Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Немецкий
⇄
Английский
Арабский
Баскский
Болгарский
Венгерский
Греческий
Датский
Ирландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Китайский
Латышский
Литовский
Мальтийский
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Альтернативное урегулирование споров
,
содержащие
Güter
|
все формы
|
только в заданной форме
Немецкий
Английский
auf dem Markt
gut
eingeführt
well-established on the market
bei
jdm
gut
angeschrieben sein
be in
sb.’s
favour
C-
Güter
C-goods
(
Andrey Truhachev
)
contra bonos mores gegen die
guten
Sitten
bonos mores
das Geschäft geht
gut
business is prospering
das Geschäft geht
gut
business is thriving
das Geschäft geht
gut
business is flourishing
das Getreide steht
gut
the grain is coming on well
Dauerhaftigkeit von
Gütern
durability of goods
der Artikel findet
guten
Absatz
the article sells well
der Artikel verkauft sich
gut
the article sells well
die Geschäfte gehen
gut
trade is brisk
die Versammlung war
gut
besucht
there was a good turnout at the meeting
die Waren kamen in leidlich
gutem
Zustand an
the goods arrived in a fair condition
ein
Gut
bewirtschaften
work a farm
ein
gut
geführtes Geschäft
a well run-business
ein
guter
Kauf
good buy
(
Andrey Truhachev
)
ein Produkt das über einen längeren Zeitraum
guten
Gewinn erzielt, seinen Marktanteil behält, aber kein Wachstum bringt
cash cow
einlösbare
gepfändete
Güter
redeemable goods
er hat
gut
gewählt
he has chosen well
er lancierte seinen Bruder in
e-e
gut
bezahlte Stellung
he jobbed his brother into a well-paid post
feuergefährliche
Güter
combustibles
Form
e-s
, bei dem Produktionsmittel gegen noch zu produzierende
Güter
getauscht werden
buy back
gegen die
guten
Sitten
transaction
contra bonos mores
(verstoßendes Rechtsgeschäft)
gegen die
guten
Sitten
against good morals
gestaute
Güter
stow
gut
aufbewahrt
safely stored
gut
ausfallen
turn out well
gut
ausgestattetes Hotel
well-appointed hotel
gut
begründet
well founded
gut
besucht
well attend
gut
eingeführte Firma
well-established firm
gut
erhalten
in good repair
gut
erhalten
in a good condition
gut
geführt
well-run
(Unternehmen)
gut
gehende Ware
good seller
gut
gläubig
innocent
gut
isoliert
insulated
gut
leserliche Handschrift
fair handwriting
gut
sichtbare Verkehrszeichen
conspicuous traffic signs
gut
situiert
well off
gut
versehen mit
well off for
geschäftlich
gut
voran kommen
do well
guten
Absatz finden
seil quickly
guten
Absatz finden
meet with a ready sale
guten
Absatz finden
meet with a ready market
e-n
guten
Gewinn abwerfen
yield a good profit
e-n
guten
Umsatz haben
have good sales
Güter
des gehobenen Bedarfs
luxury and semi-luxury goods
Güter
des gehobenen Bedarfs
high quality goods
Güter
des gehobenen Bedarfs
luxury and semi-luxury products
Güter
des gehobenen Bedarfs
high-quality goods
Güter
über den Bestimmungshafen hinaus befördern
overcarry
Haltbarkeit von
Gütern
durability of goods
höherwertige
Güter
superior goods
ICC die
guten
Dienste der IHK
Intern. Handelskammer
in Anspruch nehmen
secure the good offices of the
in
gut
informierten Kreisen
in well-informed circles
in
gutem
Glauben handeln
act bona fide
in
gutem
Zustand erhalten
maintain in good condition or repair
in
guten
Verhältnissen
in good circumstances
in
guten
Verhältnissen
in easy circumstances
in
guten
Verhältnissen leben
live in comfortable circumstances
in
guten
Verhältnissen leben
be well-circumstanced
Kauf eines
gut
diversifizierten Portfolios, das einen breiten Martkindex repräsentiert
passive investment management
(ohne den Versuch, falsch bepreiste Wertpapiere auszusortieren)
leidlich
gut
fair
macht sich
gut
bezahlt
it pays well es
mit
guten
Beziehungen
well-connected
mit
Gütern
und Dienstleistungen innerhalb
e-s
Betriebes
in-feeding
nicht lebensnotwendige
Güter
non-essentials
schreiben Sie es mir
gut
put it to my credit
schreiben Sie es mir
gut
place it to my credit
sein Geld
gut
anlegen
turn
one’s
money to good account
seine Finanzen stehen
gut
his finances are good
selbstbewirtschaftetes
Gut
owner-operated farm
sich
gut
halten
keep well
(Lebensmittel)
sich
gut
verkaufen
seil quickly
Umschlag von
Gütern
handling of goods
von besonders
guter
Qualität
premium
(und deshalb teurer)
zu
jdm
in
guten
Beziehungen stehen
be on a good footing with
(smb.)
zur Beförderung aufgegebene
Güter
goods booked to be forwarded
Короткая ссылка