| Тематика | Немецкий | Русский |
| пищ. | an Vitaminen anreichern | витаминизировать |
| пищ. | angereichert mit Vitamin C | обогащённый витамином С о соке (Alex Krayevsky) |
| хим. | antianämisches Vitamin | витамин |
| хим. | antianämisches Vitamin | противоанемический витамин |
| мед. | antianämisches Vitamin | антианемический витамин |
| хим. | Antiberiberi-Vitamin | витамин против бери-бери |
| хим. | Antiberiberi-Vitamin | антиневритический витамин (витамин В, анейрин) |
| пищ. | antidermatisches Vitamin | витамин В6 |
| пищ. | antidermatisches Vitamin | витамин B6 |
| пищ. | antidermatisches Vitamin | противодерматический витамин |
| мед. | antihämorhagisches Vitamin | витамин К |
| хим. | antihämorrhagisches Vitamin | антигеморрагический витамин |
| пищ. | antihämorrhagisches Vitamin | противогеморрагический витамин |
| хим. | antihämorrhagisches Vitamin | витамин группы |
| пищ. | antihämorrhagisches Vitamin | витамин K |
| пищ. | antihämorrhagisches Vitamin | витамин К |
| мед. | antihämorrhagisches Vitamin | филлохинон |
| хим. | antiinfektiöses Vitamin | противоксерофтальмический витамин |
| хим. | antineuritisches K Vitamin | витамин |
| хим. | antineuritisches K Vitamin | аневрин |
| хим. | antineuritisches Vitamin | аневрин |
| хим. | antineuritisches Vitamin | тиамин |
| пищ. | antineuritisches Vitamin | противоневритический витамин |
| пищ. | antineuritisches Vitamin | витамин B1 |
| пищ. | antineuritisches Vitamin | витамин В |
| хим. | antineuritisches Vitamin | витамин |
| хим. | antineuritisches Vitamin | противоневритический витамин (витамин В, анейрин) |
| хим. | Antipellagra-Vitamin | истинный витамин |
| хим. | Antipellagra-Vitamin | противопеллагрический витамин (витамин B6) |
| хим. | Antipellagra-Vitamin | никотинамид |
| хим. | Antipellagra-Vitamin | антипеллагрический витамин |
| мед., уст. | Antipellagra-Vitamin | противопеллагрический витамин |
| пищ. | antipellagrisches Vitamin | витамин РР |
| пищ. | antipellagrisches Vitamin | витамин PP |
| пищ. | antipellagrisches Vitamin | противопеллагрический витамин |
| пищ. | Antiperniziöza-Anämie-Vitamin | противоанемический витамин |
| пищ. | Antiperniziöza-Anämie-Vitamin | витамин B12 |
| хим. | antirachitisches Vitamin | кальциферол |
| хим. | antirachitisches Vitamin | витамин |
| бот. | antirachitisches Vitamin | витамин D2 |
| хим. | antirachitisches Vitamin | антирахитический витамин |
| пищ. | antirachitisches Vitamin | витамин D |
| пищ. | antirachitisches Vitamin | противорахитический витамин |
| хим. | antirachitisches Vitamin | противорахитический витамин (витамин D) |
| мед. | antirachitisches Vitamin | витамин Д |
| хим. | antiseborrhoisches Vitamin | витамин |
| биол. | antiseborrhoisches Vitamin | биотин |
| пищ. | Antiskorbut-Vitamin | витамин С |
| пищ. | Antiskorbut-Vitamin | противоцинготный витамин |
| хим. | antiskorbutisches Vitamin | противоцинготный витамин (витамин С, аскорбиновая кислота) |
| пищ. | antiskorbutisches Vitamin | витамин C |
| пищ. | antiskorbutisches Vitamin | витамин С |
| хим. | antiskorbutisches Vitamin | антискорбутный витамин |
| хим. | antiskorbutisches Vitamin | витамин |
| хим. | antiskorbutisches Vitamin | L-аскорбиновая кислота |
