator |
| тех. | indicador de posición en el plano | plan position indicator |
| авиац. | indicador de posición en tierra | ground-position indicator |
| тех. | indicador de posición en vuelo | attitude indicator (horizonte artificial) |
| авиац. | indicador de predicción de altitud | altitude prediction indicator |
| тех. | indicador de presión | pressure gage or gauge |
| упак. | indicador de presión | pressure gauge |
| тех. | indicador de presión de inyección de combustible | fluid-injection pressure indicator (líquido) |
| общ. | indicador de presión de la almohadilla presora | pressure pad gauge |
| тех. | indicador de presión de los neumáticos | tire gauge |
| тех. | indicador de presión del sistema de lubricación | oil system pressure gage |
| общ. | indicador de privilegio de un proceso | process privilege flag |
| тех. | indicador de proa | heading indicator |
| общ. | indicador de proximidad | proximity indicator |
| тех. | indicador de proximidad por radiación ionizante directa | direct radiation proximity indicator |
| тех. | indicador de punto fijo | dead center indicator |
| тех. | indicador de punto muerto | dead center indicator |
| тех. | indicador de punto muerto superior | top-center indicator |
| общ. | indicador de pérdidas del circuito de refrigeración | coolant circuit leakage indicator |
| хим. | indicador de pérdidas del refrigerante | coolant leakage indicator |
| общ. | indicador de radiactividad en el aire | air contamination indicator |
| тех. | indicador de radio | radio pointer |
| общ. | indicador de redireccionamiento | redirection indicator |
| общ. | indicador de relación | link |
| антенн. | indicador de relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| общ. | indicador de rendimiento medioambiental | environmental performance indicator |
| материаловед. | indicador de repercusión | impact indicator |
| общ. | indicador de respuesta de identificación de llamadas malintencionadas | malicious call identification response indicator |
| общ. | indicador de restricción de número de redireccionamiento | redirection number restriction indicator |
| с/х., эл. | indicador de retención | holding indicator |
| с/х. | indicador de retención suministrada | hold provided indicator |
| тех. | indicador de rodillos | drum type indicator |
| антенн. | indicador de ROE | standing-wave indicator |
| антенн. | indicador de ROE | standing-wave meter |
| тех. | indicador de rumbo | bearing pointer |
| тех. | indicador de rumbo | course index |
| тех. | indicador de rumbo | heading pointer |
| авиац. | indicador de rumbo | bearing indicator |
| тех. | indicador de ruta accionado por alambres | wire-direction indicator |
| авиац. | indicador de régimen ascencional | climb indicator |
| тех. | indicador de régimen ascensional | vertical speed indicator |
| материаловед. | indicador de salida de innovación | innovation output indicator |
| мед. | indicador de salud | health indicator |
| общ. | indicador de segmentación simple | simple segmentation indicator |
| тех. | indicador de sintonización por sombra | shadow tuning indicator |
| тех. | indicador de sintonía | tuning meter |
| антенн. | indicador de sintonía de dos sensibilidades | dual sensitivity electronic indicator |
| тех. | indicador de sintonía por rayos catódicos | cathode ray tuning indicator |
| тех. | indicador de situación con respecto al plano horizontal | horizontal situation indicator |
| авиац. | indicador de situación horizontal | horizontal situation indicator |
| общ. | indicador de solicitud de información | solicited information indicator |
| комп. | indicador de tamaño | handle |
| тех. | indicador de tambor | drum indicator |
| тех. | indicador de temperatura | temperature indicator |
| тех. | indicador de temperatura | temperature gage |
| тех. | indicador de temperatura del aceite | oil temperature gage |
| тех. | indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina | fan turbine inlet temperature indicator |
| тех. | indicador de terreno descendente | ground slope indicator |
| тех. | indicador de tiempos | pinger |
| общ. | indicador de tipo de cambio | rate of change |
| общ. | indicador de tiro | firing indicator |
| авиац. | indicador de trayectoria de aproximación de precisión | precision approach path indicator |
| тех. | indicador de trayectoria de descenso | ground slope indicator |
| воен. | indicador de trayectoria de vuelo | flight path marker |
| тех. | indicador de un aparato de medición | indication of a measuring instrument |
