| Тематика | Испанский | Английский |
| текст. | absorción dinàmica | dynamic absorption |
| текст. | absorción dinámica de agua | water dynamic absorption |
| здрав. | acción dinámica específica | extra heat |
| здрав. | acción dinámica específica | specific dynamic action |
| общ.пит. | acción dinámica específica | specific dynamic effect |
| мед.-биол. | achatamiento dinámico | dynamic flattening |
| общ. | acoplamiento dinámico | dynamic coupling |
| комп., Майкр. | actualización dinámica | dynamic update (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| комп., Майкр. | actualización dinámica de directivas | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| комп., Майкр. | adaptador dinámico | dynamic adapter (An adapter that has a custom user interface) |
| тех. | aire bajo presión dinámica | ramair |
| тех. | aire de presión dinámica | ram air |
| землевед., маш. | aire dinámico | ram air |
| городск.застр., эл. | aislamiento dinámico | dynamic insulation |
| стр. | aislamiento térmico dinámico | dynamic heat insulation |
| стр. | aislamiento térmico dinámico | dynamic thermal insulation |
| стр. | aislamiento térmico dinámico | active heat insulation |
| землевед. | amortiguamiento dinámico | dynamic damper |
| ИТ. | analizador dinámico | dynamic analyzer |
| связь., ИТ. | anchura espectral dinámica | dynamic spectral width |
| здрав. | antropometría dinámica | dynamic anthropometry |
| метеор. | análisis satelital de estructuras dinámicas | satellite dynamic feature analysis |
| комп., Майкр. | archivo de biblioteca de vínculos dinámicos | dynamic-link library file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| связь. | armado/desarmado dinámico | dynamic arming/disarming |
| мед. | articulación dinámica | mandibular glide |
| ИТ., эл. | asignación de memoria dinámica | dynamic memory allocation |
| ИТ., тех. | asignación dinámica | dynamic resource allocation |
| ИТ., тех. | asignación dinámica | dynamic allocation |
| мат. | asignación dinámica del tratamiento | dynamic treatment allocation |
| мед. | ataxia dinámica | dynamic ataxia |
| связь., ИТ. | atribución dinámica de anchura de banda | dynamic bandwidth allocation |
| связь., ИТ. | atribución virtual dinámica | virtual dynamic allocation |
| связь., ИТ. | atribución virtual dinámica | virtual allocation |
| назв.орг. | Base de datos de la dinámica de poblaciones FI | Population Dynamic Database FI |
| ИТ. | base de datos dinámica | dynamic data base |
| комп., Майкр. | bloqueo dinámico | dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| мед. | bloqueo dinámico | dynamic bloc |
| ИТ., трансп. | báscula dinámica | weight-in-motion device |
| землевед. | calentamiento dinámico | dynamic heating |
| землевед., мед.-биол. | calentamiento dinámico | dynamic warming |
| землевед., мед.-биол. | calentamiento dinámico | adiabatic warming |
| комп., Майкр. | canal de intercambio dinámico de datos | dynamic data exchange channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| пьез. | capacidad dinámica | motional capacitance |
| связь. | característica dinámica | dynamic performance |
| эл. | característica dinámica | dynamic characteristic |
| культур., землевед. | características de dinámica de la palabra y de la música | speech music dynamics |
| эл. | características dinámicas | dynamic characteristics |
| эл. | características dinámicas de un aparato de medida | dynamic characteristics of a measuring instrument |
| землевед. | carga dinámica | velocity head |
| землевед., маш. | carga dinámica | dynamic head |
| трансп., авиац. | carga dinámica | ultimate load |
| трансп., авиац. | carga dinámica | dynamic load |
| ИТ. | carga dinámica | dynamic loading |
| тех. | carga dinámica | live load |
| мед.-биол., стр. | carga dinámica de aspiración | dynamic suction head |
| общ. | carga dinámica de las barras de regulación | control rod dynamic loading |
| стр. | carga dinámica de un puente | live load of a bridge |
| стр. | carga dinámica de un puente | overload of a bridge |
| стр. | carga dinámica de un puente | dynamic load of a bridge |
| тех. | carga dinámica total | total dynamic head |
| землевед., стр. | carga estática y dinámica | static and dynamic loading |
| ИТ. | cargador de vinculación dinámica | dynamic linking loader |
| землевед., трансп. | centrado dinámico | dynamic trim |
| обществ., здрав., ООН. | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| полит. | Centro Internacional para la Dinámica del Desarrollo | International Center for Dynamics of Development |