| пищ. | antiskorbutisches Vitamin | противоцинготный витамин |
| мед. | antiskorbutisches Vitamin | аскорбиновая кислота |
| пищ. | antisterilisches Vitamin | витамин E |
| пищ. | antisterilisches Vitamin | витамин Е |
| пищ. | antisterilisches Vitamin | противостерильный витамин |
| хим. | antixerophtalmisches Vitamin | витамин |
| хим. | antixerophtalmisches Vitamin | противоксерофтальмический витамин (витамин А) |
| биол. | antixerophtalmisches Vitamin | аксерофтол |
| мед. | antixerophthalmisches Vitamin | витамин А |
| хим. | antixerophthalmisches Vitamin | аксерофтол |
| пищ. | antixerophthalmisches Vitamin | противоксерофтальмический витамин |
| хим. | antixerophthalmisches Vitamin | антиинфекционный витамин |
| хим. | antixerophthalmisches Vitamin | витамин |
| мед. | antixerophthalmisches Vitamin | антиксерофтальмический витамин |
| общ. | das beste Mittel zur Vorbeugung gegen Erkältung sind Sport und Vitamine | лучшим средством предупреждения простуды являются спорт и витамины |
| общ. | dem Kranken zur Stärkung Vitamine geben | давать больному витамины для подкрепления |
| общ. | die Vitamine in den Speisen erhalten | сохранить витамины в приготовленной еде |
| пищ. | Eiweiß-/Vitamin-/Mineralzusatz | белково-витаминно-минеральная добавка (Brücke) |
| пищ. | Eiweiß-Vitamin-Zusatz | белково-витаминная добавка |
| хим. | fettlösliche Vitamine | жирорастворимые витамины |
| мед. | fettlösliches Vitamin | жирорастворимый витамин |
| здрав. | Hier sind ein paar Vitamine für dich, damit du schnell wieder gesund wirst! | тут здесьдля тебя немного витаминов фрукты, чтобы ты скорее поправлялся! (Andrey Truhachev) |
| здрав. | Hier sind ein paar Vitamine für dich, damit du schnell wieder gesund wirst! | тут здесь для тебя немного витаминов фрукты, чтобы ты поскорее выздоравливал! (Andrey Truhachev) |
| мед. | Hydroxy-Vitamin-D | гидроксивитамин D (Лорина) |
| мяс. | Löslichkeit von Vitaminen im Wasser | растворимость витаминов в воде |
| мяс. | Löslichkeit von Vitaminen in Fetten | растворимость витаминов в жирах |
| мед. | manifester Vitamin D-Mangel | явный дефицит витамина D (Лорина) |
| мед., уст. | mit Vitaminen angereichert | витаминизированный |
| хим. | mit Vitaminen anreichern | витаминизировать |
| пищ. | Multi-Frucht-Multi-Vitamin-Nektar | купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами |
| мед., уст. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
| мед., уст. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP | поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР |
| общ. | Pro-Vitamin | провитамин (dolmetscherr) |
| пищ. | Protein-Vitamin-Zusatz | белково-витаминная добавка |
| пищ. | reich an natürlichem Vitamin C | богатый витамином С природного происхождения (Alex Krayevsky) |
| пищ. | reich an natürlichem Vitamin C | содержащий большое количество витамина С естественного происхождения (Alex Krayevsky) |
| пищ. | Süßpaste mit Vitamin C | сладкая молочно-белковая паста с добавлением витамина C |
| пищ. | Vitamin A | аксерофтол |
| мед., уст., советск., польск. | Vitamin A | витадрал |
| хим. | Vitamin A | противоксерофтальмический витамин |
| пищ. | Vitamin A2 | дегидроретинол |
| мед. | Vitamin A | ретинол |
| мед., уст. | Vitamin A | антиксерофтальмический витамин |
