| Тематика | Испанский | Английский |
| общ. | acceso múltiple por división de código con secuencia directa | frequency hopping code division multiple access |
| комп., Майкр. | Actualización de códigos de correspondencia | Match Code Update (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| фин., трансп. | acuerdo de códigos compartidos | Code Share Agreement |
| комп., Майкр. | aplicar código thunk | thunking (The conversion of 16-bit addresses to 32-bit addresses, or vice versa, when 16-bit applications are used with 32-bit ODBC drivers) |
| комп., Майкр. | archivo de código fuente | source file (A file that contains source code) |
| комп., Майкр. | ataque por inyección de código SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| звукозап. | bloque de código externo | outer code block |
| звукозап. | bloque de código interno | inner code block |
| общ. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward code division multiple access channel |
| общ. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward CDMA channel |
| общ. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse code division multiple access channel |
| общ. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse CDMA channel |
| окруж., с/х. | codigo de sequia | drought code |
| окруж., с/х. | codigo del reloj | clock method |
| с/х. | comisión del código alimentario | food register committee |
| уст., здрав., с/х., животн. | Comisión del Código Zoosanitario Internacional | Code Commission |
| уст., здрав., с/х., животн. | Comisión del Código Zoosanitario Internacional | Terrestrial Animal Health Standards Commission |
| фин., полит. | Comité del código aduanero | Customs Code Committee |
| фин., налог. | Comité del Código Aduanero | Customs Code Committee |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Origen | Customs Code Committee - Origin Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito | Customs Code Committee - Transit Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section |
| фин., полит. | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana | Customs Code Committee - Customs Valuation Section |
| комп. | comprobación de código | code check |
| назв.орг. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| комп., Майкр. | congelación del código | code freeze (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| общ. | conmutador de código | code switch |
| комп., Майкр. | control de código fuente | source control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| комп., Майкр. | control de código fuente | source code control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| комп., Майкр. | código ABC | ABC code (A classifier that names categories in an ABC classification) |
| комп., Майкр. | código ABC por ingresos | ABC code for revenue (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| комп., Майкр. | código ABC por margen | ABC code for contribution margin (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| комп., Майкр. | código ABC por valor | ABC code value (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| эк. | código administrativo | administrative code |
| фин., полит. | código aduanero | customs code |
| фин., полит. | código aduanero | customs act |
| тамож. | Código Aduanero Comunitario | Community Customs Code |
| юр., тамож. | código aduanero modernizado | Modernised Customs Code |
| юр., тамож. | código aduanero modernizado | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| авиац. | Código aeronáutico | Code on Civil Aircraft |
| авиац. | Código aeronáutico | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| юр., фин. | Código alemán de Seguros Sociales | Law on Social Insurance |
| юр., фин. | Código alemán de Seguros Sociales | Insurance Regulations |
| тех. | código alfabético | alphabetical code |
| юр. | código alimentario | Food Register |
| фарма. | Código Anatómico Terapéutico Químico | Anatomical Therapeutic Chemical code |
| фин. | Código antidumping | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| фин. | Código antidumping | Antidumping Code |
| фин. | Código antidumping | Anti-Dumping Code |
| торг., полит., междун.торг. | Código antidumping | Anti-dumping Code |
| торг., полит., междун.торг. | Código antidumping | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| тех. | código arrítmico | start stop code |
| общ. | Código ATC | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system |
| фин., ИТ. | código bancario | bank code |
| комп., Майкр. | código CIB | RIB (Information that identifies banks and bank account holders in France that includes bank codes, branch codes, account number, and name of the account holder) |
| эк. | Código civil | civil code |
| юр. | Código Civil | Civil Code |
| общ. | Código CNI | INF Code |
| комп., Майкр. | código compartido | shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project) |
| комп., Майкр. | código completo | code complete (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| общ. | código compuesto | memorized code |
| общ. | código compuesto | arbitrary code |
| пром. | código comunitario | Community code |
| общ. | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| общ. | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Schengen Borders Code |
| с/х. | código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos | Community code of oenological practices and processes |
