| Тематика | Испанский | Английский |
| ИТ., землевед. | coeficiente de división seleccionable | selectable divide ratio |
| пром. | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia | assisting with the administration of the Buildings Division |
| юр. | Departamento de Libertad Aprueba - División Penal | Probation Department Criminal Division |
| связь. | División Central de Prensa | Central Press Division |
| МВФ. | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II | Revenue Administration Division I, II |
| МВФ. | División de Administración de Instalaciones | Facilities Management Division |
| трансп. | división de administración de las agencias | agency administration division |
| назв.орг. | División de Administración y Servicios Generales | Administration and General Services Division |
| с/х., рыб. | División de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
| МВФ. | División de América Central | Central American Division |
| МВФ. | División de América del Sur/América Central I, II | South/Central American I, II Division |
| МВФ. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Analysis Division |
| ООН., экол. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Development Research and Policy Analysis Division |
| метеор. | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch |
| ООН. | División de Aplicación de Políticas Ambientales | Division of Environmental Policy Implementation |
| МВФ. | División de Asia y el Pacífico y del Hemisferio Occidental | Regional Division 2 |
| ООН. | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores | Division for Conference Affairs and External Relations |
| назв.орг. | División de Asuntos de Política General | Policy Affairs Division |
| трансп., полит. | División de Asuntos Económicos y Sociales y de Proyectos Especiales | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects |
| фин. | División de Asuntos Externos | Division of External Affairs (BCFP, BCFP) |
| фин. | División de Asuntos Internos | Internal Affairs Division |
| ООН. | División de Auditoría y Examen de la Gestión | Division for Audit and Management Review |
| МВФ. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
| МВФ. | División de Banca Central | Central Banking Division |
| ООН., экол. | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica | International Trade and Economic Cooperation Division |
| ООН., экол. | División de Comercio Internacional y Turismo | International Trade and Tourism Division |
| назв.орг. | División de Comercio Regional y Preferencial y de Cuestiones Comerciales y Financieras | Regional and Preferential Trade and Trade and Finance Division |
| МВФ. | División de Comunicaciones Periódicas | Current Communications Division |
| МВФ. | División de Comunicaciones sobre Políticas | Policy Communication Division |
| ООН. | División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Division of Environmental Conventions |
| общ. | División de coordinación de las exportaciones | Export Coordination Division |
| сверхпров. | división de corriente | current sharing |
| юр. | división de demanda | claim splitting |
| юр. | división de demandas de menor cuantía | division of small claims |
| фин. | División de Derechos Civiles | Civil Rights Division |
| ООН., экол. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | Agriculture and Rural Development Division |
| МВФ. | División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division |
| здрав., ООН. | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud | Division of Development of Human Resources for Health |
| ООН., экол. | División de Desarrollo Rural y Urbano | Rural and Urban Development Division |
| ООН. | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos | Sustainable Development and Human Settlements Division |
| фин. | División de Educación y Participación de los Consumidores | Division of Consumer Education and Engagement (BCFP, BCFP) |
| ООН. | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente | Sustainable Energy and Environment Division superseded |
| здрав., ООН. | División de Enfermedades no Transmisibles y Tecnología Sanitaria | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| здрав., ООН. | División de Enfermedades Transmisibles | Division of Communicable Diseases |
| угол. | División de Enlace e Información Criminal División II | Liaison and Criminal Intelligence Division Division II |
| МВФ. | División de Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Division |
| МВФ. | División de Estudios Económicos Internacionales | World Economic Studies Division |
| МВФ. | División de Europa Central I, II, III | Central Division, I, II, III |
| МВФ. | División de Europa Meridional I, II | Southern I, II Division |
| МВФ. | División de Europa Septentrional | Northern Division |
| МВФ. | División de Europa Sudoriental I, II, III | Southeastern Division I, II, III |
| ООН. | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| назв.орг. | División de Examen de las Políticas Comerciales | Trade Policies Review Division |
| общ. | División de examen de los requisitos formales | Formalities Examining Division |
| обществ. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| обществ. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| здрав., ООН. | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud | Division of Strengthening of Health Services |
| ООН. | División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud | Division of Strengthening of Health Systems |
| МВФ. | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| обр. | División de Información Estadìstica sobre los Ingresos | Statistics of Income Division |
| ООН. | División de Información y Evaluación Ambientales | Division of Environmental Information and Assessment |
| ООН., полит. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| МВФ. | División de Instituciones Financieras I, II | Financial Institutions Division I, II |
| фин. | División de Investigación, Mercados y Reglamentos | Division of Research, Markets and Regulations (BCFP, BCFP) |
| фин. | División de Investigación, Mercados y Reglamentos | Division of Research, Markets & Regulations |
| юр. | división de juicios de menor cuantía | division of small claims |
| мед. | división de la canal | carcass split |
| трансп. | división de la circulación | traffic classification |
| трансп. | división de la circulación | fork |
| ИТ. | división de la llamada | call split |
| хим. | división de la muestra | sample division |
| полит. | división de la pensión | pension splitting |
| эк. | división de la propiedad | division of property |
| МВФ. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Regional Division |
| связь., мед.-биол. | división de la sección de aforo | segmentation |
| обществ. | División de la Traducción Española | Spanish Translation Division |
| обществ. | División de la Traducción inglesa | English Translation Division |
