| Тематика | Нидерландский | Английский |
| фин. | aan de begroting toe te wijzen eigen middel | own resource which may be assigned to the budget |
| общ. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| трансп., авиац. | aanvaardbare wijzen van naleving | acceptable means of compliance |
| трансп., авиац. | aanvullende wijzen van naleving | additional Means of Compliance |
| трансп., авиац. | alternatieve wijzen van naleving | Alternate Means of Compliance |
| полит., юр. | arrest wijzen | delivery of the judgment |
| страх. | bijslag voor wezen | allowance for orphans |
| страх. | bijslagen voor wezen | orphan's benefits |
| общ. | Comité der wijzen EG | Three Wise Men |
| общ. | Comité van de Drie Wijzen | Three Wise Men |
| ИТ., трансп. | Comité van wijzen | committee of wise men |
| общ. | Comité van wijzen | Committee of Independent Experts |
| общ. | Comité van wijzen | Committee of wise men |
| фин., трансп. | Comité van Wijzen | Committee of Wise Men |
| общ. | Comité van wijzen | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism |
| фин. | Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets |
| общ. | de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| общ. | de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| мет., эл. | de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces | the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process |
| марк. | door schade en schande wijs worden | negative experience |
| марк. | door schade en schande wijs worden | counter know-how |
| страх. | een claim van de hand wijzen | to reject a claim |
| мед.-биол., с/х., патент. | een in wezen afgeleid ras | essentially derived variety |
| полит., патент. | een vonnis wijzen | to render a judgment |
| фин. | Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets |
| юр. | geschil in staat van wijzen | judgement about to be delivered in the matter |
| проц.прав., эк. | Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| эк. | Groep van Wijzen | Panel of Eminent Persons |
| эк., марк. | in wezen gelijkwaardige verplichting | substantially equivalent obligation |
| общ. | in wezen identieke transactie | essentially identical transaction |
| докум., ИТ. | informatie- en documentatie/wezen | information and documentation |
| общ. | kleinste levend wezen | microorganism |
| общ. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| общ. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | pharmacodynamics |
| общ. | levend wezen | organism |
| страх. | lijst van af te wijzen risico's | decline list |
| мед. | muterend wezen | sport |
| мед. | muterend wezen | mutant |
| марк., фин. | nog aan te wijzen ontvangsten | revenue still to be entered |
| фин. | nog op de begroting aan te wijzen uitgaven | expenditure to be charged |
| маш. | op twee wijzen geometrisch verbinden | to secure two positive ways |
| эк. | tekenen die wijzen op een opleving | signs of economic recovery |
| эк. | tekenen die wijzen op een opleving | green shoots |
| с/х. | toe te wijzen gebied | zone of allocation |
| фин. | toe te wijzen opbrengsten | income to be taken into account |
| эк. | uitkeringen aan gepensioneerden en weduwen en wezen | retirement and survivors'pensions |
| страх. | uitkeringen voor wezen | orphan's benefits |
| прав.чел., мед. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| прав.чел., мед. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Oviedo Convention |
| прав.чел., мед. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| прав.чел., мед. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| фин. | Vijf Wijzen | five wise men |
| фин. | Vijf Wijzen | German Council of Economic Experts |
| хим. | volgens Wijs | Wijs method |
| гос., социол. | volle wees | child whose mother and father have both died |
| общ. | vonnis wijzen | to pronounce judgment |
| мед. | wees medisch hulpmiddel | orphan medical device |
| обществ. | wezen en andere kwetsbare kinderen | Orphans and other Vulnerable Children |
| здрав., окруж., с/х., животн. | wezen met gevoel | sentient being |
| тех., хим. | Wijs-reagens | Wijs reagent |
| юр. | wijzen of vaststellen van een vonnis | rendering of a judgment |
| юр. | wijzen of vaststellen van een vonnis | passing of a judgment |
| юр. | wijzen of vaststellen van een vonnis | passing of a sentence |
| юр. | wijzen of vaststellen van een vonnis | delivery of a judgment |
| общ. | wijzen op voor het starten in noodsituatie | to indicate emergency start-up |
| юр. | zaak in staat van wijzen | issue joined |