| мед. | Vitamin A | витамин А |
| мед., уст., ист., ГДР, польск. | Vitamin A + D | витамин А + D |
| мед., уст. | Vitamin-A- und Vitamin-C-Spiegel der Kranken | А- и С-витаминная обеспеченность больных |
| хим. | Vitamin-Antagonist | антивитамин |
| мед., уст., советск., польск. | Vitamin B1 | витамин B1 |
| мед., уст., советск., ист., ГДР | Vitamin B1 | тиамин хлоргидрат |
| мед., уст., советск., ист., ГДР | Vitamin B2 | витамин B2 |
| хим. | Vitamin B1 | анейрин |
| мед. | Vitamin B6 | пиридоксин пиридоксаль |
| хим. | Vitamin B6 | пиридоксин (ein Pyridinderivat) |
| пищ. | Vitamin B2 | лактофлавин |
| пищ. | Vitamin B12 | цианкобаламин |
| пищ. | Vitamin B6 | адермин |
| пищ. | Vitamin B6 | пиридоксин |
| пищ. | Vitamin B12 | цианокобаламин |
| пищ. | Vitamin B1 | аневрин |
| мед., уст., ист., ГДР, польск. | Vitamin B6 | витамин B6 |
| мед., уст., советск., ист., ГДР | Vitamin B12 | витамин B12 |
| разг. | Vitamin B | связи (B означает Beziehungen Keito) |
| разг. | Vitamin B | протекция (Keito) |
| мед. | Vitamin B2 | рибофлавин |
| мед., уст., советск., ист., ГДР | Vitamin B1 | тиамин бромгидрат |
| мед. | Vitamin B1 | тиамин |
| мед. | Vitamin B1 | витамин В1 |
| общ. | Vitamin B | витамин B |
| хим. | Vitamin B12 rein | цианокобаламин |
| хим. | Vitamin B12 rein | цианкобаламин |
| пищ. | Vitamin Bc | фолиевая кислота |
| пищ. | Vitamin Bc | витамин Вс |
| мед. | Vitamin Bc | витамин Bc |
| спорт. | Vitamin-Bedürfnis | потребность в витаминах |
| мед., уст. | Vitamin-B-Gruppe | витамины группы B |
| пищ. | Vitamin-B-Komplex | витамины группы В |
| пищ. | Vitamin-B-Komplex | витамин В комплекс |
| мед., уст. | Vitamin-B-Komplex | витамины группы B |
| мяс. | Vitamin-B-Mangel | недостаток витамина В |
| мед. | Vitamin Bp | витамин Bp |
| пищ. | Vitamin Bt | витамин Bt |
| пищ. | Vitamin Bt | карнитин |
| мед. | Vitamin Bt | витамин Вт |
| яд.физ., мед. | Vitamin-B12-Test | тест витамином В12 |
| мед. | Vitamin Bx | парааминобензойная кислота |
| мед. | Vitamin Bx | витамин Bx |
| пищ. | Vitamin C | витамин C |
| хим. | Vitamin C | антискорбутный витамин |
| хим. | Vitamin C | противоцинготный витамин |
| мед. | Vitamin C | витамин С |
| мед. | Vitamin C | аскорбиновая кислота |
| пищ. | Vitamin-C-Bonbons | карамель с витамином C |
| пищ. | Vitamin-C-Bonbons | карамель с витамином С |
| пищ. | Vitamin-C-Gehalt der Kartoffel | содержание витамина C в картофеле |
| мед., уст. | Vitamin D | антирахитический витамин |
| пищ. | Vitamin D3 | холекальциферол |
| пищ. | Vitamin D2 | эргокальциферол |
| мед., уст. | Vitamin D | витамин D2 |
| мед., уст., советск., польск. | Vitamin D2 | витамин D |
| мед., уст., польск., рум. | Vitamin D2 | кальциферол |
| пищ. | Vitamin D | витамин D |
| хим. | Vitamin D | противорахитический витамин |
| мед., уст., советск., польск. | Vitamin D2 | витамин D2 |
| мед. | Vitamin D | кальциферол |
| мед. | Vitamin D | витамин Д |
| мед., уст. | Vitamin, das die Durchlässigkeit und Brüchigkeit der Wandungen der Kapillargefäße verringert | витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров |
| пищ. | Vitamin-D-Komplex | витамины группы D |
| пищ. | Vitamin-D-Komplex | витамин Д комплекс |