| ИТ. | circuito de refresco de memorias dinámicas | circuit for refreshing dynamic memories |
| эл. | circuito lógico dinámico MOS | dynamic MOS logic circuit |
| эл. | circuito lógico dinámico MOS | MOS dynamic logic circuit |
| общ. | climatología dinámica | dynamical climatology |
| общ. | climatología dinámica | dynamic climatology |
| ООН. | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| фин. | cobertura dinámica | dynamic hedging |
| изм.пр. | coeficiente de amplificación dinámica | dynamic amplification |
| ЧПУ., изм.пр. | coeficiente de amplificación dinámica | dynamic amplification coefficient |
| землевед. | coeficiente dinámico | dynamic coefficient |
| ЧПУ. | coeficientes de malalineación dinámica | dynamic misalignment coefficients |
| ген. | colección dinámica | dynamic collection |
| стр. | compactación dinámica | dynamic compaction |
| связь. | compartición dinámica de equipamiento | dynamic equipment sharing |
| эл. | compensación dinámica de la presión | dynamically compensated for pressure |
| эл. | compensación dinámica de la presión | dynamic pressure compensation |
| ИТ. | compilación dinámica | dynamic compiling |
| землевед., эл. | compresión dinámica | dynamic compression |
| землевед., трансп. | compresión dinámica | ram compression |
| метеор. | condiciones de frontera dinámicas | dynamic boundary conditions |
| эл. | condiciones dinámicas | dynamic condition |
| эл. | condición dinámica | dynamic condition |
| эл. | conjunto de estados dinámicos | set of dynamic states |
| лес. | conservación dinámica | dynamic conservation |
| ген. | conservación dinámica de genes | dynamic gene maintenance |
| ген. | conservación dinámica de genes | dynamic gene conservation |
| ген. | conservación dinámica de genes | dynamic gene preservation |
| назв.орг. | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| назв.орг. | Consulta de expertos sobre los campesinos sin tierras: dinámica, problemas y políticas | Expert Consultation on Landlessness: Dynamics, Problems and Policies |
| назв.орг. | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security |
| здрав. | control de haz dinámico preciso | precise dynamic beam control |
| связь. | control de la dinámica | volume range control |
| трансп. | control de la dinámica del vehículo | vehicle dynamics monitoring |
| ИТ. | control dinámico | dynamic control |
| эл. | convergencia dinámica | dynamic convergence |
| эк., ИТ. | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| мед.-биол. | corrección dinámica vertical | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| фин. | creación dinámica de liquidez | dynamic formation of liquidity |
| комп., Майкр. | cuadrícula dinámica | dynamic grid (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| с/х. | cultivo biológico dinámico | dynamic biological cropping |
| комп., Майкр. | cursor dinámico | dynamic cursor (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| эл. | curva de imantación dinámica | dynamic magnetization curve |
| магн. | curva de magnetización dinámica | dynamic magnetization curve |
| с/х., пром., стр. | curvado dinámico | impact bending |
| с/х., пром., стр. | curvatura dinámica | impact bending |
| естеств.науки. | cálculo de la dinámica de los fluidos | computational fluid dynamics |
| тех. | cámara dinámica | dynamic chamber |
| трансп., ООН. | Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica | DSC Code |
| трансп., ООН. | Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica | Code of Safety for Dynamically Supported Craft |
| трансп., полит. | Código de seguridad para naves de sustentación dinámica | Code of Safety for Dynamically Supported Craft |
| окруж., прир.рес. | dato sobre dinámica de la población | population dynamics data |
| комп., Майкр. | datos de tabla dinámica | PivotTable data (In a PivotTable report, the summarized data calculated from the data fields of a source list or table) |
| окруж., прир.рес. | datos sobre la dinámica de una población | population dynamics data |
| текст. | deformación dinàmica por chamuscado | dynamic buckling |
| метеор. | deformación dinámica | dynamic deformation |
| лазер. | desactivación dinámica | dynamic quenching |
| эл. | descenso dinámico | dynamic lowering |
| ИТ. | diagnóstico dinámico | dynamic diagnostics |
| ИТ. | diagrama funcional dinámico | dynamic flowchart |
| землевед., лес. | dinamica de la desforestación tropical | dynamics of tropical deforestation |