| тех., пром., стр. | división de la urdimbre | dividing the warp |
| связь. | división de la órbita | orbit division |
| ООН., СПИД. | División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer | United Nations Division for the Advancement of Women (UNDAW) |
| здрав., ООН. | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| здрав., ООН. | División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales | Division of Control of Tropical Diseases |
| ООН., экол. | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Division |
| общ. | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas | Air Force Ballistic Missile Division |
| ООН., экол. | División de nuevas cuestiones sociales | Emerging Social Issues Division |
| ООН. | División de Operaciones de Socorro en Emergencias | Division of Emergency Relief Operations |
| МВФ. | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | PRGF Operations Division |
| МВФ. | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 |
| общ. | División de Operaciones Industriales | Industrial Operations Division |
| ООН., экол. | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resources Management Division |
| назв.орг. | División de Períodos de Sesiones, Reuniones del Consejo y Organos Conexos y Comercio y Desarrollo | Session, Council, Related Bodies and Trade and Development Division |
| МВФ. | División de Política Comercial | Trade Policy Division |
| МВФ. | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones | Compensation and Benefits Policy Division |
| общ. | División de Política en la Información y las Comunicaciones | Information and Communication Policy Division |
| ООН., здрав. | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| связь., ООН. | División de Prensa e Información | Division of Media and Information Support |
| ООН., полиц. | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Crime Prevention and Criminal Justice Division |
| обр. | División de Productos para Solicitantes y Atención al Público | Applicant Products and Customer Service Division |
| обр. | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior | Division of Higher Education Incentive Programs |
| назв.орг. | División de Propiedad Intelectual e Inversiones | Intellectual Property and Investment Division |
| здрав., ООН. | División de Protección y Fomento de la Salud | Division of Health Protection and Promotion |
| назв.орг. | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Division for Global and Interregional Projects |
| эк., ООН. | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Division of Global and Interregional Projects |
| здрав., ООН. | División de Salud de la Familia | Division of Family Health |
| здрав., ООН. | División de Salud Mental | Division of Mental Health |
| юр. | División de Servicios a Menores y Familias | Division of Youth and family services |
| обр. | División de Servicios para Estudiantes | Students Channel |
| общ. | División de Sistemas de Información y Comunicaciones | Communications and Information Systems Division |
| фин. | División de Supervisión, Cumplimiento, Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades | Division of Supervision, Enforcement, Fair Lending and Equal Opportunity (BCFP, BCFP) |
| ООН., полит. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| ООН., экол. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Information, Communication and Space Technology Division |
| ООН., экол. | División de Transporte, Comunicaciones y Turismo | Transport, Communications and Tourism Division |
| ООН., экол. | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| ИТ., обр.дан. | división de un archivo | file division |
| с/х. | división de un bosque | forest compartment |
| юр., страх. | división de un contrato | contract splitting |
| ИТ., обр.дан. | división de un fichero | file division |
| тех. | división de una escala | scale division |
| назв.орг. | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control |
| здрав., ООН. | División de Viligancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y de sus Tendencias | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment |
| МВФ. | División de África Occidental I, II | West African Division I, II |
| фин. | División del Director de Operaciones | Division of the Chief Operating Officer (BCFP, BCFP) |
| ИТ., обр.дан. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen split |
| ИТ., обр.дан. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen partitioning |
| с/х., ООН. | División Mixta CEPE/FAO de la Agricultura y de la Madera | Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division |
| с/х., эл., ООН. | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| эк., обществ., ООН. | División para el Adelanto de la Mujer | Division for the Advancement of Women |
| ООН., бухг. | División para el desarrollo de los recursos humanos | Division for Organizational Development |
| МВФ. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Real Sector Division |
| маш. | error de división entre los dientes | total error of tooth spacing |
| маш. | error de división entre los dientes | total pitch error |
| маш. | error de división entre los dientes | total error of division |
| мед. | estancamiento de la división celular | arrest of cell division |
| общ. | General de División | Air Vice Marshal |
| общ. | General de División | Major General |
| юр. | Juez Presidente de la Parte de Familias, División de Equidad | Presiding Judge of the Family Part, Chancery Division |
| юр. | Juez Presidente del Tribunal superior, División de Equidad | Presiding Judge of the Superior Court, Chancery division |
| юр. | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas | the Administration of Trade Marks and Legal Division |
| юр. | la División de Anulación | the Cancellation Division |
| юр. | la División de Oposición | the Opposition Division |
| связь. | multiplicación por división de la longitud de onda | wavelength division multiplexing |
| ИТ. | multiplicación por división de la longitud de onda | wavelength division multiplex |
| обществ. | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| обществ. | Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| упак. | pared de división | dividing partition |
| упак. | pared de división | partition wall |
| упак. | pared de división | partition |
| фин. | Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles | Civil Rights Division language access plan |
| связь. | procedimiento de división de los ingresos de distribución | accounting revenue division procedure |
| мат. | propiedad de división de la desigualdad | division property for inequality |
| мат. | propiedad de división de la igualdad | division property of equality |
| юр. | Supervisión de la División de Libertad a Prueba | Probation Division Supervision |
| маш. | área equivalente por división de tobera | equivalent area per nozzle division |