| юр., фин. | código común | single rulebook |
| юр., фин. | código común | single rule book |
| торг. | Código Común para la Comunidad Cafetera | Common Code for the Coffee Community |
| фин. | código contable | accounting code number |
| общ. | código corporativo | corporate code |
| докум., ИТ. | código COSATI | COSATI subject category list |
| докум., ИТ. | código COSATI | Committee on Scientific and Technical Information Code |
| докум., ИТ. | código COSATI | COSATI code |
| комп., Майкр. | código de acceso | passcode (An authentication credential similar to a password, consisting of numbers) |
| общ. | código de acceso | access code |
| комп., Майкр. | código de acceso a línea externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| авто. | código de adornos interior o exterior | trim code |
| общ. | código de APS por defecto | default automatic protection switching code |
| общ. | código de APS por defecto | default APS code |
| комп., Майкр. | código de aptitudes | skill code (A type of enterprise outline code that allows you to specify the skills that a resource has) |
| комп., Майкр. | código de auditoría | reason code (The code that represents the cause for a certain action) |
| комп., Майкр. | Código de autenticación de mensajes | Message Authentication Code An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received (MAC) |
| комп., Майкр. | código de autorización | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| комп., Майкр. | código de banco | bank code (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| авто. | código de barra | bar code |
| общ. | Código de buena conducta | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| фин., с/х. | Código de buena conducta | Code of Good Conduct |
| общ. | Código de buena conducta | Code of conduct |
| эк., марк. | Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards |
| экол., эк. | código de buenas prácticas agrarias | code of good farming practice |
| экол., эк. | código de buenas prácticas agrarias | code of good agricultural practice |
| эк., фин. | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies |
| фин., эк. | Código de buenas prácticas sobre transparencia fiscal | Code of Good Practices on Fiscal Transparency |
| торг., окруж., пром. | código de calidad | quality code |
| общ. | código de característica | feature code |
| комп., Майкр. | código de carácter | character code (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| докум., ИТ. | código de cinta perforada | punched tape code |
| докум., ИТ. | código de cinta perforada | punch tape code |
| докум. | código de clasificación | classification code |
| комп., Майкр. | Código de clasificación de pago único | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| обр. | código de clasificación de programas de instrucción | Classification of Instructional Program CIP code |
| тех., эл. | código de colores | color code |
| тех., эл. | código de colores | colour coding |
| тех., эл. | código de colores | color coding |
| общ. | código de colores | colour code |
| фин. | código de comercio | commercial code |
| юр. | Código de Comercio | Commercial Code |
| эк. | Código de Comercio | commercial code |
| юр. | Código de Comercio | Code of mercantile law |
| патент. | Código de Comercio | Commercial Law |
| комп., Майкр. | Código de compensación nacional de Sudáfrica | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| прав.чел. | código de conducta | code of behaviour |
| фин., с/х. | Código de Conducta | Code of Good Conduct |
| комп., Майкр. | Código de conducta | Code of Conduct (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| эк. | código de conducta | code of conduct |
| мед. | código de conducta antidoping | code of conduct to combat the use of drugs |
| хобби., здрав. | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas | code of conduct against doping in sport |
| назв.орг. | Código de conducta de la acuicultura europea | Code of Conduct for European Aquaculture |
| ООН. | Código de Conducta de la Haya | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| ООН. | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| общ. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| торг., полит. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| фин. | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB |
| фин. | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB |
| фин. | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB |
| хобби., рел. | código de conducta del turista | tourist code of behaviour |
| юр. | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo | code of conduct on countering terrorism |
| юр. | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| окруж., рыб. | Código de conducta internacional para una pesca responsable | International Code of Conduct for Responsible Fishing |
| ООН. | Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Code of Conduct for Law enforcement Officials |
| уст., полит. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| уст., полит. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| полезн.иск., рыб., ООН. | Código de Conducta para la Pesca Responsable | Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| ООН. | Código de conducta para la protección del meido ambiente | Code of conduct on environmental protection country-specific |
| общ. | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre | Code of Conduct on Outer Space Activities |