| полит. | dinamica de la poblacion | population dynamics |
| текст. | dinàmica de la caída | drape dynamics |
| текст. | dinàmica del balón | balloon dynamics |
| текст. | dinàmica del cardado | carding dynamics |
| текст. | dinàmica del estiraje | drafting dynamics |
| текст. | dinàmica del hilo | yarn dynamics |
| текст. | dinàmica del retorcido | twisting dynamics |
| обр. | dinámica atmosférica | atmospheric dynamics |
| метеор. | dinámica atmosférica | atmosphere dynamics |
| мед.-биол. | dinámica bentónica marina | marine benthic dynamics |
| МВФ. | dinámica comparada | comparative dynamics |
| естеств.науки. | dinámica costera multiescala | multiscale coastal dynamics |
| общ. | dinámica de claros | gap dynamics |
| общ. | dinámica de creación de redes | networking dynamics |
| фин. | dinámica de crecimiento | growth dynamics |
| землевед. | dinámica de fluidos computacional | computational fluid dynamics |
| землевед. | dinámica de gases rarificados | rarefied gas dynamics |
| здрав. | dinámica de grupo | methectics |
| общ. | dinámica de grupo | group dynamics |
| полит. | dinámica de grupos | group dynamics |
| окруж. | dinámica de la atmósfera | atmospheric dynamics |
| метеор. | dinámica de la atmósfera | atmosphere dynamics |
| психол. | dinámica de la conducta | behavioral dynamics |
| обществ. | dinámica de la exclusión social | dynamics of social exclusion |
| текст. | dinámica de la hilatura | spinning dynamics |
| полит. | Dinámica de la población | Population dynamics |
| демогр. | dinámica de la población | population processes |
| эк. | dinámica de la población | population dynamics |
| с/х. | dinámica de la vegetación | vegetation dynamics |
| ген. | dinámica de las especies | species dynamics |
| мед.-биол. | dinámica de las masas de agua | dynamics of water masses |
| обществ., окруж. | dinámica de las poblaciones | population dynamics |
| обществ., окруж. | dinámica de las poblaciones | population development |
| землевед. | dinámica de los fluidos | fluid dynamics |
| ООН., клим. | Dinámica de los Océanos y el Clima | Ocean Dynamics and Climate |
| землевед., трансп. | dinámica de los vehículos | vehicle dynamics |
| с/х. | dinámica de ocupación del suelo | land cover dynamics |
| с/х. | dinámica de ocupación del suelo | dynamics of land cover |
| окруж. | dinámica de poblaciones | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements |
| окруж. | dinámica de poblaciones | population dynamics |
| демогр. | dinámica de poblaciones | population processes |
| естеств.науки., мед.-биол. | dinámica de poblaciones de especies amenazadas | population dynamics of threatened species |
| обр.дан., мед.-биол. | dinámica de tecleo | keystroke dynamics |
| обр.дан., мед.-биол. | dinámica de tecleo | keystroke analysis |
| обр.дан., мед.-биол. | dinámica de tecleo | keyboard dynamics |
| фин., ИТ. | dinámica de un documento | dynamics of a document |
| фин., ИТ. | dinámica de un documento | dynamics |
| текст. | dinámica del bobinado | winding dynamics |
| МВФ. | dinámica del crecimiento | growth dynamics |
| естеств.науки., окруж. | dinámica del medio marino | marine environment dynamics |
| трансп. | dinámica del movimiento de los vehículos | dynamics of vehicle movements |
| с/х., хим. | dinámica del nitrógeno | nitrogen dynamics |
| мед. | dinámica del proceso mental | dynamics of the mental process |
| мед.-биол. | dinámica del suelo | soil dynamics |
| текст. | dinámica del tisaje | weaving dynamics |
| текст. | dinámica del trícotado | knitting dynamics |
| демогр. | dinámica demográfica | population processes |
| демогр. | dinámica demográfica | population dynamics |
| ген. | dinámica evolutiva | evolutionary dynamics |
| мед. | dinámica funcional | functional dynamics |
| естеств.науки. | dinámica molecular | molecular dynamics |
| естеств.науки. | dinámica molecular del ADN en el vacío | molecular dynamics of DNA in vacuo |
| окруж. | dinámica natural | natural dynamics |
| естествозн. | dinámica no lineal | non-linear dynamics |
| мед. | dinámica no modelada | unmodelled dynamics |
| землевед. | dinámica oceánica | ocean dynamics |
| культур., землевед. | dinámica palabra/música | speech music dynamics |
| полит. | dinámica poblacional | population dynamics |
| полит. | dinámica poblacional | population dynamics Population size and composition, and processes involved in population development (e.g. growth, maintenance or decline) (Dimensión y composición de una población, y su proceso de evolución (por ej. crecimiento, estabilidad o decadencia)) |
