Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Латышский
⇄
Английский
Арабский
Баскский
Болгарский
Венгерский
Галисийский
Греческий
Датский
Иврит
Ирландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Китайский
Китайский
Китайский упрощённый
Корейский
Литовский
Мальтийский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Сербский
Словацкий
Словенский
Тайский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Переносный смысл
,
содержащие
vārdi
|
все формы
|
только в заданной форме
Латышский
Русский
aiz sajūsmas viņš nespēja ne
vārda
bilst
он захлебнулся от восторга
aiz skaistiem
vārdiem
slēpt nelabvēlīgo stāvokli
красивыми словами вуалировать неблагоприятное положение
apspļaudīt kāda
vārdu
заплевать
чьё-л.
имя
aptraipīt savu
vārdu
грязнить своё имя
ar skaistiem
vārdiem
aizplīvurot nelabvēlīgo stāvokli
красивыми словами вуалировать неблагоприятное положение
caur un cauri melīgi
vārdi
насквозь лживые слова
cilvēks, kas tur
vārdu
господин своего слова
dzēlīgi
vārdi
слова, полные яда
es sarāvos no viņa
vārdiem
меня покоробило от его слов
iemest kādu
vārdu
sarunā
вставить словечко в разговор
iemest kādu
vārdu
sarunā
вклеить слово в разговор
iemest kādu
vārdu
starpā
вклеить слово в разговор
iespraust kādu
vārdu
sarunā
вставить словечко в разговор
ietērpt domu
vārdos
облечь мысль в слова
izdziedāt
vārdus
выпеть слова
(runājot)
izmest dažus
vārdus
уронить несколько слов
izmest
vārdus
ронять слова
izraut
vārdu
no konteksta
выхватить слово из контекста
man iekšā viss sagriezās no viņa
vārdiem
меня покоробило от его слов
maskēties ar
vārdiem
прятаться за словами
mētāties ar
vārdiem
бросаться словами
nervozi reaģēt uz kāda
vārdiem
нервно реагировать на
чьи-л.
слова
no katra viņa
vārda
plūstin plūst žults un ironija
ядовитость и ирония так и брызжут в каждом его слове
no viņa neizvilksi ne
vārda
из него слова не вытащишь
no viņa nevar izspiest ne
vārda
из него слова не выдавишь
(sar.)
no viņa
vārdu
ne ar knaiblēm neizvilksi
из него слова не выдавишь
(sar.)
norīt
vārdus
глотать слова
noķengāt kāda
vārdu
заплевать
чьё-л.
имя
piešķirt lielu nozīmi kāda
vārdiem
придать большое значение
чьим-л.
словам
Puškina priekšā nobāl agrāko krievu dzejnieku
vārdi
перед Пушкиным меркнут имена прежних русских поэтов
pārāk kaili
vārdi
слишком обнажённые слова
saprast no pirmā
vārda
хватать на лету
skaistu
vārdu
birums
фейерверк слов
spēlēties ar
vārdiem
играть словами
sulīgi lamu
vārdi
смачная ругань
trekns lamu
vārds
трёхэтажное ругательство
trāpīgs
vārds
меткое слово
trīsstāvu lamu
vārds
трёхэтажное ругательство
trīsstāvīgs lamu
vārds
трёхэтажное ругательство
tā vien gribas pateikt šo
vārdu
это слово так и просится с языка
velti
vārdus
šķiest
напрасно тратить слова
viņa
vārds
skan pa visu pasauli
его имя шумит на весь мир
viņa
vārdu
vazā pa avīzēm
его имя треплют в газетах
vārda
maģija
магия слова
vārda
maģiskais spēks
магия слова
vārda
meistars
художник слова
vārda
šaurā nozīmē
в узком смысле слова
vārdi
, kuri ātri izzūd no valodas
слова-однодневки
vārdi
, kurus lieto īsu laiku
слова-однодневки
vārdi
viņam iespriedās kaklā
слова застряли у него в горле
vārdu
birums
поток слов
vārdu
plūdi
поток слов
vārdu
spēle
игра слов
vārdus
skaldin
noskaldīt
вычеканить слова
zelta
vārdi
золотые слова
žultaini
vārdi
слова, полные яда
žults pilni
vārdi
слова, полные яда
Короткая ссылка