| юр., трансп., ООН. | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Code of Conduct for Liner Conferences |
| юр., трансп., ООН. | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Code of Conduct on Liner Conferences |
| общ. | Código de conducta para las sociedades transnacionales | Code of Conduct on Transnational Corporations |
| назв.орг. | Código de conducta para los productos acuícolas | Code of Conduct for Aquaculture Products |
| юр. | Código de conducta para luchar contra el terrorismo | code of conduct on countering terrorism |
| юр. | Código de conducta para luchar contra el terrorismo | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| окруж., ООН. | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| назв.орг. | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada | Code of Conduct on the Right to Adequate Food |
| фин., с/х. | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds |
| ООН. | Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| фин. | código de confirmación | confirmation code |
| недвиж. | código de construcción | building code |
| стр. | código de construcción | building bye-law |
| комп., Майкр. | código de correcto | success code (An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully) |
| общ. | código de cuenta | account code |
| фин., ИТ. | código de cuenta cliente | account identification-2 |
| фин., ИТ. | código de cuenta cliente | account identification-1 |
| фин. | código de cuentas | code of accounts |
| комп., Майкр. | código de departamento | department code (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| юр. | código de derecho canónico | code of canon law |
| комп., Майкр. | código de desbloqueo | unlock code (A code needed to use a phone with a SIM card on another cellular network) |
| комп., Майкр. | código de desbloqueo | unblock code (An operator-provided code to unblock a SIM card) |
| авто. | código de destello | flash code |
| фин., ИТ. | código de detección de error | error detection code |
| мед. | código de diagnósticos clínicos | clinical diagnosis code |
| окруж. | código de dispersión | dispersion code |
| комп., Майкр. | código de disposición | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| комп., Майкр. | código de divisa | currency code (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| комп., Майкр. | código de ejemplo | sample code (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| естеств.науки. | código de ensayo de presión interna | internal pressure testing code |
| тех. | código de ensayos del ruido | noise test code |
| общ. | código de entrada | access code |
| комп., Майкр. | código de error | error code (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| авто. | código de falla | trouble code |
| авто. | código de falla | fault code |
| авто. | código de falla de diagnóstico | DTC (DTC) |
| авто. | código de falla de diagnóstico | diagnostic trouble code (DTC) |
| докум., ИТ. | código de fecha | date code |
| общ. | Código de formación | STCW Code |
| общ. | Código de formación | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code |
| общ. | Código de fronteras Schengen | Schengen Borders Code |
| общ. | Código de fronteras Schengen | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| с/х. | código de identificación | identification code |
| фин. | código de identificación de negocio | Business Identifier Code |
| фин. | código de identificación de negocio | Bank Identifier Code |
| уст., фин. | código de identificación del banco | Bank Identifier Code |
| налог. | código de identificación fiscal | tax identification code |
| фин., ИТ. | código de idioma | language code |
| юр. | Código de las entidades locales | Code of municipalities |
| эк. | código de liberalizacion | code of liberalization |
| с/х. | código de liberalización | code of liberalization |
| фин. | código de liquidación | settlement code |
| фин., ИТ. | código de localización | location code |
| торг. | Código de Mercadeo | Fair Marketing Code |
| авто. | código de molduras interior o exterior | trim code |
| фин., ИТ. | código de moneda | currency code |
| фин. | código de moneda de liquidación | settlement currency code |
| фин. | código de moneda de liquidación | currency code of settlement |
| фин., ИТ. | código de moneda de puesta al día | updating currency code |
| фин., ИТ. | código de moneda de transacción | transaction currency code |
| фин., ИТ. | código de moneda de transacción | currency code of transaction |
| комп., Майкр. | código de motivo | reason code (The code that represents the cause for a certain action) |
| юр. | código de napoleón | Napoleonic code |
| эк. | código de navegación | navigational code |
| фин., пром. | Código de normalización | Standards Code |
| фин., ИТ. | código de pago aplazado | extended payment code |
| мед. | código de país | country code |
| авто. | código de pintura | paint code |
| назв.орг. | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos | Code of Principles Concerning Milk and Milk Products |
| фин., ИТ. | código de prioridad de procesamiento | processing priority code |
| фин., ИТ. | código de prioridad de transmisión | transmission priority code |
| авто. | código de problema | trouble code |
| стр. | código de problema | problem code |
| юр. | código de procedimiento civil | code of civil procedure (CPC) |