| ИТ. | dinámica sistémica | system dynamics |
| окруж. | dinámica social | social dynamics |
| окруж. | dinámica social | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society |
| мед. | dinámica vital | vital dynamics |
| лес. | dinámicas de cambio mundial | global change dynamics |
| эл. | direccionado dinámico | dynamic addressing |
| связь. | dirección del nodo dinámico | dynamic node address |
| комп., Майкр. | disco duro virtual de expansión dinámica | dynamically expanding virtual hard disk (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
| эл. | dispersión dinámica | dynamic scattering |
| эл. | distorsión dinámica | dynamic distortion |
| связь., ИТ. | distribución dinámica | dynamic dispatch |
| связь., ИТ. | distribución dinámica | dynamic dispatching |
| комп., Майкр. | distribución dinámica | live layout (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| телегр. | distribución dinámica adaptable de los canales | adaptative channel allocation |
| комп., Майкр. | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| комп., Майкр. | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| комп., Майкр. | Distribución dinámica equilibrada de CPU | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| комп., Майкр. | Distribución dinámica equilibrada de disco | Dynamic Disk Fair Share (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| окруж., хим. | divisor dinámico de flujo | input splitter |
| эл. | dúplex dinámico | dynamic-duplex |
| метеор. | ecuación de onda dinámica | Dynamic Wave equation |
| естеств.науки. | efecto de presión dinámica | ram effect |
| естеств.науки. | efecto de toma dinámica | ram effect |
| землевед., трансп. | eficacia dinámica | recovered pressure |
| землевед., трансп. | eficacia dinámica | dynamic pressure |
| землевед., трансп. | eficacia dinámica | pressure recovery |
| ИТ. | electricidad dinámica | dynamic electricity |
| юр. | elementos de dinámica de la franquicia | elements of franchise dynamics |
| естеств.науки. | encaminamiento adaptativo dinámico | dynamic adaptive routing |
| энерг. | energía másica dinámica | specific dynamic energy |
| землевед., эл. | enfoque dinámico | dynamic focus |
| землевед., мед.-биол. | enfriamiento dinámico | dynamic cooling |
| землевед., мед.-биол. | enfriamiento dinámico | adiabatic cooling |
| связь. | enlace dinámico | hotlink |
| связь. | enlace dinámico | dynamic link |
| связь. | enrutamiento dinámico | dynamic routing |
| текст. | ensayo de absorción dinàmica | dynamic absorption testing |
| текст. | ensayo de absorción dinàmica | dynamic absorption test |
| дерев. | ensayo de flexión dinámica | impact bending test |
| окруж. | ensayo dinámico de toxicidad | toxicity test with continuous renewal |
| авиац. | entrada de aire de presión dinámica | ram air inlet |
| рег. | entrada dinámica en sistemas de conmutación | dynamic input |
| рег. | entrada dinámica en sistemas de conmutación | dynamic input in switching systems |
| землевед., маш. | equilibrado dinámico | dynamic balance |
| землевед., хим. | equilibrio dinámico | dynamic equilibrium |
| радио. | error de superposición dinámica | dynamic misregistration |
| землевед. | escala dinámica | dynamic scale |
| здрав. | esfuerzo dinámico | dynamic effort |
| землевед. | esfuerzo dinámico | dynamic force |
| эл. | estabilidad dinámica | dynamic stability |
| землевед., мед.-биол. | estabilidad dinámica | hydrodynamic stability |
| связь., трансп. | estabilidad dinámica direccional y lateral | dynamic directional and lateral stability |
| эл. | estabilización dinámica | dynamic stabilization |
| землевед. | estricción dinámica helicoidal | screw dynamic pinch |
| землевед. | estricción dinámica lineal | linear dynamic pinch |
| метеор. | estructura dinámica | dynamic feature |
| общ. | Europa dinámica para los empleos nuevos | Europe Dynamic for the New Employments |
| комп., Майкр. | evaluación de recopilación dinámica | dynamic collection evaluation (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| связь. | expansión de la dinámica | dynamic expansion |
| комп., Майкр. | extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| естеств.науки. | factor dinámico | dynamic factor |
| общ. | fiabilidad dinámica | dynamic reliability |
| комп., Майкр. | Fondos dinámicos | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| мед. | formación dinámica de imágenes cardiacas | dynamic cardiac imaging |