| пищ. | Vitamin-D-Komplex | витамин D комплекс |
| мед. | Vitamin D-Mangel | дефицит витамина D (Лорина) |
| мед. | Vitamin-D-Mängel-Krankheit | рахит |
| пищ. | Vitamin-Dragees | витаминный концентрат в форме драже |
| пищ. | Vitamin-Dragees | драже с витаминами |
| пищ. | Vitamin-Drages | драже с витаминами |
| пищ. | Vitamin-Drages | витаминный концентратный препарат типа драже |
| мед. | Vitamin-D-resistente Rachitis | витаминорезистентный рахит |
| мед. | Vitamin D-Spiegel | уровень витамина D (Лорина) |
| хим. | Vitamin E | противостерильный витамин |
| мед. | Vitamin E | токоферол |
| мед., уст., советск., польск. | Vitamin E | витамин E |
| мед. | Vitamin E | витамин Е |
| хим. | Vitamin E | витамин размножения |
| мед. | Vitamin E | антистерильный витамин |
| пищ. | Vitamin F | комплекс незаменимых ненасыщенных жирных кислот |
| пищ. | Vitamin F | витамин |
| мед. | Vitamin F | витамин F |
| пищ. | Vitamin G | витамин |
| мед. | Vitamin H | витамин Н |
| мед., уст. | Vitamin H | пара-аминобензойная кислота (Bakterienwuchsstoff; Grundsubstanz vieler Mittel zur Lokalanästhesie) |
| мед., уст. | Vitamin H | p-аминобензойная кислота (Bakterienwuchsstoff; Grundsubstanz vieler Mittel zur Lokalanästhesie) |
| мед. | Vitamin H | биотин |
| мед., уст. | Vitamin K | антигеморрагический витамин |
| мед. | Vitamin K3 | менадион |
| мед., уст., ист., ГДР, рум. | Vitamin K3 | викасол |
| мед., уст. | Vitamin K | витамин K |
| мед., уст. | Vitamin K | коагуляционный витамин |
| хим. | Vitamin K | противогеморрагический витамин |
| мед. | Vitamin K | витамин К |
| пищ. | Vitamin K2 | фарнохинон |
| пищ. | Vitamin K3 | метинон |
| мед. | Vitamin K | филлохинон |
| пищ. | Vitamin-K-Komplex | витамины группы К |
| пищ. | Vitamin-K-Komplex | витамин К комплекс |
| мед. | Vitamin-K-Komplex | филлохинон |
| пищ. | Vitamin M | фолиевая кислота |
| мед. | Vitamin M | витамин М |
| мед. | Vitamin P | витамин Р |
| мед., уст. | Vitamin P | витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров |
| пищ. | Vitamin P | цитрин |
| мед. | Vitamin P | биофлавоноид |
| мед., уст. | Vitamin P | витамин, предохраняющий сосудистую стенку от повышения проницаемости |
| мед., уст. | Vitamin P | витамин P |
| мед., уст. | Vitamin-P-Gruppe | группа витамина P |
| пищ. | Vitamin PP | амид никотиновой кислоты |
| пищ. | Vitamin PP | витамин РР |
| пищ. | Vitamin PP | ниацин |
| мед., уст., польск. | Vitamin PP | никотинамид |
| мед., уст. | Vitamin von gefäßwanddichtender Wirkung | витамин, предохраняющий сосудистую стенку от повышения проницаемости |
| пив. | Vitamine der B-Gruppe | витамины группы В |
| пищ. | wachstumsforderndes Vitamin | способствующий росту |
| пищ. | wachstumsforderndes Vitamin | витамин B2 |
| пищ. | wachstumsforderndes Vitamin | витамин |
| пищ. | wachstumsförderndes Vitamin | витамин B2 |
| пищ. | wachstumsförderndes Vitamin | витамин |
| хим. | wasserlösliche Vitamine | воднорастворимые витамины |
| хим. | wasserlösliches Vitamin | воднорастворимый витамин |
| мед. | wasserlösliches Vitamin | водорастворимый витамин |
| мед., уст. | Xerophthalmie verhinderndes Vitamin | противоксерофтальмический витамин |
| мед., уст. | Xerophthalmie verhinderndes Vitamin | антиксерофтальмический витамин |