| ООН., полит. | Código de Procedimiento Criminal del Estado | State Criminal Procedure Code |
| ООН., полит. | Código de Procedimiento Penal | Criminal Procedure Code |
| юр. | código de procedimiento penal | code of criminal procedure (CPP) |
| фин. | código de procedimientos financieros | code of financial procedures |
| фин., ИТ. | código de procesamiento | processing code |
| комп., Майкр. | código de programa | p-code (A machine language for a nonexistent processor (a pseudomachine). Such code is executed by a software interpreter) |
| тех., материаловед. | código de práctica | code of practice |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños | Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete | Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la carne | Code of Hygienic Practice for Meat |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la carne fresca | Code of Hygienic Practice for Fresh Meat |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la caza | Code of Hygienic Practice for Game |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral | Code of Hygienic Practice for Poultry Processing |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos | Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products |
| назв.орг. | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura | Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture |
| назв.орг. | Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos | Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado ahumado | Code of Practice for Smoked Fish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado congelado | Code of Practice for Frozen Fish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado en conserva | Code of Practice for Canned Fish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado fresco | Code of Practice for Fresh Fish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado salado | Code of Practice for Salted Fish |
| назв.орг. | Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros | Code of Practice for Fish and Fishery Products |
| назв.орг. | Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables |
| назв.орг. | Código de prácticas para la introducción de especies exóticas | Code of Practice for the Introduction of Exotic Species |
| назв.орг. | Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms |
| назв.орг. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods |
| назв.орг. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts |
| назв.орг. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| назв.орг. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts |
| назв.орг. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| назв.орг. | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs |
| назв.орг. | Código de prácticas para las langostas y especies afines | Code of Practice for Lobsters |
| ООН. | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes |
| назв.орг. | Código de prácticas para los camarones | Code of Practice for Shrimps and Prawns |
| назв.орг. | Código de prácticas para los cangrejos | Code of Practice for Crabs |
| назв.орг. | Código de prácticas para los cefalópodos | Code of Practice for Cephalopods |
| назв.орг. | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados | Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products |
| назв.орг. | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods |
| назв.орг. | Código de prácticas sobre buena alimentación animal | Code of Practice on Good Animal Feeding |
| обр. | código de rechazo | rejection code |
| общ. | código de Reglamentos de | california Code of Regulations |
| обр. | Código de Reglamentos Federales | Code of Federal Regulations |
| юр. | Código de reglamentos federales | Code of Federal Regulations |
| метеор. | Código de Reglamentos Federales de EE.UU. | Code of Federal Regulations |
| обр. | Código de Regulaciones Federales | Code of Federal Regulations |
| юр. | código de responsabilidad profesional | code of professional RESPONSIBILITY |
| фин., ИТ. | código de respuesta | response code |
| комп., Майкр. | código de salida | exit code (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| юр., здрав. | Código de Salud Pública | Public Health Code |
| фин., ИТ. | código de seguridad del fichero | file security code |
| фин., ИТ. | código de seguridad del mensaje | message security code |
| комп., Майкр. | Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta | Card Verification Value (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| юр., обществ. | Código de Seguridad Social | Social Security Code |
| юр., обществ. | Código de Seguridad Social | Social Insurance Code |
| юр., обществ. | Código de Seguridad Social | Social Code |
| комп., Майкр. | código de serie de contenedor de envío | serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| фин., ИТ. | código de servicio | service code |
| фин. | Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT | Code on subsidies and countervailing duties |
| комп., Майкр. | código de tecla | scan code (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| фин. | código de tipo de fondos | funds type code |
| фин., ИТ. | código de tipo de mensaje | message type |
| комп., Майкр. | código de ubicación | location code (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| иммигр. | Código de visados | Visa Code |