| комп., Майкр. | formularios de tabla dinámica | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| мет. | fractura dúctil dinámica | dynamic ductile fracture |
| пьез. | frecuencia de resonancia dinámica | motional resonance frequency |
| ИТ., трансп., маш. | freno dinámico | dynamic brake |
| текст. | fricción dinàmica | kinetic friction |
| землевед. | fricción dinámica | dynamic friction |
| антенн. | fricción dinámica | dynamical friction |
| землевед., маш. | fuerza dinámica de un álabe | dynamic lift of a single airfoilwing |
| землевед., маш. | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto | dynamic lift of a single airfoilwing |
| землевед., маш. | fuerza dinámica del fluido | fluid dynamic force |
| мед. | fuerza muscular dinámica | dynamic muscular strength |
| комп., Майкр. | función de administración dinámica | dynamic management function (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| мед. | férula dinámica | functional splint |
| мед. | férula dinámica | dynamic splint |
| эл. | gama dinámica | dynamic range |
| ИТ., землевед. | gama dinámica audio | dynamic audio range |
| эл. | gama dinámica efectiva | effective dynamic range |
| связь., ИТ. | ganancia dinámica | dynamic gain |
| эл. | gradiente dinámico | dynamic gradient |
| эл. | gradiente dinámico | density gradient |
| землевед. | gran instalación de pruebas dinámicas | large dynamic test facility |
| естеств.науки. | gravímetro dinámico | pendulum apparatus |
| естеств.науки. | gravímetro dinámico | dynamic gravity meter |
| связь., ИТ. | guía dinámica | dynamic route guidance |
| комп., Майкр. | guías dinámicas | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| связь. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| инт. | HTML dinámico | dynamic HTML |
| комп., Майкр. | icono dinámico de Calendario | Calendar live tile (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| ИТ., обр.дан. | imagen dinámica | foreground image |
| ИТ., обр.дан. | imagen dinámica | dynamic display image |
| комп., Майкр. | imagen dinámica | dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated) |
| ИТ., обр.дан. | imagen dinámica | dynamic image |
| метеор. | Impacto de la estructura y dinámica de los modelos | Impact of Model Structure & Dynamics |
| эл. | impedancia dinámica | dynamic impedance |
| ИТ. | impresión dinámica | dynamic print-out |
| естеств.науки., с/х. | indicador de presión dinámica | head air pressure indicator |
| пьез. | inductancia dinámica | motional inductance |
| землевед., мед.-биол. | inestabilidad dinámica | dynamic instability |
| произв.эл. | inestabilidad dinámica de una red de energía eléctrica | oscillatory instability of a power system |
| землевед., мед.-биол. | inestabilidad dinámica | hydrodynamic instability |
| комп., Майкр. | informe de tabla dinámica | PivotTable report (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| комп., Майкр. | informe de tabla dinámica asociado | associated PivotTable report (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes) |
| комп., Майкр. | instantánea dinámica | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| мед. | insuficiencia cardíaca energético-dinámica | energetic-dynamic cardiac insufficiency |
| общ. | integridad estructural dinámica | dynamic structural integrity |
| трансф. | intensidad dinámica asignada | rated dynamic current |
| здрав. | interacción dinámica entre la sístole y la diástole | dynamic interplay between systole and diastole |
| здрав. | intervalo dinámico | measuring range |
| здрав. | intervalo dinámico | dynamic range |
| комп., Майкр. | intervalo dinámico | dynamic range (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| ООН., клим. | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| комп., Майкр. | invocación dinámica de métodos | dynamic method invocation (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| связь. | itineración dinámica | dynamic roaming |
| ИТ. | juego de caracteres redefinible de forma dinámica | dynamically redefinable character set |
| землевед., маш. | junta dinámica entre dos piezas con movimiento relativo | dynamic seal |
| окруж. | lavado dinámico | flow rinsing |
| ИТ. | ligamiento dinámico | dynamic binding |
| комп., Майкр. | lista de tabla dinámica | PivotTable list (A Microsoft Office Web Component that allows you to create a structure similar to an Excel PivotTable report. Users can view the PivotTable list in a Web browser and change its layout in a manner similar to an Excel PivotTable report) |