| хим. | indicador de vacio | draught gauge |
| тех. | indicador de vacío | suction gauge |
| тех. | indicador de velocidad | speed meter |
| общ. | indicador de velocidad | speedometer |
| тех. | indicador de velocidad anemométrica verdadera | TAS indicator |
| тех. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | indicated airspeed indicator |
| тех. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | IAS indicator |
| тех. | fonolocalizador indicador de velocidad angular | rate indicator |
| тех. | indicador de velocidad con respecto al aire | airspeed indicator |
| полезн.иск. | indicador de velocidad de giro | speed of rotation indicator |
| авиац. | indicador de velocidad de vuelo no sensible | non-sensitive airspeed indicator |
| авиац. | indicador de velocidad del aire | airspeed |
| тех. | indicador de velocidad Mach | Mach indicator |
| тех. | indicador de velocidad máxima permisible | maximum allowable airspeed indicator |
| тех. | indicador de velocidad vertical | vertical velocity indicator |
| общ. | indicador de velocidad y distancia | speed and distance indicator |
| тех. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-slip indicator (o resbalamiento) |
| тех. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-bank indicator |
| тех. | indicador de voltímetro | voltmeter indicator |
| тех. | indicador de vuelo | flight indicator |
| авиац., изм.пр. | indicador de ángulo de paso | pitchometer |
| авиац. | indicador de ángulo de picado | dive-angle indicator |
| тех. | indicador del contenido de combustible | fuel contents gage |
| мед. | indicador del estatus de vitamina | marker of vitamin status |
| тех. | indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator |
| с/х. | indicador del flujo lácteo | milk flow indicator |
| тех. | indicador del fuselaje | fuselage indicator |
| тех. | indicador del gasto | flow indicator |
| тех. | indicador del gasto | flowmeter |
| тех. | indicador del lanzabombas | bomb release indicator |
| тех., изм.пр. | indicador del nivel | level indicator |
| тех. | indicador del nivel de aceite | oil indicator |
| тех. | indicador del nivel de combustible | fuel level gage |
| тех. | indicador del nivel de gasolina | gasoline gauge |
| тех., изм.пр. | indicador del nivel de un silo | silo level indicator |
| с/х. | indicador del nivel máximo | maximum level indicator |
| общ. | indicador del proceso | process indicator |
| с/х. | indicador del riesgo de incendio | burning-index meter |
| тех. | indicador del régimen ascensional | rate-of-climb indicator |
| тех. | indicador del sistema de control de vuelo automático | automatic control flight system indicator |
| тех. | indicador del tacómetro del motor derecho | right tachometer indicator |
| тех. | indicador del tanque del fuselaje y del totalizador | fuselage/totalizer indicator |
| тех. | indicador del tanque del fuselaje y del totalizador | fuselage/total indicator |
| авиац. | indicador del tren de aterrizaje | landing-gear indicator |
| тех. | indicador del valor lmite | limit indicator |
| тех. | indicador del ángulo de inclinación | turn angle indicator |
| авиац. | indicador del ángulo de planeo | glide angle indicator |
| мед. | indicador digital | digital display |
| тех. | indicador direccional | directional indicator |
| комп. | indicador DOS | DOS prompt |
| тех. | indicador electrónico del cero | electronic zero indicator |
| тех. | indicador eléctrico del combustible | electric fuel gage |
| авиац. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gauge |
| авиац. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gage |
| воен. | indicador estándar de informes | standard reporting designator |
| воен. | indicador estándar para la presentación de informes | standard reporting designator |
| тех. | indicador estático de viraje | static turn indicator |
| с/х. | indicador etológico | ethological indicator |
| хим. | indicador externo | external indicator |
| хим., мет. | indicador ferroxílico | ferroxyl indicator |
| тех. | indicador fijo | marking pointer |
| тех. | indicador FROM | FROM indicator (desde) |
| тех. | indicador giroscópico de posición | attitude gyro indicator |
| тех. | indicador giroscópico vertical | vertical reference gyro |
| тех. | indicador giroscópico vertical | vertical gyro-indicator |
| тех. | indicador HACIA-DESDE | TO-FROM indicator |
| хим. | indicador interior | internal indicator |
| тех. | indicador luminoso | spot |