| комп., Майкр. | código de área | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| фин. | código de ética | code of ethics |
| назв.орг. | Código de ética para el comercio internacional de alimentos | Code of Ethics for International Trade in Food |
| юр. | código de ética profesional | code of professional responsibility |
| юр. | código de ética profesional del abogado | the attorney's canon of ethics |
| мед. | código degenerado | degenerated code |
| комп., Майкр. | código del curso | course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| докум. | código del idioma | language code |
| комп., Майкр. | código del libro | book code (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| общ. | código del organigrama técnico | work breakdown code |
| гос., иммигр., связь. | código del país | country code |
| общ. | código del proveedor de servicios | service provider code |
| общ. | código del proveedor de servicios | SP code |
| авто. | código del sensor de velocidad | speed sensor code |
| тех. | código del soldado | code of conduct |
| эк. | Código del Trabajo | work code |
| хобби. | Código del turista | Tourist Code |
| землевед. | código del término fuente | source term code package |
| ООН. | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| общ. | código derivado | extraction code |
| мат. | código desordenado y aleatorio | randomized code |
| стат. | código distintivo | census feature class code |
| комп., Майкр. | Código Electrónico de Producto | Electronic Product Code (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| юр., здрав. | Código Europeo contra el Cáncer | European code against cancer |
| общ. | Código Europeo de Accidente | European Accident Code |
| обществ. | Código europeo de aptitud sanitaria | European code of public health practice |
| общ. | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa | European Code of Good Administrative Behaviour |
| обществ., труд.прав. | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| фин. | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| обществ. | Código Europeo de Seguridad Social revisado | European Code of Social Security Revised |
| обществ. | Código Europeo de Seguridad Social | European Code of Social Security |
| звукозап. | código externo | outer ECC |
| звукозап. | código externo | outer error correction code |
| юр. | Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales | Federal Code for Electoral Institutions and Procedures |
| фин. | código fiscal | tax code |
| назв.орг. | Código forestal | Forest Code |
| с/х. | código forestal brasileño | Brazilian forestry code |
| комп., Майкр. | código FOURCC | FOURCC code (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| комп., Майкр. | código fuente | source code (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| комп., Майкр. | código fuente | source code (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| мед. | código genético | genetic code |
| мед.-биол. | código geoquímico Helgeson-Herrick | Helgeson-Herrick chemical code |
| комп., Майкр. | código hash | hash code (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| стат. | código horario | time-code |
| общ. | código IBC | IBC Code |
| фин., ИТ. | código identificador | identifier code |
| фин., ИТ. | código identificador del destinatario | receiver identifier code |
| фин., ИТ. | código identificador del expedidor | sender identifier code |
| комп., Майкр. | código IFSC | IFSC code (A series of 11 alphanumeric characters used by the Indian Financial System to identify banks participating in the NEFT system and to route transactions between banks) |
| общ. | código IGC | IGC Code |
| юр., трансп., полит. | Código IGS | International Safety Management Code |
| юр., трансп., полит. | Código IGS | ISM Code |
| окруж. | Código IMCO | IMCO code |
| окруж. | Código IMCO | IMCO code CK!; Codes published by Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) relating to international shipping, particularly regarding safety and marine pollution |
| юр., трансп., окруж. | Código IMDG | IMDG Code |
| общ. | código IMDG | IMDG Code |
| комп., Майкр. | código impositivo | tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| комп., Майкр. | código impositivo | sales tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| комп., Майкр. | código impositivo del artículo | item tax code (A user-defined code that identifies whether, and why, an item your company sells is taxable or non-taxable) |
| авто. | código indicado en el borde | edge code |
| метеор. | código informático | computer code |
| стат. | código informático-estadístico | computer assisted clerical coding |
| фин. | Código internacional antitrust | International Antitrust Code |
| ООН., СПИД. | Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| фин., здрав. | Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna | International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes |
| общ. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| ООН. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| общ. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct |
| общ. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| общ. | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| назв.орг. | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer |
| назв.орг. | Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| ООН., полиц. | Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos | International Code of Conduct for Public Officials |