| изм.пр. | magnitud dinámica | dynamic quantity |
| ЧПУ., изм.пр. | magnitud dinámica | dynamic variable |
| изм.пр. | masa de compensación dinámica | balancing mass |
| здрав. | mediciones dinámicas e instantáneas precisas del flujo sanguíneo | real-time dynamic measurements of the flow of blood |
| пром. | medición del rendimiento dinámico | Dynamic Performance Measure |
| рыбол. | medición dinámica del ruido de fondo | dynamic measurement of background noise |
| землевед. | medida de frente de onda dinámica | dynamic wavefront measuring |
| полупр. | memoria de lectura/escritura dinámica | dynamic read/write memory |
| ИТ., тех. | memoria dinámica | dynamic memory |
| ИТ., тех. | memoria dinámica | dynamic storage |
| ИТ. | memoria dinámica | dynamic store |
| комп., Майкр. | Memoria dinámica | Dynamic Memory (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic Ram |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic random access memory |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic storage |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic random-access memory |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso directo | dynamic storage |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso directo | dynamic Ram |
| ИТ. | memoria dinámica de acceso directo | dynamic random-access memory |
| ИТ. | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic random-access memory |
| ИТ. | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic storage |
| ИТ. | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic Ram |
| ИТ. | memoria dinámica octal | octal dynamic memory |
| ИТ. | memoria dinámica octal | 8-bit dynamic memory |
| ИТ., обр.дан. | memoria RAM dinámica | dynamic random access memory |
| ИТ., обр.дан. | memoria RAM dinámica | dynamic RAM |
| мед.-биол. | meteorología dinámica | dynamical meteorology |
| мед.-биол. | meteorología dinámica | dynamic meteorology |
| тех. | metro dinámico | dynamic metre |
| метеор. | Misión sobre la Dinámica Atmosférica | Atmospheric Dynamics Mission |
| мед. | modelo conexionista dinámico | dynamic connectionist model |
| мат. | modelo dinámico | dynamic model |
| связь., ИТ. | modelo funcional dinámico | dynamic functional model |
| комп., Майкр. | moneda dinámica, divisa de referencia | pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| эл. | multiplexación dinámica | dynamic multiplexing |
| эк. | multiplicador dinámico | dynamic multiplier |
| пром., стр. | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas | dynamic balancing machine |
| естеств.науки. | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras | dynamic measurement method for excavating equipment |
| мед.-биол. | método dinámico | dynamic method |
| окруж., хим. | método volumétrico dinámico | dynamic volumetric method |
| пром., стр. | módulo dinámico | dynamic modulus |
| общ. | módulo dinámico efectivo | effective dynamic modulus |
| ИТ. | módulo RAM dinámica | dynamic RAM module |
| мед.-биол., стр. | nivel dinámico | dynamic level |
| пром., стр., хим. | observación dinámica | dynamic scanning |
| комп., Майкр. | optimización dinámica | dynamic optimization (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| ИТ., маш. | pareja dinámica | dynamic torque |
| связь. | parte dinámica | dynamic part |
| комп., Майкр. | pertenencia dinámica | dynamic membership (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| общ. | planificación de la dinámica de las mutitudes | crowd management |
| комп., Майкр. | plantilla web dinámica | dynamic web template (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| фарма. | Población dinámica | Dynamic population |
| метеор. | predicción dinámica | dynamic forecasting |
| землевед., трансп. | presión dinámica | recovered pressure |
| хим. | presión dinámica | ram pressure |
| хим. | presión dinámica | pressure head |
| землевед., маш. | presión dinámica | velocity pressure |
| землевед. | presión dinámica | impact pressure |
| землевед., трансп. | presión dinámica | pressure recovery |
| землевед. | presión dinámica | dynamic pressure |
| авиац. | presión dinámica | ram |
| тех. | presión dinámica comprimible | dynamic compressible pressure |
| тех. | presión dinámica de admisión | ramming |
| тех. | presión dinámica de salida | output ram |
| тех. | presión dinámica del agua | head of water |