| тех. | indicador luminoso alimentacón desconectada | power-off indicator |
| тех. | indicador 'm | indicator |
| тех. | indicador Mach de velocidad | airspeed Mach Indicator |
| тех. | indicador mecánico | mechanical gauge |
| воен. | indicador microeléctrico de radar de tierra | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| тех. | indicador oscilante de dirección | oscillating direction indicator |
| мед. | indicador potencial de exposición | potential indicator of exposure |
| тех. | indicador primario de actitud | Primary attitude indicator |
| авиац. | indicador primario de altitud | Primary altitude indicator |
| хим. | indicador quimiluminiscente | chemiluminescent |
| хим. | indicador químico | chemical indicator |
| тех. | indicador radiomagnético | radiomagnetic indicator |
| общ. | indicador representativo | proxy indicator |
| тех., хим. | indicador rojo Congo | Congo-red indicator |
| тех. | indicador satélite | slave indicator |
| общ. | indicador secundario | secondary prompt |
| авиац. | indicador sensible de velocidad | sensitive air speed indicator |
| общ. | indicador sintagmático | phrase marker |
| общ. | indicador sintagmático | p-marker |
| мед. | indicador tipo | M scope |
| мед. | indicador tipo D | D scope |
| мед. | indicador tipo I | I scope |
| тех. | indicador TO | TO indicator (hacia) |
| хим. | indicador universal | universal indicator |
| тех., хим. | indicador virando a pH... | colour indicator changing at pH... |
| с/х. | indicador visual de caudal | sight flow glass |
| авиац. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual approach slope indicator system (dos juegos de luces al extremo y al costado de la pista de aterrizaje que indican al piloto si se encuentra o no en el perfil de descenso correcto) |
| авиац. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| тех. | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo | low cost visual approach slope indicator |
| тех. | indicador visual de la pendiente de aproximación | visual approach slope indicator system |
| тех. | indicador visual de nivel | sight gage |
| авиац. | indicador visual de pendiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| антенн. | indicador visual de sintonía | electronic ray indicator |
| антенн. | indicador visual de sintonía | tuning indicator |
| тех. | indicador visual del nivel de líquido | fluid sight gauge |
| тех. | indicador visual magnético | magnetic sight gage |
| тех. | indicador visual magnético de nivel | magnetic sight gage |
| общ. | indicadores clave | key indicators |
| общ. | indicadores de alimentación | food availability indicators |
| общ. | indicadores de alimentación y nutrición | food and nutrition indicators |
| общ. | indicadores de cantidades | quantity indicators |
| общ. | indicadores de efectos socioeconómicos | indicators of socio-economic impact |
| общ. | indicadores de nivel de agua | water level indicators |
| мед. | indicadores de nutrición | nutrition indicators |
| общ. | indicadores de pérdida | gradient indicators |
| общ. | indicadores de pérdida | slope indicators |
| общ. | indicadores de pérdida | inclinometers |
| общ. | indicadores de pérdida | clinometers |
| общ. | indicadores de pérdida eléctricos | electric loss indicators |
| общ. | indicadores de pérdidas eléctricas | electric loss indicators |
| общ. | indicadores de seguimiento | monitoring indicators |
| общ. | indicadores de temperatura | temperature indicators |
| общ. | indicadores de vacío | vacuum gauges |
| общ. | indicadores de velocidad | speed indicators |
| общ. | indicadores económicos y estadísticos | economic and statistical indicators |
| общ. | indicadores físicos y financieros | physical and financial indicators |
| тех. | instrumento indicador de portadora | indicator carrier |
| тех. | interruptor de encendido al indicador de gas | ignition switch to gas gauge |
| тех. | interruptor de prueba del indicador de combustible | test fuel gage switch |
| тех. | interruptor del indicador de combustible | fuel gage switch |
| тех. | interruptores del indicador del sistema de aproximación | approach indexer switches |
| мед. | isótopo indicador | tracer |
| тех. | jalón indicador de campo minado | minefield marker |
| тех. | lectura del indicador radiomagnético | radio magnetic indications |
| тех. | localización y reparación de averías en el sistema indicador de combustible | troubleshooting fuel quantity indicating system |