| назв.орг. | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food |
| с/х., хим., ООН. | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| юр., трансп., полит. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | International Safety Management Code |
| юр., трансп., полит. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | ISM Code |
| юр., трансп., окруж. | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| юр., трансп., окруж. | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| назв.орг. | Código internacional de nomenclatura de plantas cultivadas | International Code of Nomenclature of Cultivated Plants |
| юр., с/х. | Código internacional de prácticas enológicas | International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office |
| назв.орг. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat |
| с/х., здрав., с/х., животн. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| назв.орг. | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación | International Code of Practice for Radiation Processing of Food |
| ООН., юр., трансп. | Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas | International Maritime Dangerous Goods Code |
| ООН., юр., трансп. | Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas | IMDG Code |
| звукозап. | código interno | inner ECC |
| звукозап. | código interno | inner error correction code |
| фин., пром. | Código IPI | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles |
| фин., пром. | Código IPI | IPI Code |
| юр., трансп., полит. | Código ISG | International Safety Management Code |
| юр., трансп., полит. | Código ISG | ISM Code |
| общ. | Código ISIN | International Securities Identification Number |
| эк. | código jurídico | legal code |
| тех. | código lenguaje cifrado | cipher |
| иммигр., тех. | código magnético | magnetic code |
| тех. | código marítimo | maritime law |
| юр., трансп., окруж. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | International Maritime Dangerous Goods Code |
| юр., трансп., окруж. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | IMDG Code |
| юр., трансп., окруж. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | IMDG Code |
| юр., трансп., окруж. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | International Maritime Dangerous Goods Code |
| тех. | código metereológico | weather code |
| юр. | código militar | military law |
| юр. | código militar | articles of war |
| энерг. | código minero | Mining Code |
| общ. | código mnemotécnico | mnemonic |
| тех. | código Morse | continental Morse code |
| тех. | código nacional eléctrico | National electrical code |
| комп., Майкр. | código nativo | native code (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| фин., полит., с/х. | código NC | CN Code |
| комп., Майкр. | código no alcanzado | dead code (Code that is not called during profiling) |
| юр., фин. | código normativo único | single rulebook |
| юр., фин. | código normativo único | single rule book |
| эк. | código numérico | numerical order of the codes |
| общ. | código numérico | numeric code |
| общ. | código ocupacional | occupational code |
| общ. | código-operador | operator code |
| ООН. | código original | source code |
| окруж., полезн.иск. | Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea |
| угол. | Código penal | Criminal Code |
| угол. | Código Penal | Criminal Code |
| обр. | Código Penal | Criminal Code U.S. (de los EE.UU.) |
| эк. | Código penal | penal code |
| юр. | Código Penal | Penal Code |
| комп., Майкр. | código polimórfico | polymorphic code (Malicious code that changes its code structure or method of infection to evade detection by virus scanners) |
| комп., Майкр. | código postal | ZIP code (In the United States, the postal code assigned to all addresses) |
| комп., Майкр. | Código postal | Zip/Postal Code (The label for the text box where the user types the postal code for outgoing correspondence) |
| комп., Майкр. | código postal | postal code (An alphanumeric code assigned to all addresses in order to facilitate mail delivery) |
| фин. | código postal | zip code |
| общ. | Código Postal | Postal Act |
| мед. | código proteico | protein code |
| комп., Майкр. | código proxy | proxy code (Code generated by .NET that creates the infrastructure a client can use to call a Web service) |
| общ. | código práctico | code of practice |
| юр., окруж. | código publicitario de medio ambiente | code of environmental advertising standards |
| комп., Майкр. | código puro | pure code (Code that can contain both native and managed data types, but only managed functions) |
| комп., Майкр. | código QR | QR code (A specific two-dimensional bar code) |
| тех. | código que se usa cuando se descubre la falla | when discovered code |
| тех. | código radiotelefónico | voice code |
| юр., окруж., с/х. | Código Rural | rural code |
| комп., Майкр. | código seguro | safe code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| докум., ИТ. | código semántico | semantic code |
| комп., Майкр. | código SIC | SIC code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| фин. | código Sicovam | Sicovam code |
| эк., пром. | Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| фин., пром. | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles |
| фин., пром. | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval | IPI Code |