| землевед., трансп. | presión dinámica en vuelo | flight pitot pressure |
| эк., трансп. | previsión dinámica de costes | dynamic cost projection |
| общ. | probabilidad dinámica de las secuencias | dynamic probability of sequences |
| мат. | proceso estocástico dinámico | dynamic stochastic process |
| ИТ. | programa dinámico | dynamic program |
| стат., науч. | programación dinámica | dynamic programing |
| мат. | programación dinámica | dynamic programming |
| комп., Майкр. | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| метеор. | pronóstico con base dinámica | dynamically-based forecast |
| текст. | propiedad dinámica mecánica | dynamic mechanical property |
| тех. | propiedades dinámicas | dynamic properties |
| комп., Майкр. | Protocolo de configuración dinámica de host | Dynamic Host Configuration Protocol (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| фин. | provisión dinámica | forward looking provisioning |
| фин. | provisión dinámica | dynamic provisioning |
| фин. | provisión dinámica | dynamic capital reserving |
| ИТ., эл. | prueba dinámica de circuitos impresos | dynamic testing of PCBs |
| комп., Майкр. | página de destino dinámica | dynamic landing page (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| связь., ИТ. | página dinámica | response frame |
| связь., ИТ. | página dinámica | response page |
| комп., Майкр. | página dinámica | dynamic page (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| землевед., маш. | pérdida dinámica | dynamic loss |
| комп., Майкр. | RAM dinámica | dynamic RAM (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| ИТ. | RAM dinámico | dynamic Ram |
| землевед., трансп. | recuperación de presión dinámica | ram recovery |
| землевед., трансп. | recuperación de presión dinámica | ram pressure recovery |
| комп., Майкр. | recuperación dinámica | dynamic recovery (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| ИТ. | reestructuración dinámica | dynamic restructuring |
| землевед., эл. | reflexión dinámica | dynamic reflection |
| эл. | regulación de la gama dinámica | regulation of dynamic range |
| мед. | regulación de la presión sanguínea dinámica inestable | unstable dynamic blood pressure regulation |
| ИТ., трансп. | regulación dinámica | adaptative control |
| ИТ., трансп. | regulación dinámica | real time traffic control |
| изм.пр. | regulación dinámica | dynamic regulation |
| ИТ., трансп. | regulación dinámica | demand responsive control |
| ИТ., трансп. | regulación dinámica | dynamic control |
| ЧПУ., изм.пр. | regulación dinámica | harmonie regulation |
| землевед., маш. | regulador de calor de aire dinámico | ram air heat exchanger |
| тех. | regulador del aire de presión dinámica | ram air control |
| антенн. | relación dinámica de equilibrio | dynamic equilibrium ratio |
| комп., Майкр. | Reordenación dinámica | Dynamic Reordering (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| комп., Майкр. | reorganización dinámica de relación jerárquica | re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| комп., Майкр. | reorganización dinámica de relación jerárquica | reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| комп., Майкр. | representación dinámica | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| связь., ИТ. | requisitos dinámicos de conformidad | dynamic conformance requirements |
| материаловед., мет. | resistencia al punzonamiento dinamico | impact penetration hardness |
| упак. | resistencia dinámica | dynamic strength |
| эл. | resistencia dinámica | dynamic resistance |
| упак. | resistencia dinámica | dynamic stress |
| пьез. | resistencia dinámica | motional resistance |
| упак. | resistencia dinámica | vibration strength |
| упак. | resistencia dinámica | fatigue strength |
| эл. | resistencia dinámica de la unión del emisor | emitter-junction dynamic resistance |
| радио. | resistencia dinámica de placa | dynamic plate resistance |
| мед. | resistencia muscular dinámica | dynamic muscular endurance |
| эл. | respuesta dinámica | dynamic response |
| тех. | respuesta material dinámica | dynamic material response |
| комп., Майкр. | Restricciones de IP dinámicas | Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| комп., Майкр. | Restricciones de IP dinámicas para IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| метеор. | restricción dinámica | dynamical constraint |
| хим. | retención dinámica | operating hold-up |