| тех. | luces de aviso del tablero indicador | annunciator panel warning lights |
| тех. | luces del indicador de aproximación | approach indexer lights |
| тех. | luz de tubo indicador | sight glass light |
| тех. | luz indicador de obstáculo | obstruction light |
| мед. | medios de cultivo con indicador de coloración | different culture mediums with indicator stains |
| мед. | método de dilución del indicador | indicator dilution method |
| мед. | método indicador | indicator method |
| тех. | número de Mach que se lee en el indicador Mach | indicated Mach number |
| биол. | organismo indicador | indicator organism |
| материаловед. | panel indicador de peligro | danger board |
| мед. | papel indicador | test paper |
| материаловед., пром., стр. | papel indicador | indicator paper |
| мед. | papel indicador | reagent paper |
| хим. | papel indicador de pH | litmus paper |
| хим. | papel indicador de pH | lacmus |
| хим. | papel indicador de pH | litmus |
| тех., хим. | papel indicador de pH | paper pH indicator |
| тех. | papel indicador del pH | litmus paper |
| антенн. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | indicator |
| тех. | posición del avión con respecto al horizonte según el indicador de actitud | attitude (v.gr., vuelo recto y nivelado, inclinación lateral hacia la izquierda o la derecha; proa hacia arriba o hacia abajo) |
| общ. | poste indicador | signpost |
| общ. | poste indicador | guidepost |
| тех. | potenciómetro indicador de tanque lleno | full potentiometer |
| тех. | punta de indicador | arrow of pointer |
| тех. | punta de prueba del indicador | indicator probe |
| тех. | radioemeisor indicador de rumbo | radio range |
| тех. | radiofaro indicador de posición de emergencia | emergency position-indicating radio beacon |
| тех. | radiofaro indicador de rumbo | course-indicating beacon |
| мед. | reacción con indicador | indicator reaction |
| тех. | sistema indicador de combustible | fuel gage system |
| авиац. | sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicating system |
| тех. | sistema indicador de la cantidad de combustible del tipo de capacitancia servométrica | servocontrol metric capacitance type fuel quantity indicating system |
| тех. | sistema indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicating system |
| тех. | sistema indicador de la TIT | TIT indicating system |
| тех. | sistema indicador del flujo de combustible | fuel flow indicating system |
| тех. | sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico | autosyn-type fuel flow indicating system |
| тех. | sistema individual indicador de la cantidad de combustible | individual indicator system |
| тех. | sistema visual indicador de gradiente de aproximación por impulsos | pulsating visual approach slope indicator |
| хим. | solución de indicador | indicator solution |
| тех. | sonda del indicador | indicator probe |
| тех. | superficie del indicador | dial face |
| с/х. | surco indicador | guide furrow |
| с/х. | surco indicador | guess furrow |
| тех. | tablero de fusibles del sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity fuse panel |
| тех. | tablero indicador | annunciator panel |
| тех. | tablero indicador del reaprovisionamiento en vuelo | aerial refueling panel |
| тех. | tambor del indicador | indicator barrel |
| тех. | terminales del indicador de capacitancia | indicator capacitance leads |
| общ. | texto indicador | guiding text |
| тех. | tornillo de cierre del indicador de régimen | indicator range lockscrew |
| тех. | tornillo de seguridad del indicador de régimen | indicator range lockscrew |
| тех. | tornillo regulador del sistema indicador de la celda del fuselaje | fuselage adjustment screw |
| тех. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque lleno | full tank adjustment screws |
| тех. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque vacío | empty adjustment screws |
| тех. | transportador del indicador | indicator carrier |
| тех. | tubo de vidrio indicador de nivel | glass gauge |
| тех. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| тех. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
| тех. | tubo indicador | gauge glass |
| тех. | tubo indicador | gage glass |
| тех. | tubo indicador | creater lamp |
| с/х. | tubo indicador de nivel | gauge glass |
| тех. | tubo indicador visual | visual indicator tube |
| хим. | valoración con indicador | titration with indicator |
| тех. | válvula de cierre del indicador de presión | pressure gage shutoff valve |