| назв.орг. | Código sobre Principios Generales de Higiene de los Alimentos | Code on General Principles of Food Hygiene |
| фин. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| фин. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | subsidies code |
| фин. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT |
| фарма. | Código Soundex | Soundex code |
| комп., Майкр. | código stub | code stub (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| комп., Майкр. | código SWIFT | SWIFT code (An international identification code used to identify financial institutions for international money transfers) |
| докум., ИТ. | código triangular | triangular code |
| обр. | código tributario | tax code (or fiscal) |
| фин. | código tributario | tax code |
| тех. | código trivalente | three-condition code |
| авто. | código "U" de la red | network "U" code |
| ООН., полит. | Código Universal de Conducta Ambiental | Universal Code of Environmental Conduct |
| обществ. | código voluntario de buena conducta | voluntary code of good practice |
| юр. | código voluntario de conducta | voluntary code of conduct |
| уст., здрав., с/х., животн. | Código Zoosanitario Internacional | International Zoo-Sanitary Code |
| уст., здрав., с/х., животн. | Código Zoosanitario Internacional | Terrestrial Animal Health Code |
| назв.орг. | Código zoosanitario internacional | International Zoosanitary Code |
| уст., здрав., с/х., животн. | Código Zoosanitario Internacional | Terrestrial Code |
| уст., здрав., с/х., животн. | Código Zoosanitario Internacional | International Animal Health Code |
| пром. | código ético | code of ethics |
| общ. | Código Ético Mundial para el Turismo | Global Code of Ethics for Tourism |
| науч.-ис. | códigos de prácticas | codes of practice |
| докум. | códigos estandarizados | standardized codes |
| мед. | degeneración del código genético | degeneracy of the genetic code |
| ООН., полиц. | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| комп., Майкр. | ejemplo de código | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| комп., Майкр. | ejemplo de código | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| ООН., прав.чел. | el Código Penal sudanés | Sudanese Penal Code |
| комп., Майкр. | elemento de código | code element (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| метеор. | formato de código de caracteres | character-coded format |
| комп., Майкр. | generador de perfiles del código | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| общ. | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas | Code of Conduct Group Business Taxation |
| общ. | grupo del código del proveedor de servicios | service provider code group |
| общ. | grupo del código del proveedor de servicios | SP code group |
| эк. | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| комп., Майкр. | jerarquía de códigos de mercancías | commodity code hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| комп., Майкр. | lector de código de barras | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| патент. | lectores de códigos de barras | bar code readers |
| комп., Майкр. | lista de códigos | code list (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| комп., Майкр. | línea de código | line of code (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| комп., Майкр. | línea de código parcialmente ejecutada | partial (A line of code that was partially executed by a test) |
| комп., Майкр. | Mi código | My Code (A debugging feature that hides non-user code so that it does not appear in the debugger windows) |
| мед. | modificación del código genético humano | modification of the human genetic code |
| комп., Майкр. | métrica del código | code metric (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| тех. | nombre del código | field name |
| фин. | número de código | code number |
| докум., ИТ. | número de código | key |
| докум., ИТ. | número de código | numeric code |
| докум., ИТ. | número de código | code |
| комп., Майкр. | panel de código | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| общ. | programa informático de código abierto | open-source software |
| обществ. | Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social | Protocol to the European Code of Social Security |
| общ. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | International Article Numbering Association EDI project |
| общ. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| общ. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| недвиж. | reglamento del código de construcción | building code regulations |
| комп., Майкр. | revisión del código | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| комп., Майкр. | segmento de código de cuenta | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| комп., Майкр. | Sólo mi código | Just My Code (A Visual Studio .NET debugging feature that allows the user to step through all the user-written code in the current project as well as in any referenced project, and skip over designer-generated code. Also, Just My Code affects breakpoints as well as stepping) |
| комп. | tiempo de comprobación de código | code checking time |
| комп., Майкр. | ventana Definición de código | Code Definition window (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| комп., Майкр. | vista Código | Code view (A window that shows the code that comprises a web page) |