| материаловед., мет. | riesgo de fatiga debido a una carga dinámica | fatigue risk caused by dynamic load |
| общ. | ruido dinámico | dynamic noise |
| эл. | selección dinámica de clase de régimen | dynamic throughput class selection |
| землевед. | semejanza dinámica | dynamic similarity |
| эл. | sensibilidad dinámica | dynamic sensitivity |
| антенн. | sensibilidad luminosa dinámica | dynamic luminous sensitivity |
| общ. | separador dinámico | dynamic oil separator |
| фин. | SICAV monetaria dinámica | dynamic monetary SICAV |
| здрав. | simulación dinámica molecular | molecular dynamics simulation |
| связь. | simulador dinámico de etapa | dynamic stage simulator |
| естеств.науки. | sistema dinámico | dynamic system |
| общ. | sistema dinámico de adquisición | dynamic purchasing system |
| ИТ., трансп. | sistema dinámico de derrotero | dynamic route guidance system |
| окруж. | sistema dinámico de dilución y homogeneización | dynamic dilution and mixing system |
| науч. | sistema disipativo dinámico | dissipative dynamic system |
| эл. | sujeciones dinámicas | dynamic restraints |
| землевед., трансп. | sustentación dinámica | dynamic lift |
| комп., Майкр. | tabla dinámica | PivotTable (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic views of the same data from a list or a database) |
| комп., Майкр. | tabla dinámica de Microsoft | Microsoft PivotTable (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic views of the same data from a list or a database) |
| комп., Майкр. | Tablas dinámicas recomendadas | Recommended PivotTables (A feature that presents the user with recommended PivotTables that can be used as a starting point to analyze the data provided) |
| землевед. | tapón dinámico | dynamic stopper |
| землевед. | tapón dinámico | dynamic plug |
| связь., ИТ. | tecla funcional dinámica | dynamic function key |
| хим. | tension dinàmica de un electrodo | dynamic electrode potential |
| хим. | tensión dinámica de un electrodo | dynamic electrode potential |
| эл. | tensión dinámica de una instalación de horno de arco | dynamic voltage of an arc furnace installation |
| науч. | teoria de sistemas dinámicos | dynamical systems theory |
| эл. | tolerancia dinámica de potencia | dynamic headroom |
| землевед., трансп. | toma dinámica | scoop intake |
| землевед., трансп. | toma dinámica | ramming intake |
| культур., связь. | tomavistas dinámico | rotary camera |
| культур., связь. | tomavistas dinámico | flow camera |
| метеор. | topografía dinámica del océano | ocean dynamic topography |
| ИТ. | traducción dinámica de direcciones | dynamic address translation |
| изм.пр. | unidades dinámicas fundamentales | fundamental dynamic units |
| трансп., тех. | utilizar la gama dinámica del grabador | to use the dynamic range of the recorder |
| ИТ. | vaciado dinámico selectivo | snapshot dump |
| землевед. | vaguada dinámica | lee trough |
| землевед. | vaguada dinámica | dynamic trough |
| комп., Майкр. | valor controlado dinámico | dynamic canary (A canary whose value changes depending on the request context) |
| эл., изм.пр. | valor de capacidad dinámica | dynamic withstand value |
| ИТ., эл. | valores de ganancia dinámica | dynamic gain values |
| изм.пр. | variable dinámica | dynamic variable |
| изм.пр. | variable dinámica | dynamic quantity |
| ИТ. | verificación dinámica de autorización | dynamic verification of authorization |
| ИТ. | verificación dinámica de autorización | dynamic verification of authorisation |
| естеств.науки. | viscosidad dinámica | absolute viscosity |
| естеств.науки. | viscosidad dinámica | dynamic viscosity |
| физ. | viscosidad dinámica | viscosity |
| комп., Майкр. | vista de administración dinámica | dynamic management view (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| комп., Майкр. | Vista previa dinámica | Live Preview (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| комп., Майкр. | vista Tabla dinámica | PivotTable view (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| яд.физ. | visualización de datos dinámicos | visualisation of dynamic data |
| ИТ., обр.дан. | visualización dinámica de imagen | foreground image |
| ИТ., обр.дан. | visualización dinámica de imagen | dynamic image |
| ИТ., обр.дан. | visualización dinámica de imagen | dynamic display image |
| тех. | válvula de aire de presión dinámica | ram air valve |
| ИТ. | zona dinámica no paginable | non-pageable dynamic area |
| здрав. | índice de respuesta dinámica | dynamic response index |
