| Тематика | Русский | Испанский |
| комп., Майкр. | автономный файл куба | archivo de cubo sin conexión |
| геофиз. | амплитудный куб, куб амплитуд | volumen de amplitud (serdelaciudad) |
| хим. | бродильный куб | cubo de fermentación |
| хим. | бродильный куб | fermentador |
| мат. | возведение в куб | cubicación |
| мат. | возводить в куб | cubicar |
| общ. | возводить в куб | elevar al cubo |
| комп., Майкр. | вычисление вложенного куба | subcubo de cálculo |
| геогр. | Генерал-капитанство Куба | Capitanía General de Cuba (1607 — 1898 гг. AlexanderGerasimov) |
| геогр. | Генерал-капитанство Куба | Capitanía General de Cuba (1607 1898 гг. AlexanderGerasimov) |
| крас. | гидросульфитный куб | baño de hipodisulfito |
| общ. | грани куба | las aristas del cubo |
| тех. | деталь, имеющая форму куба | dado (напр., вкладыш) |
| хим. | индиговый куб | leucoíndigo |
| крас. | индиговый куб | baño de índigo |
| ПО. | инфо-куб | InfoCubo (SAP, англ. InfoCube adri) |
| комп., Майкр. | исходный куб | cubo de origen |
| тех. | коксовальный куб | alambique de coque |
| нефт. | комбинированный перегонный куб | alambique y rectificador combinados |
| тех. | конденсатор перегонного куба | refrigerante |
| общ. | конденсатор перегонного куба | montera |
| нефт. | крекинг-куб | alambique para craqueo |
| нефт. | крекинг-куб | alambique para destilación destructiva |
| тех. | крекинг-куб | alambique desintegrador |
| тех. | крекинг-куб | alambique para destilación destructive |
| тех. | крекинг-куб | alambique de craqueo |
| общ. | Куб выжимать сахарный тростник | moler |
| тех. | куб для коксования нефти | alambique de coque |
| нефт. | куб для перегонки нефти до кокса | alambique de coque |
| нефт. | куб для перегонки нефти под вакуумом | alambique tubular al vacio |
| нефт. | куб для перегонки нефти под вакуумом | alambique al vacio |
| тех. | куб для перегонки под вакуумом | alambique al vacio |
| тех. | куб для перегонки с водяным паром | alambique a vapor |
| нефт. | куб для периодической перегонки | alambique discontinuo |
| общ. | куб дров | estéreo |
| авиац. | куб линейных размеров | cubo de medidas lineales (ЛА) |
| тех. | куб с водяной рубашкой | caldera de baño maría |
| комп., Майкр. | куб служб SQL Server Analysis Services | cubo de SQL Server Analysis Services |
| комп., Майкр. | куб "Факты сообщений" | cubo Mensajes |
| мат. | латинский куб | cubo latino |
| комп., Майкр. | локальный куб | cubo local |
| крас. | маточный куб | tina madre |
| Куба. | Министерство науки, технологии и окружающей среды Республики Куба CITMA | Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente CITMA de la República de Cuba (serdelaciudad) |
| нефт. | млн. куб. футов/сутки | MMPCD (Millones de Pies Cúbicos al Día Marichay) |
| крас. | образование куба | reducción en cuba |
| комп., Майкр. | определение кубов | definición del cubo |
| крас. | переводить в куб | bañar |
| крас. | переводить в куб | dar un baño |
| нефт. | перегонный куб | sacatin |
| тех. | перегонный куб | alambique de destilación |
| общ. | перегонный куб | alquitara |
| общ. | перегонный куб | destilador |
| общ. | перегонный куб | destilatorio |
| Кол. | перегонный куб | sacatín |
| общ. | перегонный куб | destiladera |
| общ. | перегонный куб | alambique |
| тех. | приёмник перегонного куба | recipiente de un alambique |
| полит. | Республика Куба | la República de Cuba |
| общ. | родом из Кубы | originario oriundo de Cuba |
| общ. | родом из Кубы | nacido en Cuba |
| комп., Майкр. | роль куба | rol de cubo |
| эл. | спираль перегонного куба | serpentina |
| эл. | спираль перегонного куба | serpentin |
| нефт. | трубчатый нефтеперегонный куб | alambique de petróleo (аппарат) |
| общ. | Управление по делам консульства и граждан Кубы за границей | Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior (Manifolda) |
| комп., Майкр. | функции Excel для работы с аналитическими кубами | Funciones de cubos de Excel |
| нефт. | цилиндрический нефтеперегонный куб | alambique de petróleo (аппарат) |
| нефт. | цилиндрический нефтеперегонный куб с огневым нагревом | alambique a fuego |
| нефт. | шлем перегонного куба | bóveda |